|
|
| [1]God raigneth, the earth shalbe glad: the multitude of the Iles shalbe glad [therof. |
[1]The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. |
| [2]Cloudes and thicke darknesse are rounde about hym: iustice and iudgement are the habitation of his throne |
[2]Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| [3]There goeth a fire before his face: and burneth his enemies on euery syde |
[3]A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| [4]His lightninges gaue a lyght vnto the worlde: the earth sawe it and trembled |
[4]His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| [5]The hylles melted lyke waxe at the presence of God: at the presence of the Lorde of the whole earth |
[5]The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| [6]The heauens haue declared his iustice: and all the people haue seene his glorie |
[6]The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| [7]Confounded be all they that do seruice vnto carued images: and that do glorie in idols, but O gods, you all shall worshyp hym |
[7]Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols; worship him, all ye gods. |
| [8]Sion hearde of it, and reioyced: and the daughters of Iuda be glad, because of thy iudgementes O God |
[8]Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. |
| [9]For thou art a God hygher then all [that are in] the earth: thou art exalted farre aboue all gods |
[9]For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| [10]You that loue God, hate the thyng which is euyll: he preserueth the soules of his saintes, he wyll delyuer them from the hande of the vngodly |
[10]Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| [11]There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart |
[11]Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| [12]Reioyce in God O ye ryghteous: and prayse [hym] at the remembraunce of his holynesse |
[12]Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |