|
|
| [1]לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו |
[1]O comeH3212[H8798], let us singH7442[H8762] unto the LORDH3068: let us make a joyful noiseH7321[H8686] to the rockH6697 of our salvationH3468. |
| [2]נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו |
[2]Let us comeH6923[H8762] before his presenceH6440 with thanksgivingH8426, and make a joyful noiseH7321[H8686] unto him with psalmsH2158. |
| [3]כי אל גדול יהוה ומלך גדול על־כל־אלהים |
[3]For the LORDH3068 is a greatH1419 GodH410, and a greatH1419 KingH4428 above all godsH430. |
| [4]אשר בידו מחקרי־ארץ ותועפת הרים לו |
[4]In his handH3027 are the deep placesH4278 of the earthH776: the strengthH8443 of the hills is his alsoH2022. |
| [5]אשר־לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו |
[5]The seaH3220 is his, and he madeH6213[H8804] it: and his handsH3027 formedH3335[H8804] the dry landH3006. |
| [6]באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני־יהוה עשנו |
[6]O comeH935[H8798], let us worshipH7812[H8691] and bow downH3766[H8799]: let us kneelH1288[H8799] beforeH6440 the LORDH3068 our makerH6213.[H8802] |
| [7]כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם־בקלו תשמעו |
[7]For he is our GodH430; and we are the peopleH5971 of his pastureH4830, and the sheepH6629 of his handH3027. To dayH3117 if ye will hearH8085[H8799] his voiceH6963, |
| [8]אל־תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר |
[8]HardenH7185[H8686] not your heartH3824, as in the provocationH4808, and as in the dayH3117 of temptationH4531 in the wildernessH4057: |
| [9]אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם־ראו פעלי |
[9]When your fathersH1 temptedH5254[H8765] me, provedH974[H8804] me, and sawH7200[H8804] my workH6467. |
| [10]ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא־ידעו דרכי |
[10]FortyH705 yearsH8141 long was I grievedH6962[H8799] with this generationH1755, and saidH559[H8799], It is a peopleH5971 that do errH8582[H8802] in their heartH3824, and they have not knownH3045[H8804] my waysH1870: |
| [11]אשר־נשבעתי באפי אם־יבאון אל־מנוחתי |
[11]Unto whom I swareH7650[H8738] in my wrathH639 that they should not enterH935[H8799] into my restH4496. |