|
|
| [1]ܐܲܠܵܗܲܢ ܢܪܲܚܸܡ ܥܠܲܝܢ. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764] on NeginothH5058, A PsalmH4210 or SongH7892. GodH430 be mercifulH2603[H8799] unto us, and blessH1288[H8762] us; and cause his faceH6440 to shineH215[H8686] upon us; SelahH5542. |
| [2]ܢܒܲܪܟܲܢ ܘܢܲܢܗܲܪ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܒܲܢ. |
[2]That thy wayH1870 may be knownH3045[H8800] upon earthH776, thy saving healthH3444 among all nationsH1471. |
| [3]ܕܢܸܕܲܥ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ. |
[3]Let the peopleH5971 praiseH3034[H8686] thee, O GodH430; let all the peopleH5971 praiseH3034 theeH8686. |
| [4]ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ. |
[4]O let the nationsH3816 be gladH8055[H8799] and sing for joyH7442[H8762]: for thou shalt judgeH8199[H8799] the peopleH5971 righteouslyH4334, and governH5148[H8686] the nationsH3816 upon earthH776. SelahH5542. |
| [5]ܢܲܘܕ̇ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
[5]Let the peopleH5971 praiseH3034[H8686] thee, O GodH430; let all the peopleH5971 praiseH3034 theeH8686. |
| [6]ܢܲܘܕ̇ܘܿܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܟܠܗܘܿܢ. |
[6]Then shall the earthH776 yieldH5414[H8804] her increaseH2981; and GodH430, even our own GodH430, shall blessH1288 usH8762. |
| [7]ܢܸܚ̈ܕ̇ܝܵܢ ܘܲܢܫܲܒ̈ܚܵܢ ܡܲܠ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ. |
[7]GodH430 shall blessH1288[H8762] us; and all the endsH657 of the earthH776 shall fearH3372 himH8799. |
| [8]ܕܕ݂ܵܐܹ̇ܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ̣. |
8[No verse] |
| [9]ܘܲܠܡܲܠ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ ܡܕܲܒܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܐܲܪܥܵܐ. |
9[No verse] |
| [10]ܢܲܘܕ̇ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
10[No verse] |
| [11]ܢܲܘܕ̇ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܟܠܗܘܿܢ. |
11[No verse] |
| [12]ܐܲܪܥܵܐ ܝܸܗ̄ܒܲܬ̤ ܦܹܐܪܹ̈ܝܗ̇. |
12[No verse] |
| [13]ܢܒܲܪܟܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܘܲܢܒܲܪܟܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
13[No verse] |
| [14]ܘܢܸܕ݂ܚܠܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܥܸܒ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. |
14[No verse] |