|
|
| [1]God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth. |
[1]αἶνος ᾠδῆς τῷ δαυιδ δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν |
| [2]Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud. |
[2]προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ |
| [3]Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult? |
[3]ὅτι θεὸς μέγας κύριος καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς |
| [4]They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves. |
[4]ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν |
| [5]Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict. |
[5]ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν |
| [6]Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder. |
[6]δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς |
| [7]And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.' |
[7]ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε |
| [8]Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely? |
[8]μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ |
| [9]He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see? |
[9]οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐδοκίμασαν καὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα μου |
| [10]He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge [is] Jehovah. |
[10]τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπα ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου |
| [11]He knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity. |
[11]ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου |
| [12]O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him, |
12[No verse] |
| [13]To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked. |
13[No verse] |
| [14]For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not. |
14[No verse] |
| [15]For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart, |
15[No verse] |
| [16]Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity? |
16[No verse] |
| [17]Unless Jehovah [were] a help to me, My soul had almost inhabited silence. |
17[No verse] |
| [18]If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me. |
18[No verse] |
| [19]In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul. |
19[No verse] |
| [20]Is a throne of mischief joined [with] Thee? A framer of perverseness by statute? |
20[No verse] |
| [21]They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked. |
21[No verse] |
| [22]And Jehovah is for a high place to me, And my God [is] for a rock -- my refuge, |
22[No verse] |
| [23]And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off! |
23[No verse] |