➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Romans
Rom
11
→
[1]אלא אמר אנא דלמא דחקה אלהא לעמה חס אפ אנא גיר מנ איסריל אנא מנ זרעה דאברהמ מנ שׁרבתא דבנימינ [No book]
[2]לא דחק אלהא לעמה אינא דמנ קדימ ידיע הוא לה או לא ידעינ אנתונ בכתבא דאליא מנא אמר כד קבל הוא לאלהא על יסריל ואמר [No book]
[3]מרי לנבייכ קטלו ולמדבחיכ סחפו ואנא הו בלחודי אשׁתחרת ובעינ לנפשׁי [No book]
[4]ואתאמר לה בגלינא דהא שׁבקת לנפשׁי שׁבעא אלפינ גברינ אילינ דעל בורכיהונ לא ברכו ולא סגדו לבעלא [No book]
[5]הכנא אפ בהנא זבנא שׁרכנא הו אשׁתחר בגביתא דטיבותא [No book]
[6]אנ דינ בטיבותא לא הוא מנ עבדא ואנ לא טיבותא לא איתיה טיבותא אנ דינ בעבדא לא הוא מנ טיבותא ואנ לא עבדא לא איתוהי עבדא [No book]
[7]מנא הכיל הי דבעא הוא איסריל לא אשׁכח גביתא דינ אשׁכחת שׁרכהונ דינ אתעורו בלבהונ [No book]
[8]איכנא דכתיב דיהב להונ אלהא רוחא מדערניתא ועינא דלא נבחרונ בהינ ואדנא דלא נשׁמעונ עדמא ליומא דיומנא [No book]
[9]ודויד תוב אמר נהוא פתורהונ קדמיהונ לפחא ופורענהונ לתוקלתא [No book]
[10]נחשׁכנ עיניהונ דלא נחזונ וחצהונ בכל זבנ נהוא כפיפ [No book]
[11]אמר אנא דינ דלמא אתתקלו איכ דנפלונ חס אלא בתוקלתהונ דילהונ הוו חיא לעממא לטננהונ [No book]
[12]ואנ תוקלתהונ הות עותרא לעלמא וחיבותהונ עותרא לעממא כמא הכיל שׁומליהונ [No book]
[13]לכונ דינ אמר אנא לעממא אנא דאיתי שׁליחא דעממא לתשׁמשׁתי משׁבח אנא [No book]
[14]דלמא אטנ לבני בסרי ואחא אנשׁינ מנהונ [No book]
[15]אנ גיר מסתלינותהונ תרעותא לעלמא הות כמא הכיל פוניהונ אלא חיא דמנ בית מיתא [No book]
[16]ואנ דינ רשׁיתא קדישׁא אפ גבילתא ואנ עקרא קדישׁ הו אפ סוכא [No book]
[17]ואנ מנ סוכא אתפשׁח ואנת דזיתא אנת דברא אתטעמת בדוכיתהינ והוית שׁותפא לעקרה ולשׁומנה דזיתא [No book]
[18]לא תשׁתבהר על סוכא אנ דינ משׁתבהר אנת לא הוא אנת שׁקיל לה לעקרא אלא הו עקרא שׁקיל לכ [No book]
[19]וכבר תאמר דסוכא דאתפשׁח דאנא בדוכיתהינ אתטעמ [No book]
[20]שׁפיר הלינ מטל דלא הימנ אתפשׁח אנת דינ בהימנותא קמת לא תתרימ ברעינכ אלא דחל [No book]
[21]אנ אלהא גיר על סוכא דמנ כינהינ לא חס דלמא אפ לא עליכ נחוס [No book]
[22]חזי הכיל בסימותה וקשׁיותה דאלהא על אילינ דנפלו קשׁיותא עליכ דינ בסימותא אנ תקוא בה בבסימותא ואנ לא אפ אנת תתפשׁח [No book]
[23]והנונ אנ לא נקוונ בחסירות הימנותהונ אפ הנונ נתטעמונ משׁכח גיר אלהא דתוב נטעמ אנונ [No book]
[24]אנ גיר אנת דמנ זיתא אנת דברא הו דבכינכ אתפשׁחת ודלא בכינכ אתטעמת בזיתא טבא כמא הכיל הנונ אנ נתטעמונ בזיתא דכינהונ [No book]
[25]צבא אנא גיר דתדעונ אחי ארזא הנא דלא תהוונ חכימינ ברעינ נפשׁכונ דעוירות לבא מנ אתר קליל הות ליסריל עדמא דנעול מוליא דעממא [No book]
[26]והידינ כלה יסריל נחא איכנא דכתיב דנאתא מנ צהיונ פרוקא ונהפכ עולא מנ יעקוב [No book]
[27]והידינ תהוא להונ דיתקא הי דמנ לותי מא דשׁבקת להונ חטהיהונ [No book]
[28]באונגליונ דינ בעלדבבא אנונ מטלתכונ ובגביותא חביבינ אנונ מטל אבהתא [No book]
[29]לא גיר הפכא אלהא במוהבתה ובקרינה [No book]
[30]איכנא גיר דאפ אנתונ לא מתטפיסינ הויתונ לאלהא מנ קדימ והשׁא אתחננתונ מטל לא מתטפיסנותהונ דהנונ [No book]
[31]הכנא אפ הלינ לא אתטפיסו השׁא לרחמא דעליכונ דאפ עליהונ נהוונ רחמא [No book]
[32]חבשׁ גיר אלהא לכלנשׁ בלא מתטפיסנותא דעל כל אנשׁ נרחמ [No book]
[33]או עומקא דעותרא וחכמתא ומדעא דאלהא דאנשׁ לא משׁ דינוהי ואורחתה לא מתעקבנ [No book]
[34]מנו גיר ידע רעינה דמריא או מנו הוא לה בעל מלכא [No book]
[35]ומנו קדמ יהב לה וכנ נסב מנה [No book]
[36]מטל דכל מנה וכל בה וכל באידה דלה תשׁבחנ ובורכנ לעלמ עלמינ אמינ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top