|
|
| [1]AndG2532 unto the angelG32 of the churchG1577 inG1722 SardisG4554 writeG1125[G5657]; These thingsG3592 saithG3004[G5719] he that hathG2192[G5723] the sevenG2033 SpiritsG4151 of GodG2316, andG2532 the sevenG2033 starsG792; I knowG1492[G5758] thyG4675 worksG2041, thatG3754 thou hastG2192[G5719] a nameG3686 thatG3754 thou livestG2198[G5719], andG2532 artG1488[G5748] deadG3498. |
[1]AND to the angel who is in Sardis write: These saith he who hath the seven Spirits of Aloha, and the seven stars: I know thy works, that a name thou hast that thou livest, and thou art dead. |
| [2]BeG1096[G5737] watchfulG1127[G5723], andG2532 strengthenG4741[G5657] the things which remainG3062, thatG3739 areG3195[G5719] ready to dieG599[G5629]: forG1063 I haveG2147 notG3756 foundG2147[G5758] thyG4675 worksG2041 perfectG4137[G5772] beforeG1799 GodG2316. |
[2]Awake, and keep those things which remain, which are about to die; for I have not found thy works complete before my God. |
| [3]RememberG3421[G5720] thereforeG3767 howG4459 thou hast receivedG2983[G5758] andG2532 heardG191[G5656], andG2532 hold fastG5083[G5720], andG2532 repentG3340[G5657]. IfG3362 thereforeG3767 thou shaltG1127 notG3362 watchG1127[G5661], I will comeG2240[G5692] onG1909 theeG4571 asG5613 a thiefG2812, andG2532 thou shaltG1097 notG3364 knowG1097[G5632] whatG4169 hourG5610 I will comeG2240[G5692] uponG1909 theeG4571. |
[3]Remember then how thou hast received, and hearken, and keep, and repent. And if then thou wilt not awake, I will come against thee as the thief, and thou shalt not know in what hour I come against thee. |
| [4]Thou hastG2192[G5719] a fewG3641 namesG3686 evenG2532 inG1722 SardisG4554 whichG3739 haveG3435 notG3756 defiledG3435[G5656] theirG846 garmentsG2440; andG2532 they shall walkG4043[G5692] withG3326 meG1700 inG1722 whiteG3022: forG3754 they areG1526[G5748] worthyG514. |
[4]But thou hast a few names in Sardis who have not defiled their vestments; and they shall walk with me in white, because they are worthy. |
| [5]He that overcomethG3528[G5723], the sameG3778 shall be clothedG4016[G5698] inG1722 whiteG3022 raimentG2440; andG2532 I willG1813 notG3364 blot outG1813[G5692] hisG846 nameG3686 out ofG1537 the bookG976 of lifeG2222, butG2532 I will confessG1843[G5698] hisG846 nameG3686 beforeG1799 myG3450 FatherG3962, andG2532 beforeG1799 hisG846 angelsG32. |
[5]He who overcometh shall be clothed in white vestments, and I will not blot theirⓘ name from the book of life; and I will confess their name before my Father, and before his angels. |
| [6]He that hathG2192[G5723] an earG3775, let him hearG191[G5657] whatG5101 the SpiritG4151 saithG3004[G5719] unto the churchesG1577. |
[6]He who hath ears, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
| [7]AndG2532 to the angelG32 of the churchG1577 inG1722 PhiladelphiaG5359 writeG1125[G5657]; These thingsG3592 saithG3004[G5719] he that is holyG40, he that is trueG228, he that hathG2192[G5723] the keyG2807 of DavidG1138, he that openethG455[G5723], andG2532 no manG3762 shuttethG2808[G5719]; andG2532 shuttethG2808[G5719], andG2532 no manG3762 G455openethG5719 |
[7]And to the angel of the church which is in Philadelphia write: These saith the Holy, the True, who hath the key of David; who openeth and no man shutteth,9 and who shuttethⓘ and no man openeth. |
| [8]I knowG1492[G5758] thyG4675 worksG2041: beholdG2400[G5628], I have setG1325[G5758] beforeG1799 theeG4675 an openG455[G5772] doorG2374, andG2532 no manG3762 canG1410[G5736] shutG2808[G5658] itG846: forG3754 thou hastG2192[G5719] a littleG3398 strengthG1411, andG2532 hast keptG5083[G5656] myG3450 wordG3056, andG2532 hastG720 notG3756 deniedG720[G5662] myG3450 nameG3686. |
[8]I know thy works; and, behold, I have given before thee an open door, which no man can shut; because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. |
| [9]BeholdG2400[G5628], I will makeG1325[G5719] them ofG1537 the synagogueG4864 of SatanG4567, whichG3588 sayG3004[G5723] theyG1438 areG1511[G5750] JewsG2453, andG2532 areG1526[G5748] notG3756, butG235 do lieG5574[G5727]; beholdG2400[G5628], I will makeG4160[G5692] themG846 toG2443 comeG2240[G5661] andG2532 worshipG4352[G5661] beforeG1799 thyG4675 feetG4228, andG2532 to knowG1097[G5632] thatG3754 IG1473 have lovedG25[G5656] theeG4571. |
[9]Behold, I will give [to those] of the synagogue of Satana, who say that they are Jihudoyee, and are not, but lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and they shall know that I have loved thee. |
| [10]BecauseG3754 thou hast keptG5083[G5656] the wordG3056 of myG3450 patienceG5281, I alsoG2504 will keepG5083[G5692] theeG4571 fromG1537 the hourG5610 of temptationG3986, whichG3588 shall comeG3195[G5723][G2064][G5738] uponG1909 allG3650 the worldG3625, to tryG3985[G5658] them that dwellG2730[G5723] uponG1909 the earthG1093. |
