➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms
Psa
62
→
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ἐνP ὁRA-DSN εἰμίV9-PAN αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF [No book]
[2]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS πρόςP σύRP-AS ὀρθρίζωV1-PAI1S διψάωVAI-AAI3S σύRP-DS ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ποσαπλῶςD σύRP-DS ὁRA-NSF σάρξN3K-NSF ἐγώRP-GS ἐνP γῆN1-DSF ἔρημοςN2-DSF καίC ἄβατοςA1B-DSF καίC ἄνυδροςA1B-DSF [No book]
[3]οὕτωςD ἐνP ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM ὁράωVVI-API1S σύRP-DS ὁRA-GSN ὁράωVB-AAN ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF σύRP-GS καίC ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF σύRP-GS [No book]
[4]ὅτιC κρείσσωνA3C-NSN ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN σύRP-GS ὑπέρP ζωήN1-APF ὁRA-NPN χεῖλοςN3E-NPN ἐγώRP-GS ἐπιαἰνέωVF-FAI3P σύRP-AS [No book]
[5]οὕτωςD εὐλογέωVF-FAI1S σύRP-AS ἐνP ὁRA-DSF ζωήN1-DSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS αἴρωVF2-FAI1S ὁRA-APF χείρN3-APF ἐγώRP-GS [No book]
[6]ὡσείC στέαρN3T-GSN καίC πιότηςN3T-GSF ἐνπίμπλημιVS-APO3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS καίC χεῖλοςN3E-NPN ἀγαλλίασιςN3I-GSF αἰνέωVF-FAI3S ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN ἐγώRP-GS [No book]
[7]εἰC μνημονεύωV1I-IAI3P σύRP-GS ἐπίP ὁRA-GSF στρωμνήN1-GSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DPM ὄρθροςN2-DPM μελετάωV3I-IAI3P εἰςP σύRP-AS [No book]
[8]ὅτιC γίγνομαιVCI-API2S βοηθόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DSF σκέπηςN1-DSF ὁRA-GPF πτέρυξN3G-GPF σύRP-GS ἀγαλλιάομαιVF-FMI1S [No book]
[9]κολλάωVCI-API3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ὀπίσωP σύRP-GS ἐγώRP-GS ἀντιλαμβάνωVBI-AMI3S ὁRA-NSF δεξιόςA1A-NSF σύRP-GS [No book]
[10]αὐτόςRD-NPM δέX εἰςP μάτηνD ζητέωVAI-AAI3P ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS εἰςἔρχομαιVF-FMI3P εἰςP ὁRA-APN κατώτατοςN1-APN ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[11]παραδίδωμιVC-FPI3P εἰςP χείρN3-APF ῥομφαίαN1A-GSF μερίςN3D-NPF ἀλώπηξN3K-GPF εἰμίVF-FMI3P [No book]
[12]ὁRA-NSM δέX βασιλεύςN3V-NSM εὐφραίνωVC-FPI3S ἐπίP ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἐπιαἰνέωVC-FPI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ὄμνυμιV5-PAPNSM ἐνP αὐτόςRD-DSM ὅτιC ἐνφράσσωVZI-AAI3S στόμαN3M-ASN λαλέωV2-PAPGPM ἄδικοςA1B-APN [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top