|
|
| [1]AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 I sawG1492[G5627] anotherG243 angelG32 come downG2597[G5723] fromG1537 heavenG3772, havingG2192[G5723] greatG3173 powerG1849; andG2532 the earthG1093 was lightenedG5461[G5681] withG1537 hisG846 gloryG1391. |
[1]After these things, I saw another angel come down from heaven; and he had great authority and the earth was illumined by his glory. |
| [2]AndG2532 he criedG2896[G5656] mightilyG2479 withG1722 a strongG3173 voiceG5456, sayingG3004[G5723], BabylonG897 the greatG3173 is fallenG4098[G5627], is fallenG4098[G5627], andG2532 is becomeG1096[G5633] the habitationG2732 of devilsG1142, andG2532 the holdG5438 of everyG3956 foulG169 spiritG4151, andG2532 a cageG5438 of everyG3956 uncleanG169 andG2532 hatefulG3404[G5772] birdG3732. |
[2]And he cried with a strong voice, saying: Fallen, fallen is Babylon the great: and hath become a cavern of demons, and the home of every unclean spirit, and the home of every unclean and hateful bird and the home of every unclean and hateful beast of prey. |
| [3]ForG3754 allG3956 nationsG1484 have drunkG4095[G5758] ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of herG846 fornicationG4202, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203[G5656] withG3326 herG846, andG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 are waxed richG4147[G5656] throughG1537 the abundanceG1411 of herG846 delicaciesG4764. |
[3]For all the nations have drunken of the wine of her wrath; and the kings of the earth have practised whoredom with her; and the merchants of the earth have been enriched by the abundance of her luxuries. |
| [4]AndG2532 I heardG191[G5656] anotherG243 voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, sayingG3004[G5723], ComeG1831[G5628] out ofG1537 herG846, myG3450 peopleG2992, thatG3363 ye beG4790 notG3363 partakersG4790[G5661] of herG846 sinsG266, andG2532 thatG3363 ye receiveG2983[G5632] notG3363 ofG1537 herG846 plaguesG4127. |
[4]And I heard another voice from heaven, saying: Come ye out of her, my people; that ye may not participate in her sins, and may not partake of her plagues. |
| [5]ForG3754 herG846 sinsG266 have reachedG190[G5656][G5625][G2853][G5681] untoG891 heavenG3772, andG2532 GodG2316 hath rememberedG3421[G5656] herG846 iniquitiesG92. |
[5]For her sins have reached up to heaven; and God hath remembered her iniquities. |
| [6]RewardG591[G5628] herG846 evenG2532 asG5613 sheG846[G5625][G3778] rewardedG591[G5656] youG5213, andG2532 doubleG1363[G5657] unto herG846 doubleG1362 according toG2596 herG846 worksG2041: inG1722 the cupG4221 whichG3739 she hath filledG2767[G5656] fillG2767[G5657] to herG846 doubleG1362. |
[6]Recompense ye to her, as she also hath recompensed; and render to her double, according to her deeds; in the cup which she hath mixed, mix ye to her two fold. |
| [7]How muchG3745 she hath glorifiedG1392[G5656] herselfG1438, andG2532 lived deliciouslyG4763[G5656], so muchG5118 tormentG929 andG2532 sorrowG3997 giveG1325[G5628] herG846: forG3754 she saithG3004[G5719] inG1722 herG846 heartG2588, I sitG2521[G5736] a queenG938, andG2532 amG1510[G5748] noG3756 widowG5503, andG2532 shall seeG1492[G5632] noG3364 sorrowG3997. |
[7]As much as she pleased herself with lasciviousness, so much of anguish and sorrow give ye to her. Because she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and I shall see no sorrow; |
| [8]ThereforeG5124[G1223] shallG2240 herG846 plaguesG4127 comeG2240[G5692] inG1722 oneG3391 dayG2250, deathG2288, andG2532 mourningG3997, andG2532 famineG3042; andG2532 she shall be utterly burnedG2618[G5701] withG1722 fireG4442: forG3754 strongG2478 is the LordG2962 GodG2316 whoG3588 judgethG2919[G5723] herG846. |
[8]therefore, in one day, shall these her plagues come, death, and mourning, and famine; and she shall be burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. |
