|
|
| [1]ܐܹܝܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], AltaschithH516[H8686], MichtamH4387 of DavidH1732. Do ye indeedH552 speakH1696[H8762] righteousnessH6664, O congregationH482? do ye judgeH8199[H8799] uprightlyH4339, O ye sonsH1121 of menH120? |
| [2]ܘܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܝ̇ܢܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. |
[2]Yea, in heartH3820 ye workH6466[H8799] wickednessH5766; ye weighH6424[H8762] the violenceH2555 of your handsH3027 in the earthH776. |
| [3]ܗܵܐ ܟܠܟ̣ܘܿܢ ܥܲܘܠܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ. |
[3]The wickedH7563 are estrangedH2114[H8804] from the wombH7358: they go astrayH8582[H8804] as soon as they be bornH990, speakingH1696[H8802] liesH3577. |
| [4]ܘܲܒ̣ܥܲܘܠܵܐ ܡܥܲܪ̈ܙܠܵܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ. |
[4]Their poisonH2534 is likeH1823 the poisonH2534 of a serpentH5175: they are like the deafH2795 adderH6620 that stoppethH331[H8686] her earH241; |
| [5]ܐܸܬ̣ܦܪܸܫܘ ܥܲܘܵܠܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ. |
[5]Which will not hearkenH8085[H8799] to the voiceH6963 of charmersH3907[H8764], charmingH2266[H8802][H2267] never so wiselyH2449.[H8794] |
| [6]ܘܲܛܥ݂ܵܘ ܡ̣ܢ ܡܲܪܒ̇ܥܵܐ ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ. |
[6]BreakH2040[H8798] their teethH8127, O GodH430, in their mouthH6310: break outH5422[H8800] the great teethH4459 of the young lionsH3715, O LORDH3068. |
| [7]ܚܸܡܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܚܸܘܝܵܐ ܚܲܪܡܵܢܵܐ. |
[7]Let them melt awayH3988[H8735] as watersH4325 which run continuallyH1980[H8691]: when he bendethH1869[H8799] his bow to shoot his arrowsH2671, let them be as cut in piecesH4135.[H8709] |
| [8]ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܣܦܸܣ ܚܲܪܫܬ̣ܵܐ. |
[8]As a snailH7642 which meltethH8557, let every one of them pass awayH1980[H8799]: like the untimely birthH5309 of a womanH802, that they may not seeH2372[H8804] the sunH8121. |
| [9]ܕܲܡܣܲܟ̇ܪܵܐ ܐܸܕ݂ܢܹ̈ܝܗ̇ ܕܠܵܐ ܬܸܫܡܲܥ. |
[9]Before your potsH5518 can feelH995[H8799] the thornsH329, he shall take them away as with a whirlwindH8175[H8799], both livingH2416, and in his wrathH2740. |
| [10]ܩܵܠܵܐ ܕܠܵܚܘܿܫܵܐ ܘܲܕ݂ܚܲܒܵܪܵܐ ܘܲܕ݂ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ. |
[10]The righteousH6662 shall rejoiceH8055[H8799] when he seethH2372[H8804] the vengeanceH5359: he shall washH7364[H8799] his feetH6471 in the bloodH1818 of the wickedH7563. |
| [11]ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܬܲܒܲܪ ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ. |
[11]So that a manH120 shall sayH559[H8799], Verily there is a rewardH6529 for the righteousH6662: verily he isH3426 a GodH430 that judgethH8199[H8802] in the earthH776. |
| [12]ܘܢܝܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܥܵܩܲܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
12[No verse] |
| [13]ܢܸܣܬ̇ܠܘܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܐܲܫܕ̇ܝܼܢ. |
13[No verse] |
| [14]ܘܢܸܫܕܸ̇ܐ ܓܹܐܪ̈ܵܘܗܝ ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܢܣܘܼܦܘܼܢ. |
14[No verse] |
| [15]ܐܲܝܟ݂ ܫܥܘܿܬ̣ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܦܲܫܪܵܐ ܘܢܵܦ݁ܠܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܢܘܼܪܵܐ ܢܸܬ̣ܚܲܪܒ̇ܘܼܢ. |
15[No verse] |
| [16]ܢܸܦܠܲܬ̤ ܢܘܼܪܵܐ ܘܠܵܐ ܚܙ݂ܵܘ ܫܸܡܫܵܐ ܘܠܵܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ. |
16[No verse] |
| [17]ܢܸܗܘܘܿܢ ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܗܲܛܛܹ̈ܐ. |
17[No verse] |
| [18]ܘܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܢܕܲܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ. |
18[No verse] |
| [19]ܢܸܚܕܸ̇ܐ ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܕܚܵܙܹ̇ܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ. |
19[No verse] |
| [20]ܘܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܢܫܝܼܓ̣ ܒܲܕ݂ܡܹܗ ܕܪܲܫܝܼܥܵܐ. |
20[No verse] |
| [21]ܘܢܹܐܡܲܪ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘ̣ ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܠܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. |
21[No verse] |
| [22]ܘܐܝܼܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܢܕ݂ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ. |
22[No verse] |