|
|
| [1]ܫܡܲܥ ܐܲܠܵܗܵܐ ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܘܨܘܼܬ̣ ܠܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ. |
[1] Heare my crying O Lorde: geue eare vnto my prayer |
| [2]ܡ̣ܢ ܣܲܘ̈ܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܵܟ̣ܘܼ ܩܵܪܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܛܘܼܪܵܦܹܗ ܕܠܹܒ̇ܝ. |
[2]From the endes of the earth I wyll call vnto thee when my heart is in heauines: oh set me vp on the rocke that is higher then I |
| [3]ܕܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ܐܲܪܝܼܡܬܵܢܝ ܘܒܲܝܲܐܬܵܢܝ. |
[3]For thou hast ben my hope: [and] a strong towre [for me] against the face of the enemie |
| [4]ܡܸܛܠ ܕܲܗ݀ܘܲܝܬ̇ ܠܝܼ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܘܣܵܐ. |
[4]I wyll dwell in thy tabernacle for euer: my trust shalbe vnder the couering of thy wynges. Selah |
| [5]ܘܡܲܓ̣ܕ̇ܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈. |
[5]For thou O Lorde hast hearde my vowes: and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name |
| [6]ܕܐܸܥܡܲܪ ܒܡܲܫܟ̇ܢܵܟ݂ ܠܥܵܠܡܝܼܢ. |
[6]Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation |
| [7]ܘܐܸܣܬܲܬܲܪ ܒܛܸܠܵܠܵܐ ܕܟܸܢܦܲܝ̈ܟ. |
[7]He shall dwell before the Lorde for euer: O appoynt thy louing mercy and faithfulnes, that thei may preserue him |
| [8]ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܡܲܥ݂ܬ̇ ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ. |
[8]So wyll I sing psalmes vnto thy name: that I may day by day perfourme my vowes |
| [9]ܘܝܲܗ̣̄ܒ̣ܬ̇ ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ ܠܕ݂ܵܚܠܲܝ̈ ܫܡܵܟ݂. |
9[No verse] |
| [10]ܐܲܘܣܸܦܬ̇ ܝܲܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܝܲܘ̈ܡܵܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ. |
10[No verse] |
| [11]ܘܲܫܢܵܘ̈ܗܝ ܠܕ݂ܵܪܕܵܪܝܼܢ. |
11[No verse] |
| [12]ܢܸܬ̣ܩܲܝܲܡ ܠܥܵܠܲܡ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
12[No verse] |
| [13]ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܩܘܼܫܬܵܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܛܪܝܼܗ̇. |
13[No verse] |
| [14]ܗܵܟܲܢ ܐܸܙܡܲܪ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. |
14[No verse] |
| [15]ܟܲܕ݂ ܐܹܫܲܠܸܡ ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ ܝܘܿܡ ܡ̣ܢ ܝܘܿܡ. |
15[No verse] |