➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Psalms
Psa
99
→
[1]ψαλμόςN2-NSM εἰςP ἐξομολόγησιςN3I-ASF ἀλαλάζωVA-AAD2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF [No book]
[2]δουλεύωVA-AAD2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF εἰςἔρχομαιVBI-AAD2P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ἐνP ἀγαλλίασιςN3I-DSF [No book]
[3]γιγνώσκωVZ-AAD2P ὅτιC κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-NSM ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP καίC οὐD ἐγώRP-NP λαόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC πρόβατονN2N-NPN ὁRA-GSF νομήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]εἰςἔρχομαιVBI-AAD2P εἰςP ὁRA-APF πύληN1-APF αὐτόςRD-GSM ἐνP ἐξομολόγησιςN3I-DSF εἰςP ὁRA-APF αὐλήN1-APF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὕμνοςN2-DPM ἐκὁμολογέωV2-PMI2P αὐτόςRD-DSM αἰνέωV2-PAI2P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[5]ὅτιC χρηστόςA1-NSM κύριοςN2-NSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ἕωςP γενεάN1A-GSF καίC γενεάN1A-GSF ὁRA-NSF ἀλήθειαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top