«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]εἰςPRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὑπέρPRA-GPM ἀλλοιόωVC-FPPGPM μαρτύριονN2N-NSNRA-DSM *ασαφN--DSM ψαλμόςN2-NSM ὑπέρPRA-GSM *ἀσσύριοςN2-GSM [No book]
[2]RA-NSM ποιμαίνωV1-PAPNSMRA-ASM *ἰσραήλN--ASM προςἔχωVA-AAD2SRA-NSM ὁδηγέωV2-PAPNSM ὡσείC πρόβατονN2N-APNRA-ASM *ιωσηφN--ASMRA-NSM καταἧμαιV5-PMPNSM ἐπίPRA-GPN χερουβείμN--GPN ἐνφαίνωVZ-AAD2S [No book]
[3]ἐναντίονP *εφράιμN--GSM καίC *βενιαμίνN--GSM καίC *μανασσήN--GSM ἐκἐγείρωVA-AAD2SRA-ASF δυναστείαN1A-ASF σύRP-GS καίC ἔρχομαιVB-AAD2S εἰςPRA-ASN σώζωVA-AAN ἐγώRP-AP [No book]
[4]RA-NSM θεόςN2-NSM ἐπιστρέφωVA-AAD2S ἐγώRP-AP καίC ἐπιφαίνωVA-AAD2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS καίC σώζωVC-FPI1P [No book]
[5]κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ἕωςP πότεX ὀργίζωV1-PAS3S ἐπίPRA-ASF προσευχήN1-ASFRA-GSM δοῦλοςN2-GSM σύRP-GS [No book]
[6]ψωμίζωVF2-FAI2S ἐγώRP-AP ἄρτοςN2-ASM δάκρυN3-GPN καίC ποτίζωVF-FAI2S ἐγώRP-AP ἐνP δάκρυN3-DPN ἐνP μέτρονN2N-DSN [No book]
[7]τίθημιVEI-AMI2S ἐγώRP-AP εἰςP ἀντιλογίαN1A-ASFRA-DPM γείτωνN3N-DPM ἐγώRP-GP καίCRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM ἐγώRP-GP μυκτηρίζωVAI-AAI3P ἐγώRP-AP [No book]
[8]κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ἐπιστρέφωVA-AAD2S ἐγώRP-AP καίC ἐπιφαίνωVA-AAD2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS καίC σώζωVC-FPI1P διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[9]ἄμπελοςN2-ASF ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF μετααἴρωVAI-AAI2S ἐκβάλλωVBI-AAI2S ἔθνοςN3E-APN καίC καταφυτεύωVAI-AAI2S αὐτόςRD-ASF [No book]
[10]ὁδοποιέωVAI-AAI2S ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSF καίC καταφυτεύωVAI-AAI2SRA-APF ῥίζαN1S-APF αὐτόςRD-GSF καίC πίμπλημιVSI-API3SRA-NSF γῆN1-NSF [No book]
[11]καλύπτωVAI-AAI3S ὄροςN3E-APNRA-NSF σκιάN1A-NSF αὐτόςRD-GSF καίCRA-NPF ἀναδενδράςN3D-NPF αὐτόςRD-GSFRA-APF κέδροςN2-APFRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[12]ἐκτείνωVAI-AAI3SRA-APN κλῆμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF ἕωςP θάλασσαN1S-GSF καίC ἕωςP ποταμόςN2-GSMRA-APF παραφυάςN3D-APF αὐτόςRD-GSF [No book]
[13]ἵναC τίςRI-ASN κατααἱρέωVBI-AAI2SRA-ASM φραγμόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC τρυγάωV3-PAI3P αὐτόςRD-ASF πᾶςA3-NPMRA-NPM παραπορεύομαιV1-PMPNPMRA-ASF ὁδόςN2-ASF [No book]
[14]λυμαίνωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASF σῦςN3-NSM ἐκP δρυμόςN2-GSM καίC μονιόςA1B-NSM ἄγριοςA1A-NSM κατανέμωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[15]RA-NSM θεόςN2-NSMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ἐπιστρέφωVA-AAD2S δήX ἐπιβλέπωVA-AAD2S ἐκP οὐρανόςN2-GSM καίC ὁράωVB-AAD2S καίC ἐπισκέπτομαιVA-AMD2SRA-ASF ἄμπελοςN2-ASF οὗτοςRD-ASF [No book]
[16]καίC καταἀρτίζωVA-AMD2S αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASF φυτεύωVAI-AAI3SRA-NSF δεξιόςA1A-NSF σύRP-GS καίC ἐπίP υἱόςN2-ASM ἄνθρωποςN2-GSM ὅςRR-ASM κραταίοωVAI-AAI2S σεαυτοῦRD-DSM [No book]
[17]ἐνπυρίζωVT-XPPNSF πῦρN3-DSN καίC ἀνασκάπτωVP-XPPNSF ἀπόP ἐπιτίμησιςN3I-GSFRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS ἀποὀλλύωVF2-FMI3P [No book]
[18]γίγνομαιVC-APD3SRA-NSF χείρN3-NSF σύRP-GS ἐπίP ἀνήρN3-ASM δεξιόςA1A-GSF σύRP-GS καίC ἐπίP υἱόςN2-ASM ἄνθρωποςN2-GSM ὅςRR-ASM κραταίοωVAI-AAI2S σεαυτοῦRD-DSM [No book]
[19]καίC οὐD μήD ἀποἵστημιVH-AAS1P ἀπόP σύRP-GS ζωόωVF-FAI2S ἐγώRP-AP καίCRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS ἐπικαλέωVF-FMI1P [No book]
[20]κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ἐπιστρέφωVA-AAD2S ἐγώRP-AP καίC ἐπιφαίνωVA-AAD2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS καίC σώζωVC-FPI1P [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top