➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
←
Psalms
Psa
61
→
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὑπέρP *ιδιθουνN--AS ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM [No book]
[2]οὐD ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὑποτάσσωVD-FPI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS παράP αὐτόςRD-GSM γάρX ὁRA-ASN σωτήριονN2N-ASN ἐγώRP-GS [No book]
[3]καίC γάρX αὐτόςRD-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC σωτήρN3-NSM ἐγώRP-GS ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS οὐD μήD σαλεύωVC-APS1S ἐπίP πολύςA3C-ASN [No book]
[4]ἕωςP πότεX ἐπιτίθημιV7-PMI2P ἐπίP ἄνθρωποςN2-ASM φονεύωV1-PAI2P πᾶςA3-NPM ὡςC τοῖχοςN2-DSM κλίνωVM-XPPDSM καίC φραγμόςN2-DSM ὠθέωVM-XPPDSM [No book]
[5]πλήνD ὁRA-ASF τιμήN1-ASF ἐγώRP-GS βουλεύωVAI-AMI3P ἀποὠθέωVA-AMN τρέχωVBI-AAI3P ἐνP ψεύδομαιV1-PAI3S ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GPM εὐλογέωV2-PAPASF καίC ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GPM καταἀράομαιV3I-IMI3P διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[6]πλήνD ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὑποτάσσωVD-APD2S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ὅτιC παράP αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF ὑπομονήN1-NSF ἐγώRP-GS [No book]
[7]ὅτιC αὐτόςRD-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC σωτήρN3-NSM ἐγώRP-GS ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS οὐD μήD μεταναστεύωVA-AAS1S [No book]
[8]ἐπίP ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-ASN σωτήριονN2N-ASN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF δόξαN1S-NSF ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSF βοήθειαN1A-GSF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF ἐλπίςN3D-NSF ἐγώRP-GS ἐπίP ὁRA-DSM θεόςN2-DSM [No book]
[9]ἐλπίζωVA-AAD2P ἐπίP αὐτόςRD-ASM πᾶςA1S-NSF συναγωγήN1-NSF λαόςN2-GSM ἐκχέωV2-PAI2P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ὁRA-APF καρδίαN1A-APF σύRP-GP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM βοηθόςN2-NSM ἐγώRP-GP διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[10]πλήνD μάταιοςA1A-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM ψευδήςA3H-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM ἐνP ζυγόςN2-DPM ὁRA-GSN ἀδικέωVA-AAN αὐτόςRD-NPM ἐκP ματαιότηςN3T-GSF ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN [No book]
[11]μήD ἐλπίζωV1-PAI2P ἐπίP ἀδικίαN1A-ASF καίC ἐπίP ἅρπαγμαN3M-ASN μήD ἐπιποθέωV2-PAI2P πλοῦτοςN2-NSM ἐάνC ῥέωV2-PAS3S μήD προςτίθημιV7-PMI2P καρδίαN1A-ASF [No book]
[12]ἅπαξD λαλέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM δύοM οὗτοςRD-APN ἀκούωVAI-AAI1S [No book]
[13]ὅτιC ὁRA-ASN κράτοςN3E-ASN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC σύRP-DS κύριοςN2-VSM ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN ὅτιC σύRP-NS ἀποδίδωμιVF-FAI2S ἕκαστοςA1-DSM κατάP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Top