|
|
| [1]MaschilH4905[H8688] of AsaphH623. O GodH430, why hast thou cast us offH2186[H8804] for everH5331? why doth thine angerH639 smokeH6225[H8799] against the sheepH6629 of thy pastureH4830? |
[1]O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? |
| [2]RememberH2142[H8798] thy congregationH5712, which thou hast purchasedH7069[H8804] of oldH6924; the rodH7626 of thine inheritanceH5159, which thou hast redeemedH1350[H8804]; this mountH2022 ZionH6726, wherein thou hast dweltH7931.[H8804] |
[2]Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. |
| [3]Lift upH7311[H8685] thy feetH6471 unto the perpetualH5331 desolationsH4876; even all that the enemyH341[H8802] hath done wickedlyH7489[H8689] in the sanctuaryH6944. |
[3]Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
| [4]Thine enemiesH6887[H8802] roarH7580[H8804] in the midstH7130 of thy congregationsH4150; they set upH7760[H8804] their ensignsH226 for signsH226. |
[4]Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs. |
| [5]A man was famousH3045[H8735] according as he had lifted upH935[H8688][H4605] axesH7134 upon the thickH5442 treesH6086. |
[5]A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| [6]But now they break downH1986[H8799] the carved workH6603 thereof at onceH3162 with axesH3781 and hammersH3597. |
[6]But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| [7]They have castH7971[H8765] fireH784 into thy sanctuaryH4720, they have defiledH2490[H8765] by casting down the dwelling placeH4908 of thy nameH8034 to the groundH776. |
[7]They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. |
| [8]They saidH559[H8804] in their heartsH3820, Let us destroyH3238[H8799] them togetherH3162: they have burned upH8313[H8804] all the synagoguesH4150 of GodH410 in the landH776. |
[8]They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land. |
| [9]We seeH7200[H8804] not our signsH226: there is no more any prophetH5030: neither is there among us any that knowethH3045[H8802] how longH5704. |
[9]We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long. |
| [10]O GodH430, how long shall the adversaryH6862 reproachH2778[H8762]? shall the enemyH341[H8802] blasphemeH5006[H8762] thy nameH8034 for everH5331? |
[10]O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| [11]Why withdrawestH7725[H8686] thou thy handH3027, even thy right handH3225? pluckH3615[H8761] it out ofH7130 thy bosomH2436[H8675].[H2436] |
[11]Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
| [12]For GodH430 is my KingH4428 of oldH6924, workingH6466[H8802] salvationH3444 in the midstH7130 of the earthH776. |
[12]For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| [13]Thou didst divideH6565[H8782] the seaH3220 by thy strengthH5797: thou brakestH7665[H8765] the headsH7218 of the dragonsH8577 in the watersH4325. |
[13]Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. |
| [14]Thou brakestH7533[H8765] the headsH7218 of leviathanH3882 in pieces, and gavestH5414[H8799] him to be meatH3978 to the peopleH5971 inhabiting the wildernessH6728. |
[14]Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| [15]Thou didst cleaveH1234[H8804] the fountainH4599 and the floodH5158: thou driedst upH3001[H8689] mightyH386 riversH5104. |
[15]Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers. |
| [16]The dayH3117 is thine, the nightH3915 also is thine: thou hast preparedH3559[H8689] the lightH3974 and the sunH8121. |
[16]The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| [17]Thou hast setH5324[H8689] all the bordersH1367 of the earthH776: thou hast madeH3335[H8804] summerH7019 and winterH2779. |
[17]Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. |
| [18]RememberH2142[H8798] this, that the enemyH341[H8802] hath reproachedH2778[H8765], O LORDH3068, and that the foolishH5036 peopleH5971 have blasphemedH5006[H8765] thy nameH8034. |
[18]Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. |
| [19]O deliverH5414[H8799] not the soulH5315 of thy turtledoveH8449 unto the multitudeH2416 of the wicked: forgetH7911[H8799] not the congregationH2416 of thy poorH6041 for everH5331. |
[19]O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. |
| [20]Have respectH5027[H8685] unto the covenantH1285: for the darkH4285 places of the earthH776 are fullH4390[H8804] of the habitationsH4999 of crueltyH2555. |
[20]Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| [21]O let not the oppressedH1790 returnH7725[H8799] ashamedH3637[H8737]: let the poorH6041 and needyH34 praiseH1984[H8762] thy nameH8034. |
[21]O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name. |
| [22]AriseH6965[H8798], O GodH430, pleadH7378[H8798] thine own causeH7379: rememberH2142[H8798] how the foolish manH5036 reproachethH2781 thee dailyH3117. |
[22]Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
| [23]ForgetH7911[H8799] not the voiceH6963 of thine enemiesH6887[H8802]: the tumultH7588 of those that rise upH6965[H8801] against thee increasethH5927[H8802] continuallyH8548. |
[23]Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |