|
|
| [1]Him that is weakG770[G5723] in the faithG4102 receive yeG4355[G5732], butG1161 notG3361 toG1519 doubtfulG1261 disputationsG1253. |
[1]To him who is feeble in the faith, reach forth the hand. And be not divided in your thoughts. |
| [2]ForG3303 oneG3739 believethG4100[G5719] that he may eatG5315[G5629] all thingsG3956: anotherG1161, who is weakG770[G5723], eatethG2068[G5719] herbsG3001. |
[2]For one man believeth, that he may eat every thing: and he that is feeble, eateth herbs. |
| [3]LetG1848 notG3361 him that eatethG2068[G5723] despiseG1848[G5720] him that eatethG2068[G5723] notG3361; andG2532 letG2068 notG3361 him which eatethG2068[G5723] notG3361 judgeG2919[G5720] him that eatethG2068[G5723]: forG1063 GodG2316 hath receivedG4355[G5639] himG846. |
[3]And he that eateth, should not despise him that eateth not; and he that eateth not, should not judge him that eateth, for God hath received him. |
| [4]WhoG5101 artG1488[G5748] thouG4771 that judgestG2919[G5723] another man'sG245 servantG3610? to his ownG2398 masterG2962 he standethG4739[G5719] orG2228 fallethG4098[G5719]. YeaG1161, he shall be holden upG2476[G5701]: forG1063 GodG2316 isG2076[G5748] ableG1415 to makeG2476 himG846 standG2476.[G5658] |
[4]Who art thou, that thou judgest a servant not thine; and who, if he standeth, he standeth to his Lord; and if he falleth, he falleth to his Lord? But he will assuredly stand; for his Lord hath power to establish him. |
| [5]OneG3303 manG3739 esteemethG2919[G5719] one dayG2250 aboveG3844 anotherG2250:[G1161] anotherG3739 esteemethG2919[G5719] everyG3956 dayG2250 alike. LetG4135 every manG1538 be fully persuadedG4135[G5744] inG1722 his ownG2398 mindG3563. |
[5]One man discriminateth between days; and another judgeth all days alike. But let every one be sure, in regard to his knowledge. |
| [6]He that regardethG5426[G5723] the dayG2250, regardethG5426[G5719] it unto the LordG2962; andG2532 he that regardethG5426[G5723] notG3361 the dayG2250, to the LordG2962 he dothG5426 notG3756 regardG5426[G5719] it. He that eatethG2068[G5723], eatethG2068[G5719] to the LordG2962, forG1063 he giveth GodG2316 thanksG2168[G5719]; andG2532 he that eatethG2068[G5723] notG3361, to the LordG2962 he eatethG2068[G5719] notG3756, andG2532 giveth GodG2316 thanksG2168.[G5719] |
[6]He that esteemeth a day, esteemeth [it] for his Lord: and he that esteemeth not a day, for his Lord, he doth not esteem [it.] And he that eateth, eateth to his Lord, and giveth thanks to God: and he that eateth not, to his Lord he eateth not, and giveth thanks to God. |
| [7]ForG1063 noneG3762 of usG2257 livethG2198[G5719] to himselfG1438, andG2532 no manG3762 diethG599[G5719] to himselfG1438. |
[7]For there is not one of us, who liveth for himself: and there is not one, who dieth for himself. |
| [8]ForG1063 whetherG1437[G5037] we liveG2198[G5725], we liveG2198[G5719] unto the LordG2962; and whetherG1437[G5037] we dieG599[G5725], we dieG599[G5719] unto the LordG2962: whetherG1437[G5037] we liveG2198[G5725] thereforeG3767, orG1437[G5037] dieG599[G5725], we areG2070[G5748] the Lord'sG2962. |
[8]Because, if we live, to our Lord it is we live; or if we die, to our Lord it is we die. Whether we live, therefore, or whether we die, we are our Lord's. |
| [9]ForG1063 toG1519 thisG5124 end ChristG5547 bothG2532 diedG599[G5627], andG2532 roseG450[G5627], andG2532 revivedG326[G5656], thatG2443 he might be LordG2961[G5661] bothG2532 of the deadG3498 andG2532 livingG2198.[G5723] |
[9]Moreover, for this cause Messiah died, and revived, and arose; that he might be Lord of the dead and of the living. |
| [10]ButG1161 whyG5101 dostG2919 thouG4771 judgeG2919[G5719] thyG4675 brotherG80? orG2228[G2532] whyG5101 dostG1848 thouG4771 set at noughtG1848[G5719] thyG4675 brotherG80? forG1063 we shallG3936 allG3956 stand beforeG3936[G5695] the judgment seatG968 of ChristG5547. |
[10]But thou, why dost thou judge thy brother? or, why dost thou despise thy brother? For we must all stand before the judgment seat of Messiah, |
| [11]ForG1063 it is writtenG1125[G5769], As IG1473 liveG2198[G5719], saithG3004[G5719] the LordG2962,[G3754] everyG3956 kneeG1119 shall bowG2578[G5692] to meG1698, andG2532 everyG3956 tongueG1100 shall confessG1843[G5698] to GodG2316. |
