|
|
| [1]וחזית כד פתח אמרא חד מנ שׁבעא טבעינ ושׁמעת לחדא מנ ארבע חיונ דאמרא איכ קלא דרעמא תא וחזי |
[1]και ειδον οτε ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνης βροντης ερχου και βλεπε |
| [2]ושׁמעת וחזית והא סוסיא חורא ודיתב עלוהי אית לה קשׁתא ואתיהב לה כלילא ונפק זכי וזכא ודנזכא |
[2]και ειδον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτω εχων τοξον και εδοθη αυτω στεφανος και εξηλθεν νικων και ινα νικηση |
| [3]וכד פתח טבעא דתרינ שׁמעת לחיותא דתרתינ דאמרא תא |
[3]και οτε ηνοιξεν την δευτεραν σφραγιδα ηκουσα του δευτερου ζωου λεγοντος ερχου και βλεπε |
| [4]ונפק סוסיא סומקא ולדיתב עלוהי אתיהב לה למסב שׁלמא מנ ארעא דלחדדא ננכסונ ואתיהבת לה חרבא רבתא |
[4]και εξηλθεν αλλος ιππος πυρρος και τω καθημενω επ αυτω εδοθη αυτω λαβειν την ειρηνην απο της γης και ινα αλληλους σφαξωσιν και εδοθη αυτω μαχαιρα μεγαλη |
| [5]וכד אתפתח טבעא דתלתא שׁמעת לחיותא דתלת דאמרא תא והא סוסיא אוכמא ודיתב עלוהי אית מאסתא באידה |
[5]και οτε ηνοιξεν την τριτην σφραγιδα ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και βλεπε και ειδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτω εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου |
| [6]ושׁמעת קלא מנ בית חיותא דאמר קבא דחטא בדינרא ותלתא קבינ דסערא בדינרא ולחמרא ולמשׁחא לא תהר |
[6]και ηκουσα φωνην εν μεσω των τεσσαρων ζωων λεγουσαν χοινιξ σιτου δηναριου και τρεις χοινικες κριθης δηναριου και το ελαιον και τον οινον μη αδικησης |
| [7]וכד פתח טבעא דארבעא שׁמעת קלא דחיותא דאמרא תא |
[7]και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγουσαν ερχου και βλεπε |
| [8]וחזית סוסיא יורקא ושׁמה דהו דיתב עלוהי מותא ושׁיול נקיפא לה ואתיהב לה שׁולטנא על רובעה דארעא דנקטל בחרבא ובכפנא ובמותא ובחיותא דארעא |
[8]και ειδον και ιδου ιππος χλωρος και ο καθημενος επανω αυτου ονομα αυτω ο θανατος και ο αδης ακολουθει μετ αυτου και εδοθη αυτοις εξουσια αποκτειναι επι το τεταρτον της γης εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω και υπο των θηριων της γης |
| [9]וכד פתח לטבעא דחמשׁא חזית לתחת מנ מדבחא לנפשׁתא דאתקטל מטל מלתא דאלהא ומטל סהדותא דישׁוע הי דאית הוא להונ |
[9]και οτε ηνοιξεν την πεμπτην σφραγιδα ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ην ειχον |
| [10]וקעו בקלא רבא ואמרינ עדמא לאמתי מריא קדישׁא ושׁרירא לא דינת ותבעת דמנ מנ עמוריה דארעא |
[10]και εκραζον φωνη μεγαλη λεγοντες εως ποτε ο δεσποτης ο αγιος και ο αληθινος ου κρινεις και εκδικεις το αιμα ημων απο των κατοικουντων επι της γης |
| [11]ואתיהבת לכלחד חד מנהונ אסטלא חורתא ואתאמר דנתתניחונ עד עדנ זבנ זעור עדמא דמשׁתמלינ אפ כנותהונ ואחיהונ אילינ דעתידינ למתקטלו איכ דאפ הנונ |
[11]και εδοθησαν εκαστοις στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι ως και αυτοι |
| [12]וחזית כד פתח טבעא דשׁתא ונודא רבא הוא ושׁמשׁא איכ סקא דסערא אוכמ הוא וסהרא כלה הוא לה איכ דמא |
[12]και ειδον οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εκτην και ιδου σεισμος μεγας εγενετο και ο ηλιος εγενετο μελας ως σακκος τριχινος και η σεληνη εγενετο ως αιμα |
| [13]וכוכבא דשׁמיא נפלו על ארעא איכ תתא דשׁדיא פקועיה מנ רוחא עשׁינתא מא דמתתזיעא |
[13]και οι αστερες του ουρανου επεσαν εις την γην ως συκη βαλλει τους ολυνθους αυτης υπο μεγαλου ανεμου σειομενη |
| [14]ושׁמיא אתפרשׁ ואיכ כתבא אתכרכו וכל טור וכל גזרתא מנ דוכתהונ אתתזיעו |
[14]και ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον ειλισσομενον και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν |
| [15]ומלכא דארעא ורורבנא ורישׁי אלפא ועתירא וחילותא וכל עבדא ובני חארא טשׁיו נפשׁהונ במערא ובשׁועא דטורא |
[15]και οι βασιλεις της γης και οι μεγιστανες και οι πλουσιοι και οι χιλιαρχοι και οι δυνατοι και πας δουλος και πας ελευθερος εκρυψαν εαυτους εις τα σπηλαια και εις τας πετρας των ορεων |
| [16]ואמרינ לטורא ושׁועא דפלו עלינ וטשׁו לנ מנ קדמ אפוהי דאמרא |
[16]και λεγουσιν τοις ορεσιν και ταις πετραις πεσετε εφ ημας και κρυψατε ημας απο προσωπου του καθημενου επι του θρονου και απο της οργης του αρνιου |
| [17]מטל דאתא יומא רבא דרוגזהונ ומנו משׁכח למקמ |
[17]οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι |