➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Sirach
Sir
11
→
[1]σοφίαN1A-NSF ταπεινόςA1-GSM ἀναὑψόωVF-FAI3S κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP μέσοςA1-DSN μεγιστάνN3-GPM καταἵζωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM [No book]
[2]μήD αἰνέωVA-AAS2S ἀνήρN3-ASM ἐνP κάλλοςN3E-DSN αὐτόςRD-GSM καίC μήD βδελύσσωVA-AAS2S ἄνθρωποςN2-ASM ἐνP ὅρασιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]μικρόςA1A-NSF ἐνP πετεινόνN2-DPN μέλισσαN1S-NSF καίC ἀρχήN1-NSF γλύκασμαN3M-GPN ὁRA-NSM καρπόςN2-NSM αὐτόςRD-GSF [No book]
[4]ἐνP περιβολήN1-DSF ἱμάτιονN2N-GPN μήD καυχάομαιVA-AAS3S καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF δόξαN1S-GSF μήD ἐπιαἴρωV1-PMD2S ὅτιC θαυμαστόςA1-NPN ὁRA-NPN ἔργονN2N-NPN κύριοςN2-GSM καίC κρυπτόςA1-NPN ὁRA-NPN ἔργονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM ἄνθρωποςN2-DPM [No book]
[5]πολύςA1-NPM τύραννοςN2-NPM καταἵζωVAI-AAI3P ἐπίP ἔδαφοςN3E-GSN ὁRA-NSM δέX ἀνυπονόητοςA1B-NSM φορέωVAI-AAI3S διάδημαN3M-ASN [No book]
[6]πολύςA1-NPM δυνάστηςN1M-NPM ἀτιμάζωVSI-API3P σφόδραD καίC ἔνδοξοςA1B-NPM παραδίδωμιVCI-API3P εἰςP χείρN3-APF ἕτεροςA1A-GPM [No book]
[7]πρίνD ἐκἐτάζωVA-AAS2S μήD μέμφομαιVA-AMS2S νοέωVA-AAD2S πρῶτονD καίC τότεD ἐπιτιμάωV3-PAD2S [No book]
[8]πρίνD ἤC ἀκούωVA-AMD2S μήD ἀποκρίνωV1-PMD2S καίC ἐνP μέσοςA1-DSN λόγοςN2-GPM μήD παρα ἐνβάλλωV1-PMD2S [No book]
[9]περίP πρᾶγμαN3M-GSN ὅςRR-GSN οὐD εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS χρείαN1A-NSF μήD ἐρίζωV1-PAD2S καίC ἐνP κρίσιςN3I-DSF ἁμαρτωλόςA1B-GPM μήD συνἑδρεύωV1-PAD2S [No book]
[10]τέκνονN2N-VSN μήD περίP πολύςA1-APN εἰμίV9-PAD3P ὁRA-NPF πρᾶξιςN3I-NPF σύRP-GS ἐάνC πληθύνωV1-PAS2S οὐD ἀθῳόωVA-AMS2S καίC ἐάνC διώκωV1-PAS2S οὐD μήD καταλαμβάνωVB-AAS2S καίC οὐD μήD ἐκφεύγωVB-AAS2S διαδιδράσκωVA-AAPNSM [No book]
[11]εἰμίV9-PAI3S κοπιάωV3-PAPNSM καίC πονέωV2-PAPNSM καίC σπεύδωV1-PAPNSM καίC τόσοςA1-DSM μᾶλλονD ὑστερέωV2-PMI3S [No book]
[12]εἰμίV9-PAI3S νωθρόςA1A-NSM προςδέωV2-PMPNSM ἀντίληψιςN3I-GSF ὑστερέωV2-PAPNSM ἰσχύςN3U-DSF καίC πτωχείαN1A-DSF περισσεύωV1-PAI3S καίC ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM κύριοςN2-GSM ἐπιβλέπωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM εἰςP ἀγαθόςA1-APN καίC ἀναὀρθόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP ταπείνωσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[13]καίC ἀναὑψόωVAI-AAI3S κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἀποθαυμάζωVAI-AAI3P ἐπίP αὐτόςRD-DSM πολύςA1-NPM [No book]
[14]ἀγαθόςA1-NPN καίC κακόςA1-NPN ζωήN1-NSF καίC θάνατοςN2-NSM πτωχείαN1A-NSF καίC πλοῦτοςN2-NSM παράP κύριοςN2-GSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
15[No verse] [No book]
16[No verse] [No book]
[17]δόσιςN3I-NSF κύριοςN2-GSM παραμένωV1-PAI3S εὐσεβήςA3H-DPM καίC ὁRA-NSF εὐδοκίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM εὐοδόωVC-FPI3S [No book]