| [9]AndG2532 the kingsG935 of the earthG1093, whoG3588 have committed fornicationG4203[G5660] andG2532 lived deliciouslyG4763[G5660] withG3326 herG846, shall bewailG2799[G5695] herG846, andG2532 lamentG2875[G5695] forG1909 herG846, whenG3752 they shall seeG991[G5725] the smokeG2586 of herG846 burningG4451, |
[9]And the kings of the earth who committed whoredom and were lascivious with her, shall weep, and mourn, and bewail her, when they shall see the smoke of her burning, |
| [10]StandingG2476[G5761] afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, sayingG3004[G5723], AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172 BabylonG897, that mightyG2478 cityG4172! forG3754 inG1722 oneG3391 hourG5610 isG2064 thyG4675 judgmentG2920 comeG2064.[G5627] |
[10]standing afar off, from fear of her torment, [and] saying, Alas, alas ! that great city Babylon, that powerful city; for in one hour is thy judgment come! |
| [11]AndG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 shall weepG2799[G5719] andG2532 mournG3996[G5719] overG1909 herG846; forG3754 no manG3762 buyethG59[G5719] theirG846 merchandiseG1117 any moreG3765: |
[11]And the merchants of the earth will mourn over her, because no one purchaseth their cargo; |
| [12]The merchandiseG1117 of goldG5557, andG2532 silverG696, andG2532 preciousG5093 stonesG3037, andG2532 of pearlsG3135, andG2532 fine linenG1040, andG2532 purpleG4209, andG2532 silkG4596, andG2532 scarletG2847, andG2532 allG3956 thyineG2367 woodG3586, andG2532 all mannerG3956 vesselsG4632 of ivoryG1661, andG2532 all mannerG3956 vesselsG4632 ofG1537 most preciousG5093 woodG3586, andG2532 of brassG5475, andG2532 ironG4604, andG2532 marbleG3139, |
[12]no more, the cargo of gold, and silver, and precious stones, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and every aromatic wood, and all vessels of ivory, and all vessels of very precious wood, and of brass, and of iron, and of marble, |
| [13]AndG2532 cinnamonG2792, andG2532 odoursG2368, andG2532 ointmentsG3464, andG2532 frankincenseG3030, andG2532 wineG3631, andG2532 oilG1637, andG2532 fine flourG4585, andG2532 wheatG4621, andG2532 beastsG2934, andG2532 sheepG4263, andG2532 horsesG2462, andG2532 chariotsG4480, andG2532 slavesG4983, andG2532 soulsG5590 of menG444. |
[13]and cinnamon, and amomum, and aromatics, and unguents, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts of burden, and sheep, and horses, and chariots, and the bodies and souls of men. |
| [14]AndG2532 the fruitsG3703 that thyG4675 soulG5590 lusted afterG1939 are departedG565[G5627] fromG575 theeG4675, andG2532 all thingsG3956 whichG3588 were daintyG3045 andG2532 goodlyG2986 are departedG565[G5627] fromG575 theeG4675, andG2532 thou shalt findG2147[G5661] themG846 no moreG3765 at allG3364. |
[14]And the fruits which thy soul desired, have departed from thee; and all things delicious and splendid have perished from thee; and the traders in them shall obtain them no more. |
| [15]The merchantsG1713 of these thingsG5130, whichG3588 were made richG4147[G5660] byG575 herG846, shall standG2476[G5695] afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, weepingG2799[G5723] andG2532 G3996wailingG5723 |
[15]And they who were enriched from her, will stand afar off, for fear of her torment; and will weep and mourn, |
| [16]AndG2532 sayingG3004[G5723], AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172, that was clothed inG4016[G5772] fine linenG1039, andG2532 purpleG4210, andG2532 scarletG2847, andG2532 deckedG5558[G5772] withG1722 goldG5557, andG2532 preciousG5093 stonesG3037, andG2532 pearlsG3135! |
[16]saying: Alas, alas! that great city, which was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and gilded with gold, and precious stones, and pearls; because, in one hour, such riches are laid waste. |
