«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
[1]ואתא חד מנ שׁבעא מלאכא דאית עליהונ שׁבע זבורינ ומלל עמי למאמר תא בתרי אחויכ דינא דזניתא דיתבא על מיא סגיאא [No book]
[2]דעמה זניו מלכיה דארעא ורויו כלהונ עמוריה דארעא מנ חמרא דזניותה [No book]
[3]ואפקני לחורבא ברוח וחזית אנתתא דיתבא על חיותא סומקתא דמליא שׁמהא דגודפא דאית לה רשׁא שׁבעא קרנתא דינ עסר [No book]
[4]ואנתתא אית הוא דמעטפא ארגונא וזחוריתא דמדהבנ בדהבא וכאפא טבתא ומרגניתא ואית לה כסא דדהבא על אידה ומלא טמאותא וסויבא דזניותה [No book]
[5]ועל בית עיניה כתיב ארזא בביל רבתא אמא דזניתא ודסויביה דארעא [No book]
[6]וחזית אנתתא דרויא מנ דמא דקדישׁא ומנ דמא דסהדוהי דישׁוע ואתדמרת דומרא רבא כד חזיתה [No book]
[7]ואמר לי מלאכא למנא אתדמרת אנא אמר אנא לכ ראזא דאנתתא ודחיותא דטעינא לה דאית לה שׁבעא רשׁינ ועסר קרננ [No book]
[8]חיותא דחזית איתיה הות וליתיה עתידא דתסק מנ ימא ולאבדנא אזלא ונתדמרונ עמרי על ארעא הנונ דלא כתיבינ שׁמהיהונ בספרא דחיא מנ תרמיתה דעלמא דחזינ חיותא דאיתיה הות וליתיה וקרבת [No book]
[9]הרכא הונא לדאית לה חכמתא שׁבעא רשׁינ שׁבעא אנונ טורינ איכא דיתבא אנתתא עליהונ [No book]
[10]ומלכא שׁבעא אנונ חמשׁא נפלו וחד איתוהי הו אחרנא לא עדכיל אתא ומא דאתא קליל יהיב לה למכתרו [No book]
[11]ותנינא וחיותא הי דאיתיה וליתיה והי דתמניא ומנ שׁבעא הי ולאבדנא אזלא [No book]
[12]ועסר קרננ דחזית עסרא מלכינ אנונ אילינ דמלכותא לא עדכיל נסבו אלא שׁולטנא איכ מלכא חדא שׁעתא שׁקלינ עמ חיותא [No book]
[13]הלינ חד צבינא אית להונ וחילא ושׁולטנא דילהונ לחיותא יהבינ [No book]
[14]הלינ עמ אמרא נקרבונ ואמרא נזכא אנונ מטל דמרא הו דמרותא ומלכ מלכא ודעמה קריא וגביא ומהימנא [No book]
[15]ואמר לי מיא דחזית דעליהונ יתבא זניתא עממא וכנשׁא ואמותא ולשׁנא איתיהונ [No book]
[16]ועסר קרנתא דחזית לחיותא הלינ נסנינ לזניתא וחרבתא וערטליתא נעבדונה ובסרה נאכלונ ונוקדונה בנורא [No book]
[17]אלהא גיר יהב בלבותהונ דנעבדונ צבינה ונעבדונ צבינהונ חד ונתלונ מלכותהונ לחיותא הי עדמא דנשׁתמלינ מלוהי דאלהא [No book]
[18]ואנתתא אידא דחזית מדינתא רבתא אידא דאית לה מלכותא על מלכיה דארעא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top