[18]εἰμίV9-PAI3S πλουτέωV2-PAPNSM ἀπόP προσοχήN1-GSF καίC σφιγγίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ὁRA-GSM μισθόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[19]ἐνP ὁRA-DSN εἶπονVB-AAN αὐτόςRD-ASM εὑρίσκωVB-AAI1S ἀνάπαυσιςN3I-ASF καίC νῦνD ἐσθίωVF-FMI1S ἐκP ὁRA-GPN ἀγαθόςA1-GPN ἐγώRP-GS καίC οὐD οἶδαVX-XAI3S τίςRI-NSM καιρόςN2-NSM παραἔρχομαιVF-FMI3S καίC καταλείπωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ἕτεροςA1A-DPM καίC ἀποθνήσκωVF2-FMI3S [No book]
[20]ἵστημιVH-AAD2S ἐνP διαθήκηN1-DSF σύRP-GS καίC ὁμιλέωV2-PAD2S ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC ἐνP ὁRA-DSN ἔργονN2N-DSN σύRP-GS παλαιόωVC-APD2S [No book]
[21]μήD θαυμάζωV1-PAD2S ἐνP ἔργονN2N-DPN ἁμαρτωλόςA1B-GSM πιστεύωV1-PAD2S δέX κύριοςN2-DSM καίC ἐνμένωV1-PAD2S ὁRA-DSM πόνοςN2-DSM σύRP-GS ὅτιC κοῦφοςA1-NSN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM διάP τάχοςN3E-GSN ἐξάπιναD πλουτίζωVA-AAN πένηςN3T-ASM [No book]
[22]εὐλογίαN1A-NSF κύριοςN2-GSM ἐνP μισθόςN2-DSM εὐσεβήςA3H-GSM καίC ἐνP ὥραN1A-DSF ταχινόςA1-DSF ἀναθάλλωV1-PAI3S εὐλογίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[23]μήD εἶπονVB-AAS2S τίςRI-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-GS χρείαN1A-NSF καίC τίςRI-NPN ἀπόP ὁRA-GSN νῦνD εἰμίVF-FMI3S ἐγώRP-GS ὁRA-NPN ἀγαθόςA1-NPN [No book]
[24]μήD εἶπονVB-AAS2S αὐτάρκηςA3H-NPN ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S καίC τίςRI-NSN ἀπόP ὁRA-GSN νῦνD κακόωVC-FPI1S [No book]
[25]ἐνP ἡμέραN1A-DSF ἀγαθόςA1-GPN ἀμνησίαN1A-NSF κακόςA1-GPN καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF κακόςA1-GPN οὐD μιμνήσκωVS-FPI3S ἀγαθόςA1-GPN [No book]
[26]ὅτιC κοῦφοςA1-NSN ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DSF τελευτήN1-GSF ἀποδίδωμιVO-AAN ἄνθρωποςN2-DSM κατάP ὁRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GSM [No book]
[27]κάκωσιςN3I-NSF ὥραN1A-GSF ἐπιλησμονήN1-NSF ποιέωV2-PAI3S τρυφήN1-GSF καίC ἐνP συντέλειαN1A-DSF ἄνθρωποςN2-GSM ἀποκάλυψιςN3I-NSF ἔργονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM [No book]
[28]πρόP τελευτήN1-GSF μήD μακαρίζωV1-PAD2S μηδείςA3-ASM καίC ἐνP τέκνονN2N-DPN αὐτόςRD-GSM γιγνώσκωVS-FPI3S ἀνήρN3-NSM [No book]
[29]μήD πᾶςA3-ASM ἄνθρωποςN2-ASM εἰςἄγωV1-PAD2S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS πολύςA1-NPN γάρX ὁRA-NPN ἔνεδρονN2N-NPN ὁRA-GSM δόλιοςA1A-GSM [No book]
[30]πέρδιξN3K-NSF θηρευτήςN1M-NSM ἐνP κάρταλλοςN2-DSM οὕτωςD καρδίαN1A-NSF ὑπερήφανοςA1B-GSM καίC ὡςC ὁRA-NSM κατάσκοποςN2-NSM ἐπιβλέπωV1-PAI3S πτῶσιςN3I-ASF [No book]
[31]ὁRA-APN γάρX ἀγαθόςA1-APN εἰςP κακόςA1-APN μεταστρέφωV1-PAPNSM ἐνεδρεύωV1-PAI3S καίC ἐνP ὁRA-DPN αἱρετόςA1-DPN ἐπιτίθημιVF-FAI3S μῶμοςN2-ASM [No book]
[32]ἀπόP σπινθήρN3-GSM πῦρN3-GSN πληθύνωV1-PMI3S ἀνθρακιάN1A-NSF καίC ἄνθρωποςN2-NSM ἁμαρτωλόςA1B-NSM εἰςP αἷμαN3M-ASN ἐνεδρεύωV1-PAI3S [No book]
[33]προςἔχωV1-PAD2S ἀπόP κακοῦργοςA1B-GSM πονηρόςA1A-APN γάρX τεκταίνωV1-PAI3S μήποτεD μῶμοςN2-ASM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM δίδωμιVO-AAS3S σύRP-DS [No book]
[34]ἐνοἰκίζωVA-AAD2S ἀλλότριοςA1A-ASM καίC διαστρέφωVF-FAI3S σύRP-AS ἐνP ταραχήN1-DPF καίC ἀποἀλλοτριόωVF-FAI3S σύRP-AS ὁRA-GPM ἴδιοςA1A-GPM σύRP-GS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top