➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Psalms
Psa
74
→
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN μήD διαφθείρωV1-PAS2S ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *ασαφN--DSM ᾠδήN1-GSF [No book]
[2]ἐκὁμολογέωVF-FMI1P σύRP-DS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκὁμολογέωVF-FMI1P καίC ἐπικαλέωVF-FMI1P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS [No book]
[3]διαἡγέομαιVF-FMI1S πᾶςA3-APN ὁRA-APN θαυμάσιοςA1A-APN σύRP-GS ὅτανD λαμβάνωVB-AAS1S καιρόςN2-ASM ἐγώRP-NS εὐθύτηςN3T-APF κρίνωVF2-FAI1S [No book]
[4]τήκωVDI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἐγώRP-NS στερεόωVAI-AAI1S ὁRA-APM στῦλοςN2-APM αὐτόςRD-GSF διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[5]εἶπονVAI-AAI1S ὁRA-DPM παρανομέωV2-PAI3P μήD παρανομέωV2-PAD2P καίC ὁRA-DPM ἁμαρτάνωV1-PAI3P μήD ὑψόωV4-PAD2P κέραςN3T-ASN [No book]
[6]μήD ἐπιαἴρωV1-PAD2P εἰςP ὕψοςN3E-ASN ὁRA-ASN κέραςN3T-ASN σύRP-GP μήD λαλέωV2-PAD2P κατάP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἀδικίαN1A-ASF [No book]
[7]ὅτιC οὔτεC ἀπόP ἔξοδοςN2-GPF οὔτεC ἀπόP δυσμήN1-GPF οὔτεC ἀπόP ἔρημοςN2-GPF ὄροςN3E-GPN [No book]
[8]ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κριτήςN1M-NSM εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-ASM ταπεινόωV4-PAI3S καίC οὗτοςRD-ASM ὑψόωV4-PAI3S [No book]
[9]ὅτιC ποτήριονN2N-NSN ἐνP χείρN3-DSF κύριοςN2-GSM οἶνοςN2-GSM ἄκρατοςA1B-GSM πλήρηςA3H-NSN κέρασμαN3M-GSN καίC κλίνωV1I-IAI3S ἐκP οὗτοςRD-GSM εἰςP οὗτοςRD-ASN πλήνD ὁRA-NSM τρυγίαςN1T-NSM αὐτόςRD-GSM οὐD ἐκκενόωVCI-API3S πίνωVF-FMI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἁμαρτωλόςA1B-NPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[10]ἐγώRP-NS δέX ἀγαλλιάομαιVF-FMI1S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ψάλλωVF2-FAI1S ὁRA-DSM θεόςN2-DSM *ἰακώβN--GSM [No book]
[11]καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN κέραςN3T-APN ὁRA-GPM ἁμαρτωλόςA1B-GPM συνκλαίωVF-FAI1S καίC ὑψόωVC-FPI3S ὁRA-APN κέραςN3T-APN ὁRA-GSM δίκαιοςA1A-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top