|
|
| [1] O God our Lorde, howe excellent is thy name in all the earth? for that thou hast set thy glory aboue the heauens |
[1]To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. |
| [2]Out of the mouth of very babes and sucklinges thou hast layde the foundation of thy strength for thyne aduersaries sake: that thou mightest styll the enemie and the auenger |
[2]Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thy enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| [3]For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned |
[3]When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained; |
| [4]What is man that thou art myndfull of him? and the sonne of man that thou visitest hym |
[4]What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| [5]Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship |
[5]For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honor. |
| [6]Thou makest hym to haue dominion of the workes of thy handes: and thou hast put all thinges [in subiection] vnder his feete |
[6]Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| [7](8:7a) All sheepe and oxen, & also the beastes of the fielde |
[7]All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field; |
| [8](8:7b) the foules of the ayre, and the fishe of the sea, and whatsoeuer swymmeth in the seas |
[8]The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatever passeth through the paths of the seas. |
| [9](8:8) O God our Lorde: howe excellent great is thy name in all the earth |
[9]O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! |