➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
7
→
[1]ψαλμὸς τῷ δαυιδ ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων χουσι υἱοῦ ιεμενι [1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὅςRR-ASM ᾄδωVAI-AAI3S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὑπέρP ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *χουσιN--GSM υἱόςN2-GSM *ιεμενιN--GSM
[2]κύριε ὁ θεός μου ἐπὶ σοὶ ἤλπισα σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με [2]κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐπίP σύRP-DS ἐλπίζωVAI-AAI1S σώζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ἐκP πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM διώκωV1-PAPGPM ἐγώRP-AS καίC ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS
[3]μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος [3]μήποτεD ἁρπάζωVA-AAS3S ὡςC λέωνN3W-NSM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS μήD εἰμίV9-PAPGSM λυτρόωV4-PMPGSM μηδέC σώζωV1-PAPGSM
[4]κύριε ὁ θεός μου εἰ ἐποίησα τοῦτο εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου [4]κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS εἰC ποιέωVAI-AAI1S οὗτοςRD-ASN εἰC εἰμίV9-PAI3S ἀδικίαN1A-NSF ἐνP χείρN3-DPF ἐγώRP-GS
[5]εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός [5]εἰC ἀντι ἀποδίδωμιVAI-AAI1S ὁRA-DPM ἀντι ἀποδίδωμιV8-PAPDPM ἐγώRP-DS κακόςA1-APN ἀποπίπτωVA-AAO3S ἄραX ἀπόP ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM ἐγώRP-GS κενόςA1-NSM
[6]καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι διάψαλμα [6]καταδιώκωVA-AMD2S ἄραX ὁRA-NSM ἐχθρόςN2-NSM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC καταλαμβάνωVB-AAO3S καίC καταπατέωVA-AMD2S εἰςP γῆN1-ASF ὁRA-ASF ζωήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF ἐγώRP-GS εἰςP χοῦςN3-ASM κατασκηνόωVA-AMD2S διάψαλμαN3M-NSN
[7]ἀνάστηθι κύριε ἐν ὀργῇ σου ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου ἐξεγέρθητι κύριε ὁ θεός μου ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω [7]ἀναἵστημιVH-AAD2S κύριοςN2-VSM ἐνP ὀργήN1-DSF σύRP-GS ὑψόωVC-APD2S ἐνP ὁRA-DPN πέραςN3T-DPN ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM ἐγώRP-GS ἐκἐγείρωVC-APD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐνP πρόσταγμαN3M-DSN ὅςRR-DSN ἐντέλλομαιVAI-AMI2S
[8]καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον [8]καίC συναγωγήN1-NSF λαόςN2-GPM κυκλόωVF-FAI3S σύRP-AS καίC ὑπέρP οὗτοςRD-GSF εἰςP ὕψοςN3E-ASN ἐπιστρέφωVA-AAD2S
[9]κύριος κρινεῖ λαούς κρῖνόν με κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ ἐμοί [9]κύριοςN2-NSM κρίνωVF2-FAI3S λαόςN2-APM κρίνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM κατάP ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF ἐγώRP-GS καίC κατάP ὁRA-ASF ἀκακίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐπίP ἐγώRP-DS
[10]συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός [10]συντελέωVC-APD3S δήX πονηρίαN1A-NSF ἁμαρτωλόςA1B-GPM καίC καταεὐθύνωVF2-FAI2S δίκαιοςA1A-ASM ἐτάζωV1-PAPNSM καρδίαN1A-APF καίC νεφρόςN2-APM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM
[11]δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ [11]δίκαιοςA1A-NSF ὁRA-NSF βοήθειαN1A-NSF ἐγώRP-GS παράP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὁRA-GSM σώζωV1-PAPGSM ὁRA-APM εὐθύςA3U-APM ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF
[12]ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ ἑκάστην ἡμέραν [12]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κριτήςN1M-NSM δίκαιοςA1A-NSM καίC ἰσχυρόςA1A-NSM καίC μακρόθυμοςA1B-NSM μήD ὀργήN1-ASF ἐπιἄγωV1-PAPNSM κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF
[13]ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν καὶ ἡτοίμασεν αὐτὸ [13]ἐάνC μήD ἐπιστρέφωVD-APS2P ὁRA-ASF ῥομφαίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM στιλβόωVF-FAI3S ὁRA-ASN τόξονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἐντείνωVAI-AAI3S καίC ἑτοιμάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN
[14]καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο [14]καίC ἐνP αὐτόςRD-DSM ἑτοιμάζωVAI-AAI3S σκεῦοςN3E-APN θάνατοςN2-GSM ὁRA-APN βέλοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM ὁRA-DPM καίωV1-PMPDPM ἐκἐργάζομαιVAI-AMI3S
[15]ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν [15]ἰδούI ὠδίνωVA-AAI3S ἀδικίαN1A-ASF συνλαμβάνωVBI-AAI3S πόνοςN2-ASM καίC τίκτωVBI-AAI3S ἀνομίαN1A-ASF
[16]λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο [16]λάκκοςN2-ASM ὀρύσσωVAI-AAI3S καίC ἀνασκάπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ἐνπίπτωVF2-FMI3S εἰςP βόθροςN2-ASM ὅςRR-ASM ἐργάζομαιVAI-AMI3S
[17]ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται [17]ἐπιστρέφωVF-FAI3S ὁRA-NSM πόνοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM εἰςP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐπίP κορυφήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF ἀδικίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM καταβαίνωVF-FMI3S
[18]ἐξομολογήσομαι κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου [18]ἐκὁμολογέωVF-FMI1S κύριοςN2-DSM κατάP ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ψάλλωVF2-FAI1S ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM ὕψιστοςA1-GSM
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top