[10]Because thou hast kept the word of my patience, I will keep thee from the hour of temptation, which is to come upon all the habitable world, to try them who dwell upon the earth. |
| [11]BeholdG2400[G5628], I comeG2064[G5736] quicklyG5035: hold that fastG2902[G5720] whichG3739 thou hastG2192[G5719], thatG2443 no manG3367 takeG2983[G5632] thyG4675 crownG4735. |
[11]I come quickly. Hold that which thou hast, that no man take thy crown. |
| [12]HimG846 that overcomethG3528[G5723] will I makeG4160[G5692] a pillarG4769 inG1722 the templeG3485 of myG3450 GodG2316, andG2532 he shall goG1831[G5632] noG3364 moreG2089 outG1854: andG2532 I will writeG1125[G5692] uponG1909 himG846 the nameG3686 of myG3450 GodG2316, andG2532 the nameG3686 of the cityG4172 of myG3450 GodG2316, which isG3588 newG2537 JerusalemG2419, whichG3588 cometh downG2597[G5723][G5625][G2597][G5719] out ofG1537 heavenG3772 fromG575 myG3450 GodG2316: andG2532 I will write upon him myG3450 newG2537 nameG3686. |
[12]Him who overcometh I will make a column in the temple of my God, and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and of Urishlem the new, which descendeth from heaven from my God, and my new name. |
| [13]He that hathG2192[G5723] an earG3775, let him hearG191[G5657] whatG5101 the SpiritG4151 saithG3004[G5719] unto the churchesG1577. |
[13]He who hath ears, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
| [14]AndG2532 unto the angelG32 of the churchG1577 of the LaodiceansG2994 writeG1125[G5657]; These thingsG3592 saithG3004[G5719] the AmenG281, the faithfulG4103 andG2532 trueG228 witnessG3144, the beginningG746 of the creationG2937 of GodG2316; |
[14]And to the angel of the church which is in Ladikia write: These saith the Amen, the Witness, the faithful, the true, the Head of the creation of Aloha. |
| [15]I knowG1492[G5758] thyG4675 worksG2041, thatG3754 thou artG1488[G5748] neitherG3777 coldG5593 norG3777 hotG2200: I wouldG3785 thou wertG1498[G5751] coldG5593 orG2228 hotG2200. |
[15]I know thy works, that thou art neither hot nor cold. Would that thou wast cold or hot! |
| [16]SoG3779 then becauseG3754 thou artG1488[G5748] lukewarmG5513, andG2532 neitherG3777 coldG5593 norG3777 hotG2200, I willG3195[G5719] spueG1692[G5658] theeG4571 out ofG1537 myG3450 mouthG4750. |
[16]So, because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit thee from my mouth. |
| [17]BecauseG3754 thou sayestG3004[G5719],[G3754] I amG1510[G5748] richG4145, andG2532 increased with goodsG4147[G5758], andG2532 haveG2192[G5719] needG5532 of nothingG3762; andG2532 knowestG1492[G5758] notG3756 thatG3754 thouG4771 artG1488[G5748] wretchedG5005, andG2532 miserableG1652, andG2532 poorG4434, andG2532 blindG5185, andG2532 nakedG1131: |
[17]Because thou sayest, I am rich, and have become opulent, and of nothing have need; and knowest not that thou art infirm, and miserable, and needy, and blind, and naked; |
| [18]I counselG4823[G5719] theeG4671 to buyG59[G5658] ofG3844 meG1700 goldG5553 triedG4448[G5772] inG1537 the fireG4442, thatG2443 thou mayest be richG4147[G5661]; andG2532 whiteG3022 raimentG2440, thatG2443 thou mayest be clothedG4016[G5643], andG2532 that the shameG152 of thyG4675 nakednessG1132 doG5319 notG3361 appearG5319[G5686]; andG2532 anointG1472[G5657] thineG4675 eyesG3788 with eyesalveG2854, thatG2443 thou mayest seeG991.[G5725] |
[18]I counsel thee to buy of me gold, proved by fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and the shame of thy nakedness be not seen; and lave with collyrium thine eyes, that thou mayest see. |
| [19]As many asG3745[G1437] I loveG5368[G5725], IG1473 rebukeG1651[G5719] andG2532 chastenG3811[G5719]: be zealousG2206[G5657] thereforeG3767, andG2532 repentG3340.[G5657] |
[19]All those whom I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent. |
| [20]BeholdG2400[G5628], I standG2476[G5758] atG1909 the doorG2374, andG2532 knockG2925[G5719]: ifG1437 any manG5100 hearG191[G5661] myG3450 voiceG5456, andG2532 openG455[G5661] the doorG2374, I will come inG1525[G5695] toG4314 himG846, andG2532 will supG1172[G5692] withG3326 himG846, andG2532 heG846 withG3326 meG1700. |
[20]Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice, and will open the door, I will enter unto him, and will sup with him, and he with me. |
| [21]To himG846 that overcomethG3528[G5723] will I grantG1325[G5692] to sitG2523[G5658] withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 throneG2362, evenG2504 asG5613 I alsoG2504 overcameG3528[G5656], andG2532 am set downG2523[G5656] withG3326 myG3450 FatherG3962 inG1722 hisG846 throneG2362. |
[21]And to him who overcometh I will give to sit with me upon my throne, as also I have overcome, and have sat with my Father in his throne. |
| [22]He that hathG2192[G5723] an earG3775, let him hearG191[G5657] whatG5101 the SpiritG4151 saithG3004[G5719] unto the churchesG1577. |
[22]He who hath ears, let him hear what the Spirit saith to the churches. |