|
|
|
| [1]The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved. |
[1]ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܘܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܸܫ̣. |
| [2]Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting. |
[2]ܠܒܸܫ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܥܘܼܫܢܵܐ ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ. |
| [3]The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices, |
[3]ܘܐܲܬ̣ܩܢܵܗ̇ ܠܬܹܒܹܝܠ ܕܠܵܐ ܬܙܘܼܥ. |
| [4]at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places. |
[4]ܡܲܬ̣ܩܲܢܘܼ ܟܘܼܪܣܝܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ. |
| [5]Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever. |
[5]ܘܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܼ. |
| 6[No verse] |
[6]ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡܘ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܵܪܝܵܐ. |
| 7[No verse] |
[7]ܘܐܲܪܝܼܡܘ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܩܵܠܗܘܿܢ. |
| 8[No verse] |
[8]ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡܘ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܒܕܲܟ̣ܝܼܘܼܬ̣ܵܐ. |
| 9[No verse] |
[9]ܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ. |
| 10[No verse] |
[10]ܥܲܫܝܼܢܝܼܢ ܡܲܚܫܘܼܠܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܵܐ. |
| 11[No verse] |
[11]ܡܫܲܒܲܚ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ ܡܵܪܝܵܐ. |
| 12[No verse] |
[12]ܘܣܵܗ̈ܕ̇ܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܛܵܒ̣ ܡܗܲܝ̈ܡ̱ܢܵܢ. |
| 13[No verse] |
[13]ܘܲܠܒܲܝܬܵܟ݂ ܝܵܐ̇ܝܵܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. |
| 14[No verse] |
[14]ܡܵܪܝܵܐ ܠܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܝܲܘ̈ܡܵܬܼܵܐ. |