[11]as it is written: As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow; and to me every tongue shall give praise. |
| [12]SoG3767 thenG686 every oneG1538 of usG2257 shall giveG1325[G5692] accountG3056 ofG4012 himselfG1438 to GodG2316. |
[12]So then, every one of us must give account of himself to God. |
| [13]Let usG2919 not thereforeG3767 judgeG2919[G5725] one anotherG240 any moreG3371: butG235 judgeG2919[G5657] thisG5124 ratherG3123, that no manG3361 putG5087[G5721] a stumblingblockG4348 orG2228 an occasion to fallG4625 in his brother's wayG80. |
[13]Henceforth, judge ye not one another; but rather, judge ye this, that thou erect not a stumbling-block for thy brother. |
| [14]I knowG1492[G5758], andG2532 am persuadedG3982[G5769] byG1722 the LordG2962 JesusG2424, thatG3754 there is nothingG3762 uncleanG2839 ofG1223 itselfG1438: butG1508 to him that esteemethG3049[G5740] any thingG5100 to beG1511[G5750] uncleanG2839, to himG1565 it is uncleanG2839. |
[14]I know indeed, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing which is unclean in itself; but to him who thinketh any thing to be unclean, to him only it is defiled. |
| [15]ButG1161 ifG1487 thyG4675 brotherG80 be grievedG3076[G5743] withG1223 thy meatG1033, nowG3765 walkest thouG4043[G5719] notG3765 charitablyG26[G2596]. DestroyG622[G5720] notG3361 himG1565 with thyG4675 meatG1033, forG5228 whomG3739 ChristG5547 diedG599.[G5627] |
[15]But if thou grievest thy brother, because of food, thou walkest not in love. On account of food, destroy not him for whom Messiah died. |
| [16]LetG987 notG3361 thenG3767 yourG5216 goodG18 be evil spoken ofG987:[G5744] |
[16]And let not our good thing be matter of reproach. |
| [17]ForG1063 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076[G5748] notG3756 meatG1035 andG2532 drinkG4213; butG235 righteousnessG1343, andG2532 peaceG1515, andG2532 joyG5479 inG1722 the HolyG40 GhostG4151. |
[17]For the kingdom of God, is not food and drink; but is righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. |
| [18]ForG1063 he that inG1722 these thingsG5125 servethG1398[G5723] ChristG5547 is acceptableG2101 to GodG2316, andG2532 approvedG1384 of menG444. |
[18]For he who is in these things a servant of Messiah, is pleasing to God, and approved before men. |
| [19]Let usG1377 thereforeG686[G3767] follow afterG1377[G5725] the things which make forG3588 peaceG1515, andG2532 things wherewithG1519 oneG240 may edifyG3619 anotherG240. |
[19]Now let us strive after peace, and after the edification of one another. |
| [20]ForG1752 meatG1033 destroyG2647[G5720] notG3361 the workG2041 of GodG2316. All thingsG3956 indeedG3303 are pureG2513; butG235 it is evilG2556 for that manG444 who eatethG2068[G5723] withG1223 offenceG4348. |
[20]And let us not, on account of food, destroy the work of God. For every thing is, [indeed,] pure; yet it is evil, to the man who eateth with stumbling. |
| [21]It is goodG2570 neitherG3361 to eatG5315[G5629] fleshG2907, norG3366 to drinkG4095[G5629] wineG3631, norG3366 any thing wherebyG1722[G3739] thyG4675 brotherG80 stumblethG4350[G5719], orG2228 is offendedG4624[G5743], orG2228 is made weakG770.[G5719] |
[21]It is proper, that we neither eat flesh, nor drink wine, nor [do] any thing, whereby our brother is stumbled. |
| [22]HastG2192[G5719] thouG4771 faithG4102? haveG2192[G5720] it toG2596 thyselfG4572 beforeG1799 GodG2316. HappyG3107 is he that condemnethG2919[G5723] notG3361 himselfG1438 inG1722 that thing whichG3739 he allowethG1381.[G5719] |
[22]Thou art one in whom there is faith; keep it to thyself, before God. Blessed is he, who doth not condemn himself, in that thing which he alloweth. |
| [23]AndG1161 he that doubtethG1252[G5734] is damnedG2632[G5769] ifG1437 he eatG5315[G5632], becauseG3754 he eateth notG3756 ofG1537 faithG4102: forG1161 whatsoeverG3739[G3956] is notG3756 ofG1537 faithG4102 isG2076[G5748] sinG266. |
[23]For he who eateth and doubteth, is condemned; because [he eateth] not in faith. For every thing which is not of faith, is sin. |