«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]κενόςA1-NPF ἐλπίςN3D-NPF καίC ψευδήςA3H-NPF ἀσύνετοςA1B-DSM ἀνήρN3-DSM καίC ἐνύπνιονN2N-NPN ἀναπτερόωV4-PAI3P ἄφρωνA3N-APM [No book]
[2]ὡςC δράσσομαιV1-PMPNSM σκιάN1A-GSF καίC διώκωV1-PAPNSM ἄνεμοςN2-ASM οὕτωςDRA-NSM ἐπιἔχωV1-PAPNSM ἐνύπνιονN2N-DPN [No book]
[3]οὗτοςRD-NSN κατάP οὗτοςRD-GSN ὅρασιςN3I-NSF ἐνύπνιονN2N-GPN κατέναντιD πρόσωπονN2N-GSN ὁμοίωμαN3M-NSN πρόσωπονN2N-GSN [No book]
[4]ἀπόP ἀκάθαρτοςA1B-GSN τίςRI-NSN καθαρίζωVS-FPI3S καίC ἀπόP ψευδήςA3H-GSN τίςRI-NSN ἀληθεύωVF-FAI3S [No book]
[5]μαντείαN1A-NPF καίC οἰωνισμόςN2-NPM καίC ἐνύπνιονN2N-NPN μάταιοςA1A-NPN εἰμίV9-PAI3S καίC ὡςC ὠδίνωV1-PAPNSF φαντάζομαιV1-PMI3S καρδίαN1A-NSF [No book]
[6]ἐάνC μήD παράP ὕψιστοςA1-GSM ἀποστέλλωVD-APS3S ἐνP ἐπισκοπήN1-DSF μήD δίδωμιVO-AAS2S εἰςP αὐτόςRD-APNRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS [No book]
[7]πολύςA1-APM γάρX πλανάωVAI-AAI3SRA-NPN ἐνύπνιονN2N-NPN καίC ἐκπίπτωVBI-AAI3P ἐλπίζωV1-PAPNPM ἐπίP αὐτόςRD-DPN [No book]
[8]ἄνευP ψευδήςA3H-GSN συντελέωVS-FPI3S νόμοςN2-NSM καίC σοφίαN1A-NSF στόμαN3M-DSN πιστόςA1-DSN τελείωσιςN3I-NSF [No book]
[9]ἀνήρN3-NSM πλανάωVM-XMPNSM γιγνώσκωVZI-AAI3S πολύςA1-APN καίCRA-NSM πολύπειροςA1B-NSM ἐκ διαἡγέομαιVF-FMI3S σύνεσιςN3I-ASF [No book]
[10]ὅςRR-NSM οὐD πειράζωVCI-API3S ὀλίγοςA1-APN οἶδαVX-XAI3SRA-NSM δέX πλανάωVM-XMPNSM πληθύνωVF2-FAI3S πανουργίαN1A-ASF [No book]
[11]πολύςA1-APN ὁράωVX-XAI1S ἐνPRA-DSF ἀποπλάνησιςN3I-DSF ἐγώRP-GS καίC πολύςA3C-APNRA-GPM λόγοςN2-GPM ἐγώRP-GS σύνεσιςN3I-NSF ἐγώRP-GS [No book]
[12]πλεονάκιςD ἕωςP θάνατοςN2-GSM κινδυνεύωVAI-AAI1S καίC διασώζωVCI-API1S οὗτοςRD-GPN χάριςN3-ASF [No book]
[13]πνεῦμαN3M-NSN φοβέωV2-PMPGPM κύριοςN2-ASM ζάωVF-FMI3SRA-NSF γάρX ἐλπίςN3D-NSF αὐτόςRD-GPM ἐπίPRA-ASM σώζωV1-PAPASM αὐτόςRD-APM [No book]
[14]RA-NSM φοβέωV2-PMPNSM κύριοςN2-ASM οὐδείςA3-ASN εὐλαβέομαιVC-FPI3S καίC οὐD μήD δειλιάωVA-AAS3S ὅτιC αὐτόςRD-NSM ἐλπίςN3D-NSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]φοβέωV2-PMPGSMRA-ASM κύριοςN2-ASM μακάριοςA1A-NSFRA-NSF ψυχήN1-NSF τίςRI-DSM ἐπιἔχωV1-PAI3S καίC τίςRI-NSM αὐτόςRD-GSM στήριγμαN3M-NSN [No book]
[16]RA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM κύριοςN2-GSM ἐπίPRA-APM ἀγαπάωV3-PAPAPM αὐτόςRD-ASM ὑπερασπισμόςN2-NSM δυναστείαN1A-GSF καίC στήριγμαN3M-NSN ἰσχύςN3U-GSF σκέπηN1-NSF ἀπόP καύσωνN3W-GSM καίC σκέπηN1-NSF ἀπόP μεσημβρίαN1A-GSF φυλακήN1-NSF ἀπόP πρόσκομμαN3M-GSN καίC βοήθειαN1A-NSF ἀπόP πτῶσιςN3I-GSF [No book]
[17]ἀναὑψόωV4-PAPNSM ψυχήN1-ASF καίC φωτίζωV1-PAPNSM ὀφθαλμόςN2-APM ἴασιςN3I-ASF δίδωμιV8-PAPNSM ζωήN1-ASF καίC εὐλογίαN1A-ASF [No book]
[18]θυσιάζωV1-PAPNSM ἐκP ἄδικοςA1B-GSN προσφοράN1A-NSF μωμάομαιVM-XMPNSF καίC οὐD εἰςP εὐδοκίαN1A-ASF δώρημαN3M-NPN ἄνομοςA1B-GPN [No book]
[19]οὐD εὐδοκέωV2-PAI3SRA-NSM ὕψιστοςA1-NSM ἐνP προσφοράN1A-DPF ἀσεβήςA3H-GPM οὐδέC ἐνP πλῆθοςN3E-DSN θυσίαN1A-GPF ἐκἱλάσκομαιV1-PMI3S ἁμαρτίαN1A-APF [No book]
[20]θύωV1-PAPNSM υἱόςN2-ASM ἔναντιPRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSMRA-NSM προςἄγωV1-PAPNSM θυσίαN1A-ASF ἐκP χρῆμαN3M-GPN πένηςN3T-GPM [No book]
[21]ἄρτοςN2-NSM ἐπιδέωV2-PMPGPM ζωήN1-NSF πτωχόςN2-GPMRA-NSM ἀποστερέωV2-PAPNSM αὐτόςRD-ASF ἄνθρωποςN2-NSM αἷμαN3M-GPN [No book]
[22]φονεύωV1-PAPNSMRA-ASM πλησίονDRA-NSM ἀποαἱρέωV2-PMPNSM ἐμβίωσιςN3I-ASF καίC ἐκχέωV2-PAPNSM αἷμαN3M-ASNRA-NSM ἀποστερέωV2-PAPNSM μισθόςN2-ASM μίσθιοςN2-GSM [No book]
[23]εἷςM οἰκοδομέωV2-PAPNSM καίC εἷςM κατααἱρέωV1-PAPNSM τίςRI-ASN ὠφελέωVA-AAI3P πολύςA3C-ASNC κόποςN2-APM [No book]
[24]εἷςM εὔχομαιV1-PMPNSM καίC εἷςM--NSM καταἀράομαιV3-PMPNSM τίςRI-GSF φωνήN1-GSF εἰςἀκούωVF-FMI3SRA-NSM δεσπότηςN1M-NSM [No book]
[25]βαπτίζωV1-PMPNSM ἀπόP νεκρόςN2-GSM καίC πάλινD ἅπτομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-GSM τίςRI-ASN ὠφελέωVA-AAI3S ἐνPRA-DSN λουτρόνN2N-DSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[26]οὕτωςD ἄνθρωποςN2-NSM νηστεύωV1-PAPNSM ἐπίPRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF αὐτόςRD-GSM καίC πάλινD πορεύομαιV1-PMPNSM καίCRA-APN αὐτόςRD-APN ποιέωV2-PAPNSMRA-GSF προσευχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM εἰςἀκούωVF-FMI3S καίC τίςRI-ASN ὠφελέωVA-AAI3S ἐνPRA-DSN ταπεινόωVC-APN αὐτόςRD-ASM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top