➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
King James Version with Samaritan Pentateuch
KJV(SP)
←
Sirach
Sir
45
→
[1]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S ἐκP αὐτόςRD-GSM ἀνήρN3-ASM ἔλεοςN3E-GSN εὑρίσκωV1-PAPASM χάριςN3-ASF ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM πᾶςA1S-GSF σάρξN3K-GSF ἀγαπάωVM-XMPASM ὑπόP θεόςN2-GSM καίC ἄνθρωποςN2-GPM *μωυσῆςN1M-ASM ὅςRR-GSM ὁRA-NSN μνημόσυνονN2N-NSN ἐνP εὐλογίαN1A-DPF [No book]
[2]ὁμοιόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM δόξαN1S-DSF ἅγιοςA1A-GPM καίC μεγαλύνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP φόβοςN2-DPM ἐχθρόςA1A-GPM [No book]
[3]ἐνP λόγοςN2-DPM αὐτόςRD-GSM σημεῖονN2N-APN καταπαύωVAI-AAI3S δοξάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κατάP πρόσωπονN2N-ASN βασιλεύςN3V-GPM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSM πρόςP λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC δεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]ἐνP πίστιςN3I-DSF καίC πραΰτηςN3T-DSF αὐτόςRD-ASM ἁγιάζωVAI-AAI3S ἐκλέγωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP πᾶςA1S-GSF σάρξN3K-GSF [No book]
[5]ἀκουτίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP ὁRA-ASM γνόφοςN2-ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἐντολήN1A-APF νόμοςN2-ASM ζωήN1-GSF καίC ἐπιστήμηN1-GSF διδάσκωVA-AAN ὁRA-ASM *ἰακώβN--ASM διαθήκηN1-ASF καίC κρίμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[6]*ἀαρώνN--ASM ὑψόωVAI-AAI3S ἅγιοςA1A-ASM ὅμοιοςA1A-ASM αὐτόςRD-DSM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐκP φυλήN1-GSF *λευίN--GSM [No book]
[7]ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM διαθήκηN1-ASF αἰώνN3W-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἱερατείαN1A-ASF λαόςN2-GSM μακαρίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP εὐκοσμίαN1A-DSF καίC περιζώννυμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM περιστολήN1-ASF δόξαN1S-GSF [No book]
[8]ἐνδύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM συντέλειαN1A-ASF καύχημαN3M-GSN καίC στερεόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM σκεῦοςN3E-DPN ἰσχύςN3U-GSF περισκελήςA3H-APN καίC ποδήρηςA3H-ASM καίC ἐπωμίςN3D-ASF [No book]
[9]καίC κυκλόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ῥοΐσκοςN2-DPM χρυσοῦςA1C-DPM κώδωνN3N-DPM πολύςA1-DPMS κυκλόθενD ἠχέωVA-AAN φωνήN1-ASF ἐνP βῆμαN3M-DPN αὐτόςRD-GSM ἀκουστόςA1-ASN ποιέωVA-AAN ἔχωV1I-IAI3P ἐνP ναόςN2N-DSN εἰςP μνημόσυνονN2N-ASN υἱόςN2-DPM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[10]στολήN1-DSF ἅγιοςA1A-DSF χρυσοῦςA1C-DSF καίC ὑάκινθοςN2-DSF καίC πορφύραN1A-DSF ἔργονN2N-DSN ποικιλτήςN1M-GSM λογεῖονN2-DSN κρίσιςN3I-GSF δῆλοςA1-DPN ἀλήθειαN1A-GSF κλώθωVT-XMPDSF κόκκοςN2-DSM ἔργονN2N-DSN τεχνίτηςN1M-GSM [No book]
[11]λίθοςN2-DPM πολυτελήςA3-DPM γλύμμαN3M-GSN σφραγίςN3D-GSF ἐνP δέσιςN3I-DSF χρυσίονN2N-GSN ἔργονN2N-DSN λιθούργοςN2-GSM εἰςP μνημόσυνονN2N-ASN ἐνP γραφήN1-DSF κολάπτωVP-XMPDSF κατάP ἀριθμόςN2-ASM φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GS [No book]
[12]στέφανοςN2-ASM χρυσοῦςA1C-ASM ἐπάνωD κίδαριςN3I-GSF ἐκτύπωμαN3M-ASN σφραγίςN3D-GSF ἁγίασμαN3M-GSN καύχημαN3M-ASN τιμήN1-GSF ἔργονN2N-ASN ἰσχύςN3U-GSF ἐπιθύμημαN3M-APN ὀφθαλμόςN2-GPM κοσμέωV2-PMPAPN [No book]
[13]ὡραῖοςA1A-NPN πρόP αὐτόςRD-GSM οὐD γίγνομαιVX-XAI3S τοιοῦτοςA1-NPN ἕωςP αἰώνN3W-GSM οὐD ἐνδύωVAI-AMI3S ἀλλογενήςA3H-NSM πλήνD ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM μόνονD καίC ὁRA-NPN ἔκγονοςA1B-NPN αὐτόςRD-GSM διάP πᾶςA3-GSN [No book]
[14]θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GSM ὁλοκαρπόομαιVC-FPI3P κατάP ἡμέραN1A-ASF ἐνδελεχῶςD δίςD [No book]
