|
|
| [1]And he showed me a river of water of life pure also clear as crystal and it went out from the throne of Alaha and of The Lamb |
[1]AND he showed me a river of waters of life, clear as crystal, coming forth from the throne of Aloha and of the Lamb. |
| [2]And in the center of the street on this side and on that on the river the tree of life which produces fruits twelve and in every month gives its fruits and its leaves for the healing of the peoples |
[2]In the midst of the wide street of it, and by the river, here and there, [was] the tree of life, which produced twelve fruits, in every month giving each one its fruit. And the leaves of the tree [are] for the healing of the nations. |
| [3]And any curse not shall be there and the throne of Alaha and of The Lamb in it shall be and His servants shall serve Him |
[3]And there shall be no more falling away;ⓘ and the throne of Aloha and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him. |
| [4]And they shall see His face and His Name on between their eyes |
[4]And they shall see his face, and his name shall be upon their foreheads. |
| [5]And night not shall be there neither will be needed for them lights or lamps or light of the sun because the Lord Alaha gives light to them and is their King to the eternity of eternities |
[5]And night shall be no more: nor any need have they of the light of a lamp, or the light of the sun; for the Lord God enlighteneth them, and they will reign for ever and ever. |
| [6]And he said to me these words trustworthy and true and the Lord Alaha of the spirit of the prophets holy has sent His angel to show His servants what is given to happen soon |
[6]And he said to me, These sayings are faithfulness and truth. And the Lord God of the spirit of the prophets hath sent me, his angel, to show to his servants the things which must soon be done. |
| [7]And behold come I soon blessings his to the one who keeps the words of the prophecy of book this |
[7]And behold, I come quickly. Blessed is he who keepeth the words of the prophecy of this book.ⓘ |
| [8]I am Yokhanan who saw and heard these things and when I saw and I heard I fell to worship before the feet of the angel who shows to me these things |
[8]And also I Juhanon am he who heard and saw these. And when I had heard and seen, I fell to worship before the feet of the angel who showed them to me. |
| [9]And he said to me Seer no! your fellow servant I am and of your brothers the prophets and of those who observe these words of book this to Alaha worship |
[9]And he said to me, See [that thou do it] not. I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the words of this book. Worship Aloha. |
| [10]And he said to me not seal the words of the prophecy of book this the time for is near |
[10]And he said to me, Seal not the words of the prophecy of this book; for the time draweth nigh. |
| [11]And he who does evil again will do evil and he who is foul again will be befouled and the righteous again will do righteousness and the holy again will be sanctified |
[11]He who doeth evil shall work evil still; and he who is filthy shall be filthy still; and the righteous shall still do righteousness, and the holy be holy still. |
| [12]Behold come I at once and My reward with Me and I shall give to every person according to his work |
[12]12 Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every one according as is his work. |
| [13]I am Alap and I am Tau The First and The Last and The Origin and The Fulfillment |
[13]I am Olaph and Thau, the First and the Last, the Beginning and the End. |
| [14]Their blessings to those doing His commands shall be their authority over The Tree of Life and by the gates they shall enter The City |
[14]Blessed are they who do his commandments, that they may have authority to the tree of life, and by the gates may enter into the city. |
| [15]And fornicators and murderers and worshippers idol outside and the defiled and sorcerers and all seers and workers of lies |
[15]Without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and servers of idols, and every one who loveth and maketh a lie. |
| [16]I Ieshu I have sent My angel to testify among you these things before the assemblies I am The Root and The Offspring of David and his Companion and The Star Morning Bright |
[16]I JESHU have sent mine angel to testify unto you these things before the churches. I am the root and the offspring of Dawid, as the bright, the morning star. |
| [17]And The Spirit and The Bride are saying Come and he who hears let him say Come and he who thirsts let him come and let him take the water of life without charge |
[17]AND THE SPIRIT AND THE BRIDE SAY, COME! AND HE WHO HEARETH SHALL SAY, COME! AND HE WHO THIRSTETH MAY COME, AND HE WHO WILLETH, TO TAKE THE WATERS OF LIFE FREELY. |
| [18]Testify I to everyone who hears the word of the prophecy of book this whoever will place upon these things shall place upon Him Alaha the plagues which are written in book this |
[18]I testify to every one who heareth the words of the prophecy of this book, That if any man shall set upon them, Aloha will set upon him the plagues which are written in this book. |
| [19]And whoever subtracts from the words of the scripture of prophecy this shall subtract Alaha his part from The Tree of Life and from The City Holy those things that are written in book this |
[19]And if any man make to cease from the words of the book of this prophecy, Aloha will make to cease his portion of the tree of life, and of the holy city of which is written in this book. |
| [20]He said when He testified these things Yes come I soon Come the Lord Ieshu |
[20]He who testifieth these saith, Yes: I come quickly. Amen. Come, Lord Jeshu. |
| [21]The grace of our Lord Ieshu The Messiah with all of them His holy ones Amen |
[21]The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with all the saints. Amen.
Finished is the Revelation of Juhanon the Evangelist; and all the New Testament [as] translated into the language of Syria
GLORIA DEO IN EXCELSIS |