|
|
| [1]Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον. |
[1]AndG2532 whenG3753 he had openedG455[G5656] the seventhG1442 sealG4973, there wasG1096[G5633] silenceG4602 inG1722 heavenG3772 about the space ofG5613 half an hourG2256. |
| [2]καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες. |
[2]AndG2532 I sawG1492[G5627] the sevenG2033 angelsG32 whichG3739 stoodG2476[G5758] beforeG1799 GodG2316; andG2532 to themG846 were givenG1325[G5681] sevenG2033 trumpetsG4536. |
| [3]Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου. |
[3]AndG2532 anotherG243 angelG32 cameG2064[G5627] andG2532 stoodG2476[G5681] atG1909 the altarG2379, havingG2192[G5723] a goldenG5552 censerG3031; andG2532 there was givenG1325[G5681] unto himG846 muchG4183 incenseG2368, thatG2443 he should offerG1325[G5661] it with the prayersG4335 of allG3956 saintsG40 uponG1909 the goldenG5552 altarG2379 whichG3588 was beforeG1799 the throneG2362. |
| [4]καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. |
[4]AndG2532 the smokeG2586 of the incenseG2368, which came with the prayersG4335 of the saintsG40, ascended upG305[G5627] beforeG1799 GodG2316 out ofG1537 the angel'sG32 handG5495. |
| [5]καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός. |
[5]AndG2532 the angelG32 tookG2983[G5758] the censerG3031, andG2532 filledG1072[G5656] itG846 withG1537 fireG4442 of the altarG2379, andG2532 castG906[G5627] it intoG1519 the earthG1093: andG2532 there wereG1096[G5633] voicesG5456, andG2532 thunderingsG1027, andG2532 lightningsG796, andG2532 an earthquakeG4578. |
| [6]Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν. |
[6]AndG2532 the sevenG2033 angelsG32 whichG3588 hadG2192[G5723] the sevenG2033 trumpetsG4536 preparedG2090[G5656] themselvesG1438 toG2443 soundG4537.[G5661] |
| [7]Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη. |
[7][G2532]The firstG4413 angelG32 soundedG4537[G5656], andG2532 there followedG1096[G5633] hailG5464 andG2532 fireG4442 mingledG3396[G5772] with bloodG129, andG2532 they were castG906[G5681] uponG1519 the earthG1093: andG2532 the third partG5154 of treesG1186 was burnt upG2618[G5648], andG2532 allG3956 greenG5515 grassG5528 was burnt upG2618.[G5648] |
| [8]Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα, |
[8]AndG2532 the secondG1208 angelG32 soundedG4537[G5656], andG2532 as it wereG5613 a greatG3173 mountainG3735 burningG2545[G5746] with fireG4442 was castG906[G5681] intoG1519 the seaG2281: andG2532 the third partG5154 of the seaG2281 becameG1096[G5633] bloodG129; |
| [9]καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν. |
[9]AndG2532 the third partG5154 of the creaturesG2938 whichG3588 were inG1722 the seaG2281, and hadG2192[G5723] lifeG5590, diedG599[G5627]; andG2532 the third partG5154 of the shipsG4143 were destroyedG1311.[G5648] |
| [10]Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων. |
[10]AndG2532 the thirdG5154 angelG32 soundedG4537[G5656], andG2532 there fellG4098[G5627] a greatG3173 starG792 fromG1537 heavenG3772, burningG2545[G5746] as it wereG5613 a lampG2985, andG2532 it fellG4098[G5627] uponG1909 the third partG5154 of the riversG4215, andG2532 uponG1909 the fountainsG4077 of watersG5204; |
| [11]καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται Ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν. |
[11]AndG2532 the nameG3686 of the starG792 is calledG3004[G5743] WormwoodG894: andG2532 the third partG5154 of the watersG5204 becameG1096[G5736][G1519] wormwoodG894; andG2532 manyG4183 menG444 diedG599[G5627] ofG1537 the watersG5204, becauseG3754 they were made bitterG4087.[G5681] |
| [12]Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως. |
[12]AndG2532 the fourthG5067 angelG32 soundedG4537[G5656], andG2532 the third partG5154 of the sunG2246 was smittenG4141[G5648], andG2532 the third partG5154 of the moonG4582, andG2532 the third partG5154 of the starsG792; so asG2443 the third partG5154 of themG846 was darkenedG4654[G5686], andG2532 the dayG2250 shoneG5316[G5725] notG3361 for a third partG5154 of itG846, andG2532 the nightG3571 likewiseG3668. |
| [13]Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν. |
[13]AndG2532 I beheldG1492[G5627], andG2532 heardG191[G5656] anG1520 angelG32 flyingG4072[G5740] throughG1722 the midst of heavenG3321, sayingG3004[G5723] with a loudG3173 voiceG5456, WoeG3759, woeG3759, woeG3759, to the inhabitersG2730[G5723] ofG1909 the earthG1093 by reason ofG1537 the otherG3062 voicesG5456 of the trumpetG4536 of the threeG5140 angelsG32, whichG3588 are yetG3195[G5723] G4537to soundG5721! |