|
|
| [1] The Lord be mercyfull vnto vs and blesse vs: [and] cause the light of his coutenaunce to shine vpon vs. Selah |
[1]The titil of the seuene and sixtithe salm. To the victorie, the salm `of the song `of Dauid. |
| [2]That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations |
[2]God rise vp, and hise enemyes be scaterid; and thei that haten hym fle fro his face. |
| [3][Then] wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee |
[3]As smoke failith, faile thei; as wax fletith fro the face of fier, so perische synneris fro the face of God. |
| [4]The Gentiles will reioyce & triumph: for thou wylt iudge the people, and gouerne the gentiles vpon the earth, according to equitie. Selah |
[4]And iust men eete, and make fulli ioye in the siyt of God; and delite thei in gladnesse. |
| [5]The people will prayse thee O Lord: all the people wyll prayse thee |
[5]Synge ye to God, seie ye salm to his name; make ye weie to hym, that stieth on the goyng doun, the Lord is name to hym. Make ye fulli ioye in his siyt, enemyes schulen be disturblid fro the face of hym, |
| [6][Then] shall the earth bryng foorth her increase: and the Lorde our Lord will geue vs his blessing |
[6]which is the fadir of fadirles and modirles children; and the iuge of widewis. |
| [7]The Lorde will blesse vs: and all the endes of the worlde shall feare him |
[7]God is in his hooli place; God that makith men of o wille to dwelle in the hous. Which leedith out bi strengthe hem that ben boundun; in lijk maner hem that maken scharp, that dwellen in sepulcris. |