| [17]ForG3754 in oneG3391 hourG5610 so greatG5118 richesG4149 is come to noughtG2049[G5681]. AndG2532 everyG3956 shipmasterG2942, andG2532 allG3956 the companyG3658 inG1909 shipsG4143, andG2532 sailorsG3492, andG2532 as many asG3745 tradeG2038[G5740] by seaG2281, stoodG2476[G5627] afarG3113 offG575, |
[17]And every pilot, and every navigator to the place, and the sailors, and all who do business by sea) stood afar off, |
| [18]AndG2532 criedG2896[G5707] when they sawG3708[G5723] the smokeG2586 of herG846 burningG4451, sayingG3004[G5723], WhatG5101 city is likeG3664 unto this greatG3173 cityG4172! |
[18]and cried, when they saw the smoke of her burning, saying: What [other] is like this great city ! |
| [19]AndG2532 they castG906[G5627] dustG5522 onG1909 theirG846 headsG2776, andG2532 criedG2896[G5707], weepingG2799[G5723] andG2532 wailingG3996[G5723], sayingG3004[G5723], AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172, whereinG1722[G3739] were made richG4147[G5656] allG3956 that hadG2192[G5723] shipsG4143 inG1722 the seaG2281 by reason ofG1537 herG846 costlinessG5094! forG3754 in oneG3391 hourG5610 is she made desolateG2049.[G5681] |
[19]And they cast dust on their heads, and cried, weeping, and mourning, and saying: Alas, alas that great city, in which all that have ships in the sea became rich, by her preciousness; for in one hour she hath become desolate. |
| [20]RejoiceG2165[G5744] overG1909 herG846, thou heavenG3772, andG2532 ye holyG40 apostlesG652 andG2532 prophetsG4396; forG3754 GodG2316 hath avengedG2917[G2919][G5656] youG5216 onG1537 herG846. |
[20]Rejoice over her, O heaven, and ye Angels, and Legates, and Prophets; because God judgeth your cause with her. |
| [21]AndG2532 aG1520 mightyG2478 angelG32 took upG142[G5656] a stoneG3037 likeG5613 a greatG3173 millstoneG3458, andG2532 castG906[G5627] it intoG1519 the seaG2281, sayingG3004[G5723], ThusG3779 with violenceG3731 shallG906 that greatG3173 cityG4172 BabylonG897 be thrown downG906[G5701], andG2532 shall be foundG2147[G5686] no moreG3364 at allG2089. |
[21]And an angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying: So shall Babylon, the great city, be thrown down with violence, and shall no more be found: |
| [22]AndG2532 the voiceG5456 of harpersG2790, andG2532 musiciansG3451, andG2532 of pipersG834, andG2532 trumpetersG4538, shall be heardG191[G5686] no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 noG3364[G3956] craftsmanG5079, of whatsoeverG3956 craftG5078 he be, shall be foundG2147[G5686] any moreG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 the soundG5456 of a millstoneG3458 shall be heardG191[G5686] no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; |
[22]and the voice of harpers and musicians and pipers and trumpeters, shall no more be heard in thee; and no artificer of any trade, shall be found any more in thee. |
| [23]AndG2532 the lightG5457 of a candleG3088 shall shineG5316[G5652] no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 the voiceG5456 of the bridegroomG3566 andG2532 of the brideG3565 shall be heardG191[G5686] no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671: forG3754 thyG4675 merchantsG1713 wereG2258[G5713] the great menG3175 of the earthG1093; forG3754 byG1722 thyG4675 sorceriesG5331 wereG4105 allG3956 nationsG1484 deceivedG4105.[G5681] |
[23]And the light of a candle, shall not be seen in thee; and the voice of a bridegroom and bride, shall no more be heard in thee: for thy merchants were the great men of the earth, because all nations were seduced by thy sorceries. |
| [24]AndG2532 inG1722 herG846 was foundG2147[G5681] the bloodG129 of prophetsG4396, andG2532 of saintsG40, andG2532 of allG3956 that were slainG4969[G5772] uponG1909 the earthG1093. |
[24]And in her was found the blood of prophets and saints, and of all those that have been slain on the earth. |