|
|
| [1]And after these things I saw four angels, who stood on the four corners of the earth; and they held the four winds of the earth, so that the wind blew not on the earth, nor on the sea, nor on the trees. |
[1]AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 I sawG1492[G5627] fourG5064 angelsG32 standingG2476[G5761] onG1909 the fourG5064 cornersG1137 of the earthG1093, holdingG2902[G5723] the fourG5064 windsG417 of the earthG1093, thatG3363 the windG417 shouldG4154 notG3363 blowG4154[G5725] onG1909 the earthG1093, norG3383 onG1909 the seaG2281, norG3383 onG1909 anyG3956 treeG1186. |
| [2]And I saw another angel, and he came up from the rising of the sun; and he had the seal of the living God; and he called out, with a loud voice, to the four angels to whom it was given to hurt the earth and the sea, saying: |
[2]AndG2532 I sawG1492[G5627] anotherG243 angelG32 ascendingG305[G5631][G5625][G305][G5723] fromG575 the eastG395[G2246], havingG2192[G5723] the sealG4973 of the livingG2198[G5723] GodG2316: andG2532 he criedG2896[G5656] with a loudG3173 voiceG5456 to the fourG5064 angelsG32, to whomG3739 itG846 was givenG1325[G5681] to hurtG91[G5658] the earthG1093 andG2532 the seaG2281, |
| [3]Hurt ye not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the servants of our God upon their foreheads. |
[3]SayingG3004[G5723], HurtG91[G5661] notG3361 the earthG1093, neitherG3383 the seaG2281, norG3383 the treesG1186, tillG891[G3739] we have sealedG4972[G5725][G5625][G4972][G5661] the servantsG1401 of ourG2257 GodG2316 inG1909 theirG846 foreheadsG3359. |
| [4]And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed from every tribe of Israelites. |
[4]AndG2532 I heardG191[G5656] the numberG706 of them which were sealedG4972[G5772]: and there were sealedG4972[G5772] an hundredG1540 and fortyG5062 and fourG5064 thousandG5505 ofG1537 allG3956 the tribesG5443 of the childrenG5207 of IsraelG2474. |
| [5]Of the tribe of Judah, twelve thousand were sealed: of the tribe of Reuben, twelve thousand: of the tribe of Gad, twelve thousand: |
[5]OfG1537 the tribeG5443 of JudaG2455 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of ReubenG4502 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of GadG1045 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. |
| [6]of the tribe of Ashur, twelve thousand: of the tribe of Naphtali, twelve thousand: of the tribe of Manasseh, twelve thousand: |
[6]OfG1537 the tribeG5443 of AserG768 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of NepthalimG3508 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of ManassesG3128 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. |
| [7]of the tribe of Simeon, twelve thousand: of the tribe of Levi, twelve thousand: of the tribe of Issachar, twelve thousand: |
[7]OfG1537 the tribeG5443 of SimeonG4826 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of LeviG3017 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of IssacharG2466 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. |
| [8]of the tribe of Zebulon, twelve thousand: of the tribe of Joseph, twelve thousand: of the tribe of Benjamin, twelve thousand. |
[8]OfG1537 the tribeG5443 of ZabulonG2194 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of JosephG2501 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of BenjaminG958 were sealedG4972[G5772] twelveG1427 thousandG5505. |
| [9]And after these things, I looked, and lo, a great multitude, which no one could number, from all kindreds, and nations, and tribes, and tongues; who stood before the throne, and before the Lamb, clothed in white robes, and palms in their hands; |
