➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Psalms
Psa
59
→
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-DPM ἀλλοιόωVC-FPPDPM ἔτιD εἰςP στηλογραφίαN1A-ASF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM εἰςP διδαχήN1-ASF [No book]
[2]ὁπότεD ἐμπυρίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASF *μεσοποταμίαN1A-ASF *συρίαN1A-GSF καίC ὁRA-ASF *συρίαN1A-ASF *σωβαN--ASF καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *ιωαβN--NSM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASF φάραγξN3G-ASF ὁRA-GPM ἅλςN3-GPM δώδεκαM χιλιάςN3D-APF [No book]
[3]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀποὠθέωVA-AMI2S ἐγώRP-AP καίC κατααἱρέωVBI-AAI2S ἐγώRP-AP ὀργίζωVSI-API2S καίC οἰκτείρωVA-AAI2S ἐγώRP-AP [No book]
[4]συνσείωVAI-AAI2S ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC συνταράσσωVAI-AAI2S αὐτόςRD-ASF ἰάομαιVA-AMD2S ὁRA-APN σύντριμμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF ὅτιC σαλεύωVCI-API3S [No book]
[5]δεικνύωVAI-AAI2S ὁRA-DSM λαόςN2-DSM σύRP-GS σκληρόςA1A-APN ποτίζωVAI-AAI2S ἐγώRP-AP οἶνοςN2-ASM κατάνυξιςN3I-GSF [No book]
[6]δίδωμιVAI-AAI2S ὁRA-DPM φοβέωV2-PMPDPM σύRP-AS σημείωσιςN3I-ASF ὁRA-GSN φεύγωVB-AAN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN τόξονN2N-GSN διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[7]ὅπωςC ἄνX ῥύομαιVD-APS3P ὁRA-NPM ἀγαπητόςA1-NPM σύRP-GS σώζωVA-AAD2S ὁRA-DSF δεξιόςA1A-DSF σύRP-GS καίC ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS [No book]
[8]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM λαλέωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM αὐτόςRD-GSM ἀγαλλιάομαιVF-FMI1S καίC διαμερίζωVF2-FAI1S *σικιμαN--AS καίC ὁRA-ASF κοιλάςN3D-ASF ὁRA-GPF σκηνήN1-GPF διαμετρέωVF-FAI1S [No book]
[9]ἐμόςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S *γαλαάδN--NSF καίC ἐμόςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S *μανασσήN--NSM καίC *εφράιμN--NSM κραταίωσιςN3I-NSF ὁRA-GSF κεφαλήN1-GSF ἐγώRP-GS *ἰούδαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐγώRP-GS [No book]
[10]*μωαβN--NS λέβηςN3T-NSM ὁRA-GSF ἐλπίςN3D-GSF ἐγώRP-GS ἐπίP ὁRA-ASF *ιδουμαίαN1A-ASF ἐκτείνωVF2-FAI1S ὁRA-ASN ὑπόδημαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS ἀλλόφυλοςA1B-NPM ὑποτάσσωVAI-AAI3P [No book]
[11]τίςRI-NSM ἀποἄγωVF-FAI3S ἐγώRP-AS εἰςP πόλιςN3I-ASF περιοχήN1-GSF τίςRI-NSM ὁδηγέωVF-FAI3S ἐγώRP-AS ἕωςP ὁRA-GSF *ιδουμαίαN1A-GSF [No book]
[12]οὐD σύRP-NS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM ἀποὠθέωVA-AMPNSM ἐγώRP-AP καίC οὐD ἐκἔρχομαιVF-FMI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DPF δύναμιςN3I-DPF ἐγώRP-GP [No book]
[13]δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DP βοήθειαN1A-ASF ἐκP θλῖψιςN3I-GSF καίC μάταιοςA1A-NSF σωτηρίαN1A-NSF ἄνθρωποςN2-GSM [No book]
[14]ἐνP δέX ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ποιέωVF-FAI1P δύναμιςN3I-ASF καίC αὐτόςRD-NSM ἐκοὐδενόωVF-FAI3S ὁRA-APM θλίβωV1-PAPAPM ἐγώRP-AP [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top