|
|
| [1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSN κρίνωV1-PAN ὁRA-APM κριτήςN1M-APM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λιμόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF καίC πορεύομαιVCI-API3S ἀνήρN3-NSM ἀπόP *βαιθλεεμN--G ὁRA-GSF *ιουδαN--GSF ὁRA-GSN παραοἰκέωVA-AAN ἐνP ἀγρόςN2-DSM *μωαβN--G αὐτόςRD-NSM καίC ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM |
[No book] |
| [2]καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSM ἀνήρN3-DSM *αβιμελεχN--NSM καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSF γυνήN3K-DSF αὐτόςRD-GSM *νωεμινN--NSF καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DPM δύοM--DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM *μααλωνN--NSM καίC *χελαιωνN--NSM *εφραθαῖοςN--NPM ἐκP *βαιθλεεμN--GSF ὁRA-GSF *ιουδαN--GSF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ἀγρόςN2-ASM *μωαβN--GS καίC εἰμίV9-IAI3P ἐκεῖD |
[No book] |
| [3]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ὁRA-NSM ἀνήρN3-NSM ὁRA-GSF *νωεμινN--GSF καίC καταλείπωVVI-API3S αὐτόςRD-NSF καίC ὁRA-NPM δύοM--NDM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF |
[No book] |
| [4]καίC λαμβάνωVBI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPM γυνήN3K-APF *μωαβῖτιςA3-APF ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSF εἷςA1A-DSF *ορφαN--NSF καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF *ρουθN--NSF καίC καταοἰκέωVAI-AAI3P ἐκεῖD ὡςC δέκαM ἔτοςN3E-APN |
[No book] |
| [5]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3P καίC γέX ἀμφότεροιA1A-NPM *μααλωνN--NSM καίC *χελαιωνN--NSM καίC καταλείπωVVI-API3S ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF ἀπόP ὁRA-GSM ἀνήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF καίC ἀπόP ὁRA-GPM δύοM--GDM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSF |
[No book] |
| [6]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S αὐτόςRD-NSF καίC ὁRA-NPF δύοM--NDF νύμφηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3P ἐκP ἀγρόςN2-GSM *μωαβN--GS ὅτιC ἀκούωVAI-AAI3P ἐνP ἀγρόςN2-DSM *μωαβN--GS ὅτιC ἐπισκέπτομαιVP-XMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM ἄρτοςN2-APM |
[No book] |
| [7]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM οὗD εἰμίV9-IAI3S ἐκεῖD καίC ὁRA-NPF δύοM--NDF νύμφηN1-NPF αὐτόςRD-GSF μετάP αὐτόςRD-GSF καίC πορεύομαιV1I-IMI3P ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὁRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF *ιουδαN--GSF |
[No book] |
| [8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *νωεμινN--NSF ὁRA-DPF νύμφηN1-DPF αὐτόςRD-GSF πορεύομαιV1-PMD2P δήX ἀποστρέφωVD-APD2P ἕκαστοςA1-NSF εἰςP οἶκοςN2-ASM μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSF ποιέωVA-AAO3S κύριοςN2-NSM μετάP σύRP-GPF ἔλεοςN3E-ASN καθώςD ποιέωVAI-AAI2P μετάP ὁRA-GPM θνήσκωVX-XAPGPM καίC μετάP ἐγώRP-GSF |
[No book] |
| [9]δίδωμιVO-AAO3S κύριοςN2-NSM σύRP-DPF καίC εὑρίσκωVB-AAO2P ἀνάπαυσιςN3I-ASF ἕκαστοςA1-NSF ἐνP οἶκοςN2-DSM ἀνήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF καίC καταφιλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APF καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3P ὁRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GPF καίC κλαίωVAI-AAI3P |
[No book] |
| [10]καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSF μετάP σύRP-GSF ἐπιστρέφωV1-PAI1P εἰςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GSF |
[No book] |
| [11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *νωεμινN--NSF ἐπιστρέφωVD-APD2P δήX θυγάτηρN3-VPF ἐγώRP-GSF καίC ἵναC τίςRI-ASN πορεύομαιV1-PMI2P μετάP ἐγώRP-GSF μήD ἔτιD ἐγώRP-DSF υἱόςN2-NPM ἐνP ὁRA-DSF κοιλίαN1A-DSF ἐγώRP-GSF καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DPF εἰςP ἀνήρN3-APM |
[No book] |
| [12]ἐπιστρέφωVD-APD2P δήX θυγάτηρN3-VPF ἐγώRP-GSF διότιC γηράσκωVX-XAI1S ὁRA-GSN μήD εἰμίV9-PAN ἀνήρN3-DSM ὅτιC εἶπονVAI-AAI1S ὅτιC εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-DSF ὑπόστασιςN3I-NSF ὁRA-GSN γίγνομαιVC-APN ἐγώRP-ASF ἀνήρN3-DSM καίC τίκτωVF-FAI1S υἱόςN2-APM |
[No book] |
| [13]μήD αὐτόςRD-APM προςδέχομαιVF-FMI2P ἕωςC ὅςD ἁδρύνωVC-APS3P ἤC αὐτόςRD-DPM καταἔχωVC-FPI2P ὁRA-GSN μήD γίγνομαιVB-AMN ἀνήρN3-DSM μήD δήX θυγάτηρN3-VPF ἐγώRP-GSF ὅτιC πικραίνωVCI-API3S ἐγώRP-DSF ὑπέρP σύRP-APF ὅτιC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP ἐγώRP-DSF χείρN3-NSF κύριοςN2-GSM |
[No book] |
| [14]καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3P ὁRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GPF καίC κλαίωVAI-AAI3P ἔτιD καίC καταφιλέωVAI-AAI3S *ορφαN--NSF ὁRA-ASF πενθεράN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF *ρουθN--NSF δέX ἀκολουθέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF |
[No book] |
| [15]καίC εἶπονVBI-AAI3S *νωεμινN--NSF πρόςP *ρουθN--ASF ἰδούI ἀναστρέφωVAI-AAI3S ὁRA-NSF συννυμφόςN2-NSF σύRP-GSF πρόςP λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC πρόςP ὁRA-APM θεόςN2-APM αὐτόςRD-GSF ἐπιστρέφωVD-APD2S δήX καίC σύRP-NSF ὀπίσωP ὁRA-GSF συννυμφόςN2-GSF σύRP-GSF |
[No book] |
| [16]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ρουθN--NSF μήD ἀποἀντάωVA-AMD2S ἐγώRP-DSF ὁRA-GSN καταλείπωVB-AAN σύRP-ASF ἤC ἀποστρέφωVA-AAN ὄπισθεD σύRP-GSF ὅτιC σύRP-NSF ὅπουD ἐάνC πορεύομαιVC-APS2S πορεύομαιVF-FMI1S καίC ὅςD ἐάνC αὐλίζωVS-APS2S αὐλίζωVS-FPI1S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GSF λαόςN2-NSM ἐγώRP-GSF καίC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GSF θεόςN2-NSM ἐγώRP-GSF |
[No book] |
| [17]καίC ὅςD ἐάνC ἀποθνήσκωVB-AAS2S ἀποθνήσκωVF2-FMI1S καΐἐκεῖC+D θάπτωVF-FMI1S ὅδεRD-APN ποιέωVA-AAO3S ἐγώRP-DSF κύριοςN2-NSM καίC ὅδεRD-APN προςτίθημιVE-AAO3S ὅτιC θάνατοςN2-NSM διαστέλλωVF2-FAI3S ἀνάP μέσοςA1-ASN ἐγώRP-GSF καίC σύRP-GSF |
[No book] |
| [18]ὁράωVB-AAPNSF δέX *νωεμινN--NSF ὅτιC κραταιόωV4-PPI3S αὐτόςRD-NSF ὁRA-GSN πορεύομαιV1-PMN μετάP αὐτόςRD-GSF κοπαζ/ωVAI-AAI3S ὁRA-GSN λαλέωVA-AAN πρόςP αὐτόςRD-ASF ἔτιD |
[No book] |
| [19]πορεύομαιVCI-API3P δέX ἀμφότεροιA1A-NPF ἕωςC ὁRA-GSN παραγίγνομαιVB-AMN αὐτόςRD-APF εἰςP *βαιθλεεμN--AS καίC ἠχέωV2-AAI3P πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF ἐπίP αὐτόςRD-DPF καίC εἶπονVBI-AAI3P οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *νωεμινN--NSF |
[No book] |
| [20]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APF μήD δήX καλέωV2-PAD2P ἐγώRP-ASF *νωεμινN--ASF καλέωVA-AAD2P ἐγώRP-ASF *πικράνN--ASF ὅτιC πικραίνωVCI-API3S ἐνP ἐγώRP-DSF ὁRA-NSM ἱκανόςA1-NSM σφόδραD |
[No book] |
| [21]ἐγώRP-NSF πλήρηςA3H-NSM πορεύομαιVCI-API1S καίC κενόςA1-ASF ἀποστρέφωVAI-AAI3S ἐγώRP-ASF ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC ἵναC τίςRI-D καλέωV2-PAI2P ἐγώRP-ASF *νωεμινN--ASF καίC κύριοςN2-NSM ταπεινόωVAI-AAI3S ἐγώRP-ASF καίC ὁRA-NSM ἱκανόςA1-NSM κακόωVAI-AAI3S ἐγώRP-ASF |
[No book] |
| [22]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *νωεμινN--NSF καίC *ρουθN--NSF ὁRA-NSF *μωαβῖτιςA3-NSF ὁRA-NSF νύμφηN1-NSF αὐτόςRD-GSF ἐπιστρέφωV1-PAPNSF ἐκP ἀγρόςN2-GSM *μωαβN--GS αὐτόςRD-NPF δέX παραγίγνομαιVCI-API3P εἰςP *βαιθλεεμN--AS ἐνP ἀρχήN1-DSF θερισμόςN2-GSM κριθήN1-GPF |
[No book] |