|
|
| [1]לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764] upon ShushaneduthH7802, MichtamH4387 of DavidH1732, to teachH3925[H8763]; when he stroveH5327[H8687] with AramnaharaimH763[H5104] and with AramzobahH760, when JoabH3097 returnedH7725[H8799], and smoteH5221[H8686] of EdomH123 in the valleyH1516 of saltH4417 twelveH8147[H6240] thousandH505. O GodH430, thou hast cast us offH2186[H8804], thou hast scatteredH6555[H8804] us, thou hast been displeasedH599[H8804]; O turn thyself to us againH7725.[H8787] |
| [2]בְּהַצֹּותֹ֨ו ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צֹ֫ובָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יֹואָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱדֹ֣ום בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ |
[2]Thou hast made the earthH776 to trembleH7493[H8689]; thou hast brokenH6480[H8804] it: healH7495[H8798] the breachesH7667 thereof; for it shakethH4131.[H8804] |
| [3]אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשֹׁ֣ובֵ֥ב לָֽנוּ׃ |
[3]Thou hast shewedH7200[H8689] thy peopleH5971 hard thingsH7186: thou hast made us to drinkH8248[H8689] the wineH3196 of astonishmentH8653. |
| [4]הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃ |
[4]Thou hast givenH5414[H8804] a bannerH5251 to them that fearH3373 thee, that it may be displayedH5127[H8710] becauseH6440 of the truthH7189. SelahH5542. |
| [5]הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃ |
[5]That thy belovedH3039 may be deliveredH2502[H8735]; saveH3467[H8685] with thy right handH3225, and hearH6030 meH8798. |
| [6]נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנֹוסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃ |
[6]GodH430 hath spokenH1696[H8765] in his holinessH6944; I will rejoiceH5937[H8799], I will divideH2505[H8762] ShechemH7927, and mete outH4058[H8762] the valleyH6010 of SuccothH5523. |
| [7]לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הֹושִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵֽנִי׃ ק) |
[7]GileadH1568 is mine, and ManassehH4519 is mine; EphraimH669 also is the strengthH4581 of mine headH7218; JudahH3063 H2710is my lawgiverH8781 |
| [8]אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשֹׁ֗ו אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכֹּ֣ות אֲמַדֵּֽד׃ |
[8]MoabH4124 is my washpotH5518[H7366]; over EdomH123 will I cast outH7993[H8686] my shoeH5275: PhilistiaH6429, triumphH7321 thou because of meH8708. |
| [9]לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃ |
[9]Who will bringH2986[H8686] me into the strongH4692 cityH5892? who will leadH5148[H8804] me into EdomH123? |
| [10]מֹואָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דֹום אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃ |
[10]Wilt not thou, O GodH430, which hadst cast us offH2186[H8804]? and thou, O GodH430, which didst not go outH3318[H8799] with our armiesH6635? |
| [11]מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצֹ֑ור מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֹֽום׃ |
[11]GiveH3051[H8798] us helpH5833 from troubleH6862: for vainH7723 is the helpH8668 of manH120. |
| [12]הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃ |
[12]Through GodH430 we shall doH6213[H8799] valiantlyH2428: for he it is that shall tread downH947[H8799] our enemiesH6862. |
| [13]הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם ׃ |
13[No verse] |
| [14]בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ |
14[No verse] |