[15]πληρόωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ὁRA-APF χείρN3-APF καίC χρίωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP ἔλαιονN2N-DSN ἅγιοςA1A-DSN γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-DSM εἰςP διαθήκηN1-ASF αἰώνN3W-GSM καίC ὁRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DPF οὐρανόςN2-GSM λειτουργέωV2-PAN αὐτόςRD-DSM ἅμαD καίC ἱερατεύωV1-PAN καίC εὐλογέωV2-PAN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN [No book]
[16]ἐκλέγωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASM ἀπόP πᾶςA3-GSM ζάωV3-PAPGSM προςἄγωVB-AAN κάρπωμαN3T-DPN κύριοςN2-DSM θυμίαμαN3M-ASN καίC εὐωδίαN1A-ASF εἰςP μνημόσυνονN2N-ASN ἐκἱλάσκομαιV1-PMN περίP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM σύRP-GS [No book]
[17]δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἐνP ἐντολήN1A-DPF αὐτόςRD-GSM ἐξουσίαN1A-ASF ἐνP διαθήκηN1-DPF κρίμαN3M-GPN διδάσκωVA-AAN ὁRA-ASM *ἰακώβN--ASM ὁRA-APN μαρτυρίαN1A-NSF καίC ἐνP νόμοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM φωτίζωVA-AAN *ἰσραήλN--AS [No book]
[18]ἐπι συνἵστημιVHI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἀλλότριοςA1A-NPM καίC ζηλόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF ἐρῆμοςN2-DSF ἀνήρN3-NPM ὁRA-NPM περίP *δαθανN--GSM καίC *αβιρωνN--GSM καίC ὁRA-NSF συναγωγήN1-NSF *κορεN--GSM ἐνP θυμόςN2-DSM καίC ὀργήN1-DSF [No book]
[19]ὁράωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM καίC οὐD εὐδοκέωVA-AAI3S καίC συντελέωVSI-API3P ἐνP θυμόςN2-DSM ὀργήN1-GSF ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM τέραςN3T-ASN κατα ἀναἁλίσκωVA-AAN ἐνP πῦρN3-DSN φλόξN3G-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]καίC προςτίθημιVAI-AAI3S *ἀαρώνN--DSM δόξαN1S-ASF καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κληρονομίαN1A-ASF ἀπαρχήN1-APF πρωτογένημαN3M-GPN μερίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἄρτοςN2-ASM πρῶτοςA1-DPM ἑτοιμάζωVAI-AAI3S πλησμονήN1-ASF [No book]
[21]καίD γάρX θυσίαN1A-APF κύριοςN2-GSM ἐσθίωVF-FMI3P ὅςRR-APF δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM τεX καίC ὁRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]πλήνD ἐνP γῆN1-DSF λαόςN2-GSM οὐD κληρονομέωVF-FAI3S καίC μερίςN3D-NSF οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DSM ἐνP λαόςN2-DSM αὐτόςRD-NSM γάρX μερίςN3D-NSF σύRP-GS καίC κληρονομίαN1A-NSF [No book]
[23]καίC *φινεεςN--NSM υἱόςN2-NSM *ελεαζαρN--GSM τρίτοςA1-NSM εἰςP δόξαN1S-ASF ἐνP ὁRA-DSN ζηλόωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP φόβοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἵστημιVH-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP τροπήN1-DSF λαόςN2-GSM ἐνP ἀγαθότηςN3T-DSF προθυμίαN1A-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἱλάσκομαιVAI-AMI3S περίP ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[24]διάP οὗτοςRD-ASN ἵστημιVCI-API3S αὐτόςRD-DSM διαθήκηN1-NSF εἰρήνηN1-GSF προστατέωVB-AAN ἅγιοςA1A-GPN καίC λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἵναC αὐτόςRD-DSM εἰμίV9-PAS3S καίC ὁRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ἱερωσύνηN1-GSF μεγαλεῖοςA1A-ASN εἰςP ὁRA-APM αἰώνN3W-APM [No book]
[25]καίC διαθήκηN1-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM υἱόςN2-DSM *ιεσσαιN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ἰουδάN--GSM κληρονομίαN1A-NSF βασιλεύςN3V-GSM υἱόςN2-GSM ἐκP υἱόςN2-GSM μόνοςA1-GSM κληρονομίαN1A-NSF *ἀαρώνN--GSM καίC ὁRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[26]δίδωμιVO-AAO3S σύRP-DP σοφίαN1A-ASF ἐνP καρδίαN1A-DSF σύRP-GP κρίνωV1-PAN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνP δικαιοσύνηN1-DSF ἵναC μήD ἀπο ἀναἵζωVC-APS3S ὁRA-NPN ἀγαθόςA1-NPN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF αὐτόςRD-GPM εἰςP γενεάN1A-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
Source: unboundbible.org
 See information...
Top