|
|
| [1]And I sawe another myghtie Angel come downe fro heaue, clothed with a cloude, and ye raynebowe vpon his head, and his face as it were the sunne, and his feete as it were pillers of fyre |
[1]And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire, |
| [2]And he had in his hande a litle booke open, and he put his ryght foote vpon the sea, and his left foote on the earth |
[2]and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land, |
| [3]And cryed with a loude voyce, as whe a Lion roreth: And when he had cryed, seuen thunders vttered their voyces |
[3]and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices; |
| [4]And when the seuen thunders had vttered their voyces, I was about to write: and I hearde a voyce from heauen, saying vnto me: seale vp those thinges which the seuen thunders vttered, and write them not |
[4]and when the seven thunders spake their voices, I was about to write, and I heard a voice out of the heaven saying to me, `Seal the things that the seven thunders spake,' and, `Thou mayest not write these things.' |
| [5]And the Angel which I sawe stande vpon the sea and vpon the earth, lyft vp his hande to heauen |
[5]And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven, |
| [6]And sware by hym that lyueth for euermore, which created heauen and the thynges that therin are, & the earth and the thinges that therin are, and the sea, and the thynges which therin are, that there shoulde be no longer tyme |
[6]and did swear in Him who doth live to the ages of the ages, who did create the heaven and the things in it, and the land and the things in it, and the sea and the things in it -- that time shall not be yet, |
| [7]But in the dayes of the voyce of the seuenth Angel, when he shall begyn to blowe, euen the misterie of God shalbe finished, as he declared to his seruautes the prophetes |
[7]but in the days of the voice of the seventh messenger, when he may be about to sound, and the secret of God may be finished, as He did declare to His own servants, to the prophets. |
| [8]And the voyce which I hearde from heauen, spake vnto me agayne, & sayde: Go, and take the litle booke which is open in the hande of the Angel, which standeth vpon the sea and vpon ye earth |
[8]And the voice that I heard out of the heaven is again speaking with me, and saying, `Go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea, and upon the land:' |
| [9]And I went vnto the Angel, & sayde vnto hym, geue me the litle booke. And he sayde vnto me, take it and eate it vp, and it shall make thy belly bitter, but it shalbe in thy mouth as sweete as hony |
[9]and I went away unto the messenger, saying to him, `Give me the little scroll;' and he saith to me, `Take, and eat it up, and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet -- as honey.' |
| [10]And I toke the litle booke out of the Angels hande, and ate it vp, and it was in my mouth as sweete as hony: and assoone as I had eaten it, my belly was bitter |
[10]And I took the little scroll out of the hand of the messenger, and did eat it up, and it was in my mouth as honey -- sweet, and when I did eat it -- my belly was made bitter; |
| [11]And he sayde vnto me, thou must prophesie agayne among the people, and nations, and tongues, & to many kinges |
[11]and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.' |