|
|
| [1]Canticum Psalmi Asaph. |
[1]ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܵܡ݂ ܒܟܸܢܫܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ. |
| [2]Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus: |
[2]ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܢܕ݂ܘܼܢ. |
| [3]quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput. |
[3]ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܵܝ̇ܢܝܼܢ ܐܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܥܲܘܠܵܐ. |
| [4]Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. |
[4]ܘܒܲܐܦܹ̈ܐ ܕܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܢܵܣܒ̇ܝܼܢ ܐܢ̄ܬ̇ܘܿܢ. |
| [5]Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra. |
[5]ܕܘܼܢܘ ܠܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ ܘܲܠܒ̣ܵܝܫܹ̈ܐ. |
| [6]Quoniam cogitaverunt unanimiter, simul adversum te testamentum disposuerunt: |
[6]ܘܲܠܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ ܘܲܠܡܲܟ̇ܝܼܟܹ̈ܐ ܙܲܟܵܘ. |
| [7]tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni, |
[7]ܦܲܨܵܘ ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ ܘܲܠܒ̣ܵܝܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ. |
| [8]Gebal et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum. |
[8]ܘܠܵܐ ܝܑܼܕܲܥܘ ܘܠܵܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ. |
| [9]Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adjutorium filiis Lot. |
[9]ܕܲܒ̣ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ. |
| [10]Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson. |
[10]ܙܵܥ݂ ܟܠܗܹܝܢ ܫܲܬ̣ܐܸܣܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. |
| [11]Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus terræ. |
[11]ܐܸܢܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܕܐܲܠܵܗܝܼܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ. |
| [12]Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana; omnes principes eorum |
[12]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܡܪܲܝܡܵܐ ܟܠܟ̣ܘܿܢ. |
| [13]qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei. |
[13]ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ. |
| [14]Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti. |
[14]ܘܐܲܝܟ݂ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܪܲܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܬܸܦܠܘܼܢ. |
| [15]Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes; |
[15]ܩܘܼܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܕ݂ܘܼܢܹܝܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ. |
| [16]ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. |
[16]ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܹܐܪܲܬ̣ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. |
| [17]Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine. |
17[No verse] |
| [18]Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant. |
18[No verse] |
| [19]Et cognoscant quia nomen tibi Dominus; tu solus Altissimus in omni terra. |
19[No verse] |