|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764] on NeginothH5058 upon SheminithH8067, A PsalmH4210 of DavidH1732. O LORDH3068, rebukeH3198[H8686] me not in thine angerH639, neither chastenH3256[H8762] me in thy hot displeasureH2534. |
[1]εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ δαυιδ |
| [2]Have mercyH2603[H8798] upon me, O LORDH3068; for I am weakH536: O LORDH3068, healH7495[H8798] me; for my bonesH6106 are vexedH926.[H8738] |
[2]κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με |
| [3]My soulH5315 is also soreH3966 vexedH926[H8738]: but thou, O LORD, how longH3068? |
[3]ἐλέησόν με κύριε ὅτι ἀσθενής εἰμι ἴασαί με κύριε ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου |
| [4]ReturnH7725[H8798], O LORDH3068, deliverH2502[H8761] my soulH5315: oh saveH3467[H8685] me for thy mercies' sakeH2617. |
[4]καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα καὶ σύ κύριε ἕως πότε |
| [5]For in deathH4194 there is no remembranceH2143 of thee: in the graveH7585 who shall give thee thanksH3034?[H8686] |
[5]ἐπίστρεψον κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου |
| [6]I am wearyH3021[H8804] with my groaningH585; all the nightH3915 make I my bedH4296 to swimH7811[H8686]; I waterH4529[H8686] my couchH6210 with my tearsH1832. |
[6]ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι |
| [7]Mine eyeH5869 is consumedH6244[H8804] because of griefH3708; it waxeth oldH6275[H8804] because of all mine enemiesH6887.[H8802] |
[7]ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου λούσω καθ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω |
| [8]DepartH5493[H8798] from me, all ye workersH6466[H8802] of iniquityH205; for the LORDH3068 hath heardH8085[H8804] the voiceH6963 of my weepingH1065. |
[8]ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς μου |
| [9]The LORDH3068 hath heardH8085[H8804] my supplicationH8467; the LORDH3068 will receiveH3947[H8799] my prayerH8605. |
[9]ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου |
| [10]Let all mine enemiesH341[H8802] be ashamedH954[H8799] and soreH3966 vexedH926[H8735]: let them returnH7725[H8799] and be ashamedH954[H8799] suddenlyH7281. |
[10]εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο |
| 11[No verse] |
[11]αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους |