|
|
| [1]A PsalmH4210 of DavidH1732, when he was in the wildernessH4057 of JudahH3063. O GodH430, thou art my GodH410; early will I seekH7836[H8762] thee: my soulH5315 thirstethH6770[H8804] for thee, my fleshH1320 longethH3642[H8804] for thee in a dryH6723 and thirstyH5889 landH776, where noH1097 water isH4325; |
[1]εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ δαυιδ |
| [2]To seeH7200[H8800] thy powerH5797 and thy gloryH3519, so as I have seenH2372[H8804] thee in the sanctuaryH6944. |
[2]εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς φωνῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου |
| [3]Because thy lovingkindnessH2617 is betterH2896 than lifeH2416, my lipsH8193 shall praiseH7623 theeH8762. |
[3]ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν |
| [4]Thus will I blessH1288[H8762] thee while I liveH2416: I will lift upH5375[H8799] my handsH3709 in thy nameH8034. |
[4]οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν |
| [5]My soulH5315 shall be satisfiedH7646[H8799] as with marrowH2459 and fatnessH1880; and my mouthH6310 shall praiseH1984[H8762] thee with joyfulH7445 lipsH8193: |
[5]τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν καὶ οὐ φοβηθήσονται |
| [6]When I rememberH2142[H8804] thee upon my bedH3326, and meditateH1897[H8799] on thee in the night watchesH821. |
[6]ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας εἶπαν τίς ὄψεται αὐτούς |
| [7]Because thou hast been my helpH5833, therefore in the shadowH6738 of thy wingsH3671 will I rejoiceH7442.[H8762] |
[7]ἐξηρεύνησαν ἀνομίας ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει προσελεύσεται ἄνθρωπος καὶ καρδία βαθεῖα |
| [8]My soulH5315 followeth hardH1692[H8804] afterH310 thee: thy right handH3225 upholdethH8551 meH8804. |
[8]καὶ ὑψωθήσεται ὁ θεός βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν |
| [9]But those that seekH1245[H8762] my soulH5315, to destroyH7722 it, shall goH935[H8799] into the lower partsH8482 of the earthH776. |
[9]καὶ ἐξησθένησαν ἐπ αὐτοὺς αἱ γλῶσσαι αὐτῶν ἐταράχθησαν πάντες οἱ θεωροῦντες αὐτούς |
| [10]They shall fallH5064[H8686] by the swordH3027[H2719]: they shall be a portionH4521 for foxesH7776. |
[10]καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν |
| [11]But the kingH4428 shall rejoiceH8055[H8799] in GodH430; every one that swearethH7650[H8737] by him shall gloryH1984[H8691]: but the mouthH6310 of them that speakH1696[H8802] liesH8267 shall be stoppedH5534.[H8735] |
[11]εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐλπιεῖ ἐπ αὐτόν καὶ ἐπαινεσθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ |