|
|
| [1]O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
[1]ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ. |
| [2]The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
[2]ܡܸܛܠ ܕܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂. |
| [3]He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
[3]ܦܪܲܩܬܹܗ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܘܲܕ݂ܪܵܥܹܗ ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ. |
| [4]Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
[4]ܚܲܘܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ. |
| [5]Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
[5]ܘܲܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܓܠ݂ܵܐ ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬܹܗ. |
| [6]With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
[6]ܐܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ ܠܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [7]Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
[7]ܘܲܚ݂ܙܵܘ ܟܠܗܘܿܢ ܥܸܒ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ܕܐܲܠܵܗܲܢ. |
| [8]Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
[8]ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. |
| [9]Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
[9]ܐܸܬ̣ܦܲܨ݇ܚܘ ܘܙܲܡܲܪܘ ܘܫܲܒܲܚܘ. |
| 10[No verse] |
[10]ܙܡܲܪܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܟܸܢܵܪܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܩܵܠܵܐ ܕܲܙܡܵܪܵܐ. |
| 11[No verse] |
[11]ܘܲܒ̣ܩܵܠܵܐ ܕܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܫܲܒܲܚܘ ܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܡܵܪܝܵܐ. |
| 12[No verse] |
[12]ܢܙܘܼܥ ܝܲܡܵܐ ܒܲܡܠܹܐܹܗ. |
| 13[No verse] |
[13]ܬܹܒܹܝܠ ܘܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇. |
| 14[No verse] |
[14]ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܢܸܩܫܘܼܢ ܟܲܦܵܐ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ. |
| 15[No verse] |
[15]ܘܛܘܼܪܹ̈ܐ ܢܫܲܒ̇ܚܘܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. |
| 16[No verse] |
[16]ܕܐܵܬܹ̇ܐ ܠܲܡܕ݂ܵܢܵܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ. |
| 17[No verse] |
[17]ܕܵܐܹ̇ܢ ܬܹܒܹܝܠ ܒܩܘܼܫܬܵܐ. |
| 18[No verse] |
[18]ܘܲܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ. |