«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC μετάP οὗτοςRD-ASM ἀναἵστημιVHI-AAI3S *ναθανN--NSM προφητεύωV1-PAN ἐνP ἡμέραN1A-DPF *δαυίδN--GSM [No book]
[2]ὥσπερD στέαρN3T-NSN ἀποὁρίζωVT-XMPNSN ἀπόP σωτήριονN2N-GSN οὕτωςD *δαυίδN--NSM ἀπόPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GS [No book]
[3]ἐνP λέωνN3T-DPM παίζωVAI-AAI3S ὡςC ἐνP ἔριφοςN2-DPM καίC ἐνP ἄρκοςN2-DPM ὡςC ἐνP ἀρνόςN3-DPM πρόβατονN2N-GPN [No book]
[4]ἐνP νεότηςN3T-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD ἀποκτείνωVAI-AAI3S γίγαςN3-ASM καίC ἐκαἴρωVAI-AAI3S ὀνειδισμόςA1-NSN ἐκP λαόςN2-GSM ἐνPRA-DSN ἐπιαἴρωVA-AAN χείρN3-ASF ἐνP λίθοςN2-DSM σφενδόνηN1-GSF καίC καταβάλλωVB-AAN γαυρίαμαN3M-ASNRA-GSM *γολιαθN--GSM [No book]
[5]ἐπικαλέωVAI-AMI3S γάρX κύριοςN2-ASMRA-ASM ὕψιστοςA1-ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐνPRA-DSF δεξιόςA1A-DSF αὐτόςRD-GSM κράτοςN3E-ASN ἐκαἴρωVA-AAN ἄνθρωποςN2-ASM δυνατόςA1-ASM ἐνP πόλεμοςN2-DSM ἀναὑψόωVA-AAN κέραςN3T-ASN λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]οὕτωςD ἐνP μυριάςN3D-DPF δοξάζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC αἰνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP εὐλογίαN1A-DPF κύριοςN2-GSM ἐνPRA-DSN φέρωV1-PMN αὐτόςRD-DSM διάδημαN3T-ASN δόξαN1S-GSF [No book]
[7]ἐκτρίβωVAI-AAI3S γάρX ἐχθρόςA1A-APM κυκλόθενD καίC ἐκοὐδενόωVA-AAI3S *φυλιστιιμN--APMRA-APM ὑπεναντίοςA1A-APM ἕωςC σήμερονD συντρίβωVAI-AAI3S αὐτόςRD-GPM κέραςN3T-ASN [No book]
[8]ἐνP πᾶςA3-DSN ἔργονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM δίδωμιVAI-AAI3S ἐξομολογήσιςN3I-DPF ἅγιοςA1A-DSM ὕψιστοςA1-DSM ῥῆμαN3M-DSN δόξαN1S-GSF ἐνP πᾶςA1S-DSF καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM ὑμνέωVAI-AAI3S καίC ἀγαπάωVAI-AAI3SRA-ASM ποιέωVA-AAPASM αὐτόςRD-ASM [No book]
[9]καίC ἵστημιVAI-AAI3S ψαλτῳδόςN2-APM κατέναντιDRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC ἐκP ἄχοςN3E-GSN αὐτόςRD-GPM γλυκαίνωV1-PAN μέλοςN3E-APN [No book]
[10]δίδωμιVAI-AAI3S ἐνP ἑορτήN1-DPF εὐπρέπειαN1A-ASF καίC κοσμέωVAI-AAI3S καιρόςN2-APM μέχριP συντέλειