«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The Geneva Bible (1560)
Geneva
[[To him that excelleth on Neginoth.] A Psalm Chapter of David.]
[1]The titil of the oon and sixtithe salm. To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. [1]Hear my cry, O God: give ear unto my prayer.
[2]Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym. [2]From the ends of the earth will I cry unto thee: when mine heart is oppressed, bring me upon the rock that is higher then I.
[3]For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued. [3]For thou hast been mine hope, and a strong tower against the enemy.
[4]Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun. [4]I will dwell in thy tabernacle forever, and my trust shall be under the covering of thy wings. Selah.
[5]Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden. [5]For thou, O God, hast heard my desires: thou hast given an heritage unto those that fear thy name.
[6]Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym. [6]Thou shalt give the king a long life: his years shall be as many ages.
[7]For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out. [7]He shall dwell before God forever: prepare mercy and faithfulness that they may preserve him.
[8]Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God. [8]So will I alway sing praise unto thy name in performing daily my vows.
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: archive.org
Top