➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Sirach
Sir
3
→
[1]ἐγώRP-GS ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἀκούωVA-AAD2P τέκνονN2N-VPN καίC οὕτωςD ποιέωVA-AAD2P ἵναC σώζωVC-APS2P [No book]
[2]ὁRA-NSM γάρX κύριοςN2-NSM δοξάζωVAI-AAI3S πατήρN3-ASM ἐπίP τέκνονN2N-DPN καίC κρίσιςN3I-ASF μήτηρN3-GSF στερεόωVAI-AAI3S ἐπίP υἱόςN2-DPM [No book]
[3]ὁRA-NSM τιμάωV3-PAPNSM πατήρN3-ASM ἐκἱλάσκομαιV1-PMI3S ἁμαρτίαN1A-APF [No book]
[4]καίC ὡςC ὁRA-NSM ἀποθησαυρίζωV1-PAPNSM ὁRA-NSM δοξάζωV1-PAPNSM μήτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[5]ὁRA-NSM τιμάωV3-PAPNSM πατήρN3-ASM εὐφραίνωVC-FPI3S ὑπόP τέκνονN2N-GPN καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF προσευχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM εἰςἀκούωVS-FPI3S [No book]
[6]ὁRA-NSM δοξάζωV1-PAPNSM πατήρN3-ASM μακροημερεύωVF-FAI3S καίC ὁRA-NSM εἰςἀκούωV1-PAPNSM κύριοςN2-GSM ἀναπαύωVF-FAI3S μήτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[7]καίC ὡςC δεσπότηςN1M-DPM δουλεύωVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DPM γεννάωVA-AAPDPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[8]ἐνP ἔργονN2N-DSN καίC λόγοςN2-DSM τιμάωV3-PAD2S ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS ἵναC ἐπιἔρχομαιVB-AAS3S σύRP-DS εὐλογίαN1A-NSF παράP αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]εὐλογίαN1A-NSF γάρX πατήρN3-GSM στηρίζωV1-PAI3S οἶκοςN2-APM τέκνονN2N-GPN κατάραN1A-NSF δέX μήτηρN3-GSF ἐκῥιζόωV4-PAI3S θεμέλιονA1B-APN [No book]
[10]μήD δοξάζωV1-PMD2S ἐνP ἀτιμίαN1A-DSF πατήρN3-GSM σύRP-GS οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS δόξαN1S-NSF πατήρN3-GSM ἀτιμίαN1A-NSF [No book]
[11]ὁRA-NSF γάρX δόξαN1S-NSF ἄνθρωποςN2-GSM ἐκP τιμήN1-GSF πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ὄνειδοςN3E-ASN τέκνονN2N-DPN μήτηρN3-NSF ἐνP ἀδοξίαN1A-DSF [No book]
[12]τέκνονN2N-VSN ἀντιλαμβάνωVB-AMD2S ἐνP γῆραςN3-DSN πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC μήD λυπέωVA-AAS2S αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF ζωήN1-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[13]καΐἄνC+X ἀπολείπωV1-PAS3S σύνεσιςN3I-ASF συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAD2S καίC μήD ἀτιμάζωVA-AAS2S αὐτόςRD-ASM ἐνP πᾶςA1S-DSF ἰσχύςN3U-DSF σύRP-GS [No book]
[14]ἐλεημοσύνηN1-NSF γάρX πατήρN3-GSM οὐD ἐπιλανθάνωVS-FPI3S καίC ἀντίP ἁμαρτίαN1A-GPF προσ ἀναοἰκοδομέωVC--FPI3S σύRP-DS [No book]
[15]ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF σύRP-GS ἀναμιμνήσκωVS-FPI3S σύRP-GS ὡςC εὐδίαN1A-NSF ἐπίP παγετόςN2-DSM οὕτωςD ἀναλύωVC-FPI3P σύRP-GS ὁRA-NPF ἁμαρτίαN1A-NPF [No book]
[16]ὡςC βλάσφημοςA1B-NSM ὁRA-NSM ἐν καταλείπωVB-AAPNSM πατήρN3-ASM καίC καταἀράομαιVM-XMPNSM ὑπόP κύριοςN2-GSM ὁRA-NSM παραὀργίζωV1-PAPNSM μήτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]τέκνονN2N-NSN ἐνP πραΰτηςN3T-DSF ὁRA-APN ἔργονN2N-APN σύRP-GS δια ἐκἄγωV1-PAD2S καίC ὑπόP ἄνθρωποςN2-GSM δεκτόςA1-GSM ἀγαπάωVC-FPI2S [No book]
[18]ὅσοςA1-DSM μέγαςA1P-NSM εἰμίV9-PAI2S τοσοῦτοA1-DSM ταπεινόςA1-GSM σεαυτοῦRD-ASM καίC ἔναντιP κύριοςN2-GSM εὑρίσκωVF-FAI2S χάριςN3-ASF [No book]
19[No verse] [No book]
[20]ὅτιC μέγαςA1-NSF ὁRA-NSF δυναστείαN1A-NSF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC ὑπόP ὁRA-GPM ταπεινόςA1-GPM δοξάζωV1-PMI3S [No book]
[21]χαλεπόςA1-APNC σύRP-GS μήD ζητέωV2-PAD2S καίC ἰσχυρόςA1A-APNC σύRP-GS μήD ἐκἐτάζωV1-PAD2S [No book]
[22]ὅςRR-NPN προςτάσσωVDI-API3S σύRP-DS οὗτοςRD-APN διανοέομαιV2-PMD2S οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS χρείαN1A-NSF ὁRA-GPN κρυπτόςA1-GPN [No book]
[23]ἐνP ὁRA-DPN περισσόςA1-DPN ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN σύRP-GS μήD περιἐργάζομαιV1-PMD2S πολύςA3C-ASM γάρX σύνεσιςN3I-GSF ἄνθρωποςN2-GPM ὑποδεικνύωVQI-API3S σύRP-DS [No book]
[24]πολύςA1-APM γάρX πλανάωVAI-AAI3S ὁRA-NSF ὑπόλημψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM καίC ὑπόνοιαN1A-NSF πονηρόςA1A-NSF ὀλισθαίνωVAI-AAI3S διάνοιαN1A-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
25[No verse] [No book]
[26]καρδίαN1A-NSF σκληρόςA1A-NSF κακόωVC-FPI3S ἐπίP ἔσχατοA1-GPN καίC ὁRA-NSM ἀγαπάωV3-PAPNSM κίνδυνοςN2-ASM ἐνP αὐτόςRD-DSM ἀποὀλλύωVF2-FMI3S [No book]
[27]καρδίαN1A-NSF σκληρόςA1A-NSF βαρύνωVC-FPI3S πόνοςN2-DPM καίC ὁRA-NSM ἁμαρτωλόςA1B-NSM προςτίθημιVF-FAI3S ἁμαρτίαN1A-ASF ἐπίP ἁμαρτίαN1A-DPF [No book]
[28]ἐπαγωγήN1-DSF ὑπερήφανοςA1B-GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ἴασιςN3I-NSF φυτόνN2N-NSN γάρX πονηρίαN1A-GSF ῥιζόωVX-XAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM [No book]
[29]καρδίαN1A-NSF συνετόςA1-GSM διανοέομαιVC-FPI3S παραβοληN1-ASF καίC οὖςN3T-NSN ἀκροατήςN1M-GSM ἐπιθυμίαN1A-NSF σοφόςA1-GSM [No book]
[30]πῦρN3-ASN φλογίζωV1-PMPASN ἀποσβέννυμιVF-FAI3S ὕδωρN3-NSN καίC ἐλεημοσύνηN1-NSF ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3S ἁμαρτίαN1A-APF [No book]
[31]ὁRA-NSM ἀντι ἀποδίδωμιV8-PAPNSM χάριςN3T-APF μιμνήσκωVM-XMI3S εἰςP ὁRA-APN μετάP οὗτοςRD-APN καίC ἐνP καιρόςN2-DSM πτῶσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM εὑρίσκωVF-FAI3S στήριγμαN3M-ASN [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top