«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
Shem Tob's Hebrew Matthew (1400)
ShemTob
[1]כל נפשׁ לשׁולטנא דרבותא תשׁתעבד לית גיר שׁולטנא דלא הוא מנ אלהא הו ואילינ שׁולטנא דאיתיהונ מנ אלהא הו פקידינ [No book]
[2]מנ דקאמ הכיל לוקבל שׁולטנא לוקבל פוקדנא דאלהא קאמ והלינ דקימינ לוקבלהונ דינא נסבונ [No book]
[3]דינא גיר לא הוו דחלתא לעבדא טבא אלא לבישׁא צבא אנת הכיל דלא תדחל מנ שׁולטנא עבד טבתא ותשׁבוחתא תהוא לכ מנה [No book]
[4]משׁמשׁנא הו גיר דאלהא אלא לכ לטבתא ואנ בישׁתא עבד אנת דחל לא הוא גיר סריקאית אסיר לספסרא משׁמשׁנא הו גיר דאלהא ותבועא דרוגזא לאילינ דעבדינ בישׁתא [No book]
[5]ומטל הנא אלצא לנ דנשׁתעבד לא מטל רוגזא בלחוד אלא אפ מטל תארתנ [No book]
[6]מטל הנא אפ כספ רשׁא יהבינ אנתונ משׁמשׁנא אנונ גיר דאלהא דעליהינ דהלינ קימינ [No book]
[7]פרועו הכיל לכלנשׁ איכ דמתחיב לה למנ דכספ רשׁא כספ רשׁא ולמנ דמכסא מכסא ולמנ דדחלתא דחלתא ולמנ דאיקרא איקרא [No book]
[8]ולאנשׁ מדמ לא תחובונ אלא חד לחד למחבו מנ דמחב גיר חברה נמוסא מלי [No book]
[9]ואפ הי גיר דאמר דלא תגור ולא תקטול ולא תגנוב ולא תרג ואנ אית פוקדנא אחרנא בהדא מלתא משׁתלמ דתרחמ לקריבכ איכ נפשׁכ [No book]
[10]חובא לקריבה בישׁתא לא סער מטל דחובא מוליה הו דנמוסא [No book]
[11]ואפ הדא דעו דזבנא הו ושׁעתא הי מכיל דנתעיר מנ שׁנתנ השׁא הו גיר אתקרבו לנ חיינ יתיר מנ דכד הימננ [No book]
[12]לליא מכיל עבר ואיממא קרב נניח מננ הכיל עבדא דחשׁוכא ונלבשׁ זינה דנוהרא [No book]
[13]ואיכ דבאיממא באסכמא נהלכ לא בזמרא ולא ברויותא ולא במדמכא טנפא ולא בחסמא ובחרינא [No book]
[14]אלא לובשׁוהי למרנ ישׁוע משׁיחא ולא תאצפונ דבסרכונ לרגיגתא [No book]
Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
Top