|
|
| [1]ψαλμὸς τῷ δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ὀργιζέσθωσαν λαοί ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν σαλευθήτω ἡ γῆ |
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM βασιλεύωVAI-AAI3S ὀργίζωV1-PMD3P λαόςN2-NPM ὁRA-NSM καταἧμαιV5-PMPNSM ἐπίP ὁRA-GPN χερουβείμN--GPN σαλεύωVC-APD3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF |
| [2]κύριος ἐν σιων μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς |
[2]κύριοςN2-NSM ἐνP *σιωνN--DSF μέγαςA1P-NSM καίC ὑψηλόςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S ἐπίP πᾶςA3-APM ὁRA-APM λαόςN2-APM |
| [3]ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστιν |
[3]ἐκὁμολογέωVA-AMD3P ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS ὁRA-DSM μέγαςA1-DSM ὅτιC φοβερόςA1A-NSN καίC ἅγιοςA1A-NSN εἰμίV9-PAI3S |
| [4]καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν ιακωβ σὺ ἐποίησας |
[4]καίC τιμήN1-NSF βασιλεύςN3V-GSM κρίσιςN3I-ASF ἀγαπάωV3-PAI3S σύRP-NS ἑτοιμάζωVAI-AAI2S εὐθύτηςN3T-APF κρίσιςN3I-ASF καίC δικαιοσύνηN1-ASF ἐνP *ἰακώβN--DSM σύRP-NS ποιέωVAI-AAI2S |
| [5]ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὅτι ἅγιός ἐστιν |
[5]ὑψόωV4-PAD2P κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC προςκυνέωV2-PAD2P ὁRA-DSN ὑποπόδιονN2N-DSN ὁRA-GPM πούςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἅγιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S |
| [6]μωυσῆς καὶ ααρων ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ καὶ σαμουηλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπεκαλοῦντο τὸν κύριον καὶ αὐτὸς ἐπήκουσεν αὐτῶν |
[6]*μωυσῆςN1M-NSM καίC *ἀαρώνN--NSM ἐνP ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM αὐτόςRD-GSM καίC *σαμουήλN--NSM ἐνP ὁRA-DPM ἐπικαλέωV2-PMPDPM ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐπικαλέωV2I-IMI3P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC αὐτόςRD-NSM ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-GPM |
| [7]ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς |
[7]ἐνP στῦλοςN2-DSM νεφέληN1-GSF λαλέωV2I-IAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM φυλάσσωV1I-IAI3P ὁRA-APN μαρτύριονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ὅςRR-APN δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM |
| [8]κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν σὺ ἐπήκουες αὐτῶν ὁ θεός σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν |
[8]κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP σύRP-NS ἐπιἀκούωV1I-IAI2S αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-NS εὐΐλατοςA1B-NSM γίγνομαιV1I-IMI2S αὐτόςRD-DPM καίC ἐκδικέωV2-PAPNSM ἐπίP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἐπιτήδευμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM |
| [9]ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ ὅτι ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν |
[9]ὑψόωV4-PAD2P κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC προςκυνέωV2-PAI2P εἰςP ὄροςN3E-ASN ἅγιοςA1A-ASM αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἅγιοςA1A-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP |