|
|
| [1]Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός· |
[1]AndG2532 I sawG1492[G5627] anotherG243 mightyG2478 angelG32 come downG2597[G5723] fromG1537 heavenG3772, clothedG4016[G5772] with a cloudG3507: andG2532 a rainbowG2463 was uponG1909 hisG846 headG2776, andG2532 hisG846 faceG4383 was as it wereG5613 the sunG2246, andG2532 hisG846 feetG4228 asG5613 pillarsG4769 of fireG4442: |
| [2]καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον· καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς, |
[2]AndG2532 he hadG2192[G5707] inG1722 hisG846 handG5495 a little bookG974 openG455[G5772]: andG2532 he setG5087[G5656] hisG846 rightG1188 footG4228 uponG1909 the seaG2281, andG1161 his leftG2176 foot onG1909 the earthG1093, |
| [3]καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται· καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς· |
[3]AndG2532 criedG2896[G5656] with a loudG3173 voiceG5456, asG5618 when a lionG3023 roarethG3455[G5736]: andG2532 whenG3753 he had criedG2896[G5656], sevenG2033 thundersG1027 utteredG2980[G5656] theirG1438 voicesG5456. |
| [4]καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. |
[4]AndG2532 whenG3753 the sevenG2033 thundersG1027 had utteredG2980[G5656] theirG1438 voicesG5456, I was aboutG3195[G5707] to writeG1125[G5721]: andG2532 I heardG191[G5656] a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772 sayingG3004[G5723] unto meG3427, Seal upG4972[G5657] those things whichG3739 the sevenG2033 thundersG1027 utteredG2980[G5656], andG2532 writeG1125[G5661] themG5023 notG3361. |
| [5]καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν, |
[5]AndG2532 the angelG32 whichG3739 I sawG1492[G5627] standG2476[G5761] uponG1909 the seaG2281 andG2532 uponG1909 the earthG1093 lifted upG142[G5656] hisG846 handG5495 toG1519 heavenG3772, |
| [6]καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ὅτι, Χρόνος οὐκέτι ἔσται· |
[6]AndG2532 swareG3660[G5656] byG1722 him that livethG2198[G5723] forG1519 everG165 and everG165, whoG3739 createdG2936[G5656] heavenG3772, andG2532 the things that therein areG1722[G846], andG2532 the earthG1093, andG2532 the things that therein areG1722[G846], andG2532 the seaG2281, andG2532 the things which are thereinG1722[G846], thatG3754 there should beG2071[G5704] timeG5550 noG3756 longerG2089: |
| [7]ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας. |
[7]ButG235 inG1722 the daysG2250 of the voiceG5456 of the seventhG1442 angelG32, whenG3752 he shall beginG3195[G5725] to soundG4537[G5721],[G2532] the mysteryG3466 of GodG2316 should be finishedG5055[G5686], asG5613 he hath declaredG2097[G5656] to hisG1438 servantsG1401 the prophetsG4396. |
| [8]Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ λέγουσαν, Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. |
[8]AndG2532 the voiceG5456 whichG3739 I heardG191[G5656] fromG1537 heavenG3772 spakeG2980[G5723] untoG3326 meG1700 againG3825, andG2532 saidG3004[G5723], GoG5217[G5720] and takeG2983[G5628] the little bookG974 whichG3588 is openG455[G5772] inG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 standethG2476[G5761] uponG1909 the seaG2281 andG2532 uponG1909 the earthG1093. |
| [9]καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν ἄγγελον, λέγων αὐτῷ, Δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό· καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι. |
[9]AndG2532 I wentG565[G5627] untoG4314 the angelG32, and saidG3004[G5723] unto himG846, GiveG1325[G5628] meG3427 the little bookG974. AndG2532 he saidG3004[G5719] unto meG3427, TakeG2983[G5628] it, andG2532 eatG2719 itG846 upG2719[G5628]; and itG2532 shall makeG4087 thyG4675 bellyG2836 bitterG4087[G5692], butG235 it shall beG2071[G5704] inG1722 thyG4675 mouthG4750 sweetG1099 asG5613 honeyG3192. |
| [10]καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου, καὶ κατέφαγον αὐτό· καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου. |
[10]AndG2532 I tookG2983[G5627] the little bookG974 out ofG1537 the angel'sG32 handG5495, andG2532 ateG2719 itG846 upG2719[G5627]; andG2532 it wasG2258[G5713] inG1722 myG3450 mouthG4750 sweetG1099 asG5613 honeyG3192: andG2532 as soon asG3753 I had eatenG5315[G5627] itG846, myG3450 bellyG2836 was bitterG4087.[G5681] |
| [11]καὶ λέγουσίν μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς. |
[11]AndG2532 he saidG3004[G5719] unto meG3427, ThouG4571 mustG1163[G5748] prophesyG4395[G5658] againG3825 beforeG1909 manyG4183 peoplesG2992, andG2532 nationsG1484, andG2532 tonguesG1100, andG2532 kingsG935. |