«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta (Lamsa, 1933)
Pes(Lam)
[1]μακάριοςA1A-NSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-NSM οὐD ὀλισθαίνωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM καίC οὐD κατανύσσωVDI-API3S ἐνP λύπηN1-DSF ἁμαρτίαN1A-GPF [No book]
[2]μακάριοςA1A-NSM ὅςRR-GSM οὐD καταγιγνώσκωVZI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ὅςRR-NSM οὐD πίπτωVAI-AAI3S ἀπόPRA-GSF ἐλπίςN3D-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]ἀνήρN3-DSM μικρολόγοςA1B-DSM οὐD καλόςA1-NSMRA-NSM πλοῦτοςN2-NSM καίC ἄνθρωποςN2-DSM βάσκανοςA1B-DSM ἵναC τίςRI-NSN χρῆμαN3M-NPN [No book]
[4]RA-NSM συνἄγωV1-PAPNSM ἀπόPRA-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM συνἄγωV1-PAI3S ἄλλοςRD-DPM καίC ἐνPRA-DPN ἀγαθόςA1-DPN αὐτόςRD-GSM τρυφάωVF-FAI3S ἕτεροςA1A-NPM [No book]
[5]RA-NSM πονηρόςA1A-NSM ἑαυτοῦRD-DSM τίςRI-DSM ἀγαθόςA1-NSM εἰμίVF-FMI3S καίC οὐD μήD εὐφραίνωVC-FPI3S ἐνPRA-DPN χρῆμαN3M-DPN αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]RA-GSM βασκαίνωV1-PAPGSM ἑαυτοῦRD-ASM οὐD εἰμίV9-PAI3S πονηρόςA1A-NSMC καίC οὗτοςRD-NSN ἀνταπόδομαN3M-NSNRA-GSF κακίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[7]καΐἄνC+X εὖD ποιέωV2-PAS3S ἐνP λήθηN1-DSF ποιέωV2-PAI3S καίC ἐπίP ἔσχατοςA1-GPN ἐκφαίνωV1-PAI3SRA-ASF κακίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[8]πονηρόςA1A-NSMRA-NSM βασκαίνωV1-PAPNSM ὀφθαλμόςN2-DSM ἀποστρέφωV1-PAPNSM πρόσωπονN2N-ASN καίC ὑπερὁράωV3-PAPNSM ψυχήN1-APF [No book]
[9]πλεονέκτηςN1M-GSM ὀφθαλμόςN2-NSM οὐD ἐνπίμπλημιV6-PMI3S μερίςN3D-DSF καίC ἀδικίαN1A-NSF πονηρόςA1A-NSF ἀναξηραίνωV1-PAI3S ψυχήN1-ASF [No book]
[10]ὀφθαλμόςN2-NSM πονηρόςA1A-NSM φθονερόςA1A-NSM ἐπίP ἄρτοςN2-DSM καίC ἐλλιπήςA3H-NSM ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[11]τέκνονN2N-VSN καθώςC ἐάνC ἔχωV1-PAS2S εὖD ποιέωV2-PAD2S σεαυτοῦRD-ASM καίC προσφοράN1A-APF κύριοςN2-DSM ἀξίωςD προςἄγωV1-PAD2S [No book]
[12]μιμνήσκωVS-APD2S ὅτιC θάνατοςN2-NSM οὐD χρονίζωVF2-FAI3S καίC διαθήκηN1-NSF ᾅδηςN1M-GSM οὐD ὑποδεικνύωVQI-API3S σύRP-DS [No book]
[13]πρίνD σύRP-AS τελευτάωVA-AAN εὖD ποιέωV2-PAD2S φίλοςA1-DSM καίC κατάPRA-ASF ἰσχύςN3-ASF σύRP-GS ἐκτείνωVA-AAD2S καίC δίδωμιVO-AAD2S αὐτόςRD-DSM [No book]
[14]μήD ἀποὑστερέωVA-AAS2S ἀπόP ἀγαθόςA1-GSF ἡμέραN1A-GSF καίC μερίςN3D-NSF ἐπιθυμίαN1A-GSF ἀγαθόςA1-GSF μήD σύRP-AS παραἔρχομαιVA-AAD3S [No book]
[15]οὐD ἕτεροςA1A-DSM καταλείπωVF-FAI2SRA-APM πόνοςN2-APM σύRP-GS καίCRA-APM κόποςN2-APM σύRP-GS εἰςP διαίρεσιςN3I-ASF κλῆροςN2-GSM [No book]
[16]δίδωμιVO-AAD2S καίC λαμβάνωVB-AAD2S καίC ἀπατάωVA-AAD2SRA-ASF ψυχήN1-ASF σύRP-GS ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐνP ᾅδηςN1M-GSM ζητέωVA-AAN τρυφήN1-ASF [No book]
[17]πᾶςA1S-NSF σάρξN3K-NSF ὡςC ἱμάτιονN2N-NSN παλαιόωV4-PMI3SRA-NSF γάρX διαθήκηN1-NSF ἀπόP αἰώνN3W-GSM θάνατοςN2-DSM ἀποθνήσκωVB-AAS3S [No book]
[18]ὡςC φύλλονN2N-NSN θάλλωV1-PAPNSN ἐπίP δένδρονN2N-GSN δασύςA3U-GSNRA-APN μένX καταβάλλωV1-PAI3S ἄλλοςA1-APN δέX φύωV1-PAI3S οὕτωςD γενεάN1A-NSF σάρξN3K-GSF καίC αἷμαN3M-GSNRA-NSF μένX τελευτάωV3-PAI3S ἕτεροςA1A-NSF δέX γεννάωV3-PMI3S [No book]
[19]πᾶςA3-NSN ἔργονN2N-NSN σήπωV1-PMPNSN ἐκλείπωV1-PAI3S καίCRA-NSM ἐργάζομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-ASN μετάP αὐτόςRD-GSN ἀποἔρχομαιVF-FMI3S [No book]
[20]μακάριοςA1A-NSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-NSM ἐνP σοφίαN1A-DSF μελετάωVF-FAI3S καίC ὅςRR-NSM ἐνP σύνεσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM διαλέγομαιVQ-FPI3S [No book]
[21]RA-NSM διανοέομαιV2-PMPNSMRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GSF ἐνP καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνPRA-DPN ἀπόκρυφοςA1B-DPN αὐτόςRD-GSF ἐννοέωVC-FPI3S [No book]
[22]ἐκἔρχομαιVB-AAD2S ὀπίσωD αὐτόςRD-GSF ὡςC ἰχνευτήςN1M-NSM καίC ἐνPRA-DPF ὁδόςN2-DPF αὐτόςRD-GSF ἐνεδρεύωV1-PAD2S [No book]
[23]RA-NSM παρακύπτωV1-PAPNSM διάPRA-GPF θυρίςN3D-GPF αὐτόςRD-GSF καίC ἐπίPRA-GPN θύρωμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSF ἀκροάομαιVF-FMI3S [No book]
[24]RA-NSM καταλύωV1-PAPNSM σύνεγγυςDRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSF καίC πήγνυμιVF-FAI3S πάσσαλοςN2-ASM ἐνPRA-DPM τοῖχοςN2-DPM αὐτόςRD-GSF [No book]
[25]ἵστημιVF-FAI3SRA-ASF σκηνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM κατάP χείρN3-APF αὐτόςRD-GSF καίC καταλύωVF-FAI3S ἐνP κατάλυμαN3M-DSN ἀγαθόςA1-GPM [No book]
[26]τίθημιVF-FAI3SRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF σκέπηςN1-DSF αὐτόςRD-GSF καίC ὑπόPRA-APM κλάδοςN2-APM αὐτόςRD-GSF αὐλίζωVS-FPI3S [No book]
[27]σκεπάζωVS-FPI3S ὑπόP αὐτόςRD-GSF ἀπόP καῦμαN3M-GSN καίC ἐνPRA-DSF δόξαN1S-DSF αὐτόςRD-GSF καταλύωVF-FAI3S [No book]
Source: unboundbible.org
Author: George M. Lamsa
Source: studybible.info
Top