[9]AfterG3326 thisG5023 I beheldG1492[G5627], andG2532, loG2400[G5628], a greatG4183 multitudeG3793, whichG3739 no manG3762 couldG1410[G5711] numberG705[G5658][G846], ofG1537 allG3956 nationsG1484, andG2532 kindredsG5443, andG2532 peopleG2992, andG2532 tonguesG1100, stoodG2476[G5761] beforeG1799 the throneG2362, andG2532 beforeG1799 the LambG721, clothedG4016[G5772] with whiteG3022 robesG4749, andG2532 palmsG5404 inG1722 theirG846 handsG5495; |
| [10]and they cried, with a loud voice, saying: Salvation to our God, to him who sitteth on the throne, and to the Lamb. |
[10]AndG2532 criedG2896[G5723] with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004[G5723], SalvationG4991 to ourG2257 GodG2316 whichG3588 sittethG2521[G5740] uponG1909 the throneG2362, andG2532 unto the LambG721. |
| [11]And all the angels stood around the throne and the Elders and the four Animals; and they fell upon their faces before his throne, and worshipped God, |
[11]AndG2532 allG3956 the angelsG32 stoodG2476[G5715] round aboutG2945 the throneG2362, andG2532 about the eldersG4245 andG2532 the fourG5064 beastsG2226, andG2532 fellG4098[G5627] beforeG1799 the throneG2362 onG1909 theirG846 facesG4383, andG2532 worshippedG4352[G5656] GodG2316, |
| [12]saying: Amen. Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, [be] to our God, for ever and ever: Amen. |
[12]SayingG3004[G5723], AmenG281: BlessingG2129, andG2532 gloryG1391, andG2532 wisdomG4678, andG2532 thanksgivingG2169, andG2532 honourG5092, andG2532 powerG1411, andG2532 mightG2479, be unto ourG2257 GodG2316 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281. |
| [13]And one of the Elders turned, and said to me: These who are clothed in white robes, who are they, and whence came they? |
[13]AndG2532 oneG1520 ofG1537 the eldersG4245 answeredG611[G5662], sayingG3004[G5723] unto meG3427, WhatG5101 areG1526[G5748] theseG3778 whichG3588 are arrayed inG4016[G5772] whiteG3022 robesG4749? andG2532 whenceG4159 came theyG2064?[G5627] |
| [14]And I said to him: My lord, thou knowest. And he said to me: These are they who came from great affliction; and they have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. |
[14]AndG2532 I saidG2046[G5758] unto himG846, SirG2962, thouG4771 knowestG1492[G5758]. AndG2532 he saidG2036[G5627] to meG3427, TheseG3778 are theyG1526[G5748] which cameG2064[G5740] out ofG1537 greatG3173 tribulationG2347, andG2532 have washedG4150[G5656] theirG846 robesG4749, andG2532 madeG3021 themG4749[G846] whiteG3021[G5656] inG1722 the bloodG129 of the LambG721. |
| [15]Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night, in his temple; and he who sitteth on the throne, will protect them: |
[15]ThereforeG1223[G5124] are theyG1526[G5748] beforeG1799 the throneG2362 of GodG2316, andG2532 serveG3000[G5719] himG846 dayG2250 andG2532 nightG3571 inG1722 hisG846 templeG3485: andG2532 he that sittethG2521[G5740] onG1909 the throneG2362 shall dwellG4637[G5692] amongG1909 themG846. |
| [16]they will not hunger, nor thirst any more; nor will the sun fall on them, nor any heat. |
[16]They shall hungerG3983[G5692] noG3756 moreG2089, neitherG3761 thirstG1372[G5692] any moreG2089; neitherG3761[G3361] shallG4098 the sunG2246 lightG4098[G5632] onG1909 themG846, norG3761 anyG3956 heatG2738. |
| [17]Because the Lamb, which is in the midst of the throne, will feed them; and will lead them to fountains of living water; and God will wipe every tear from their eyes. |
[17]ForG3754 the LambG721 whichG3588 is in the midstG303[G3319] of the throneG2362 shall feedG4165[G5692] themG846, andG2532 shall leadG3594[G5692] themG846 untoG1909 livingG2198[G5723] fountainsG4077 of watersG5204: andG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813[G5692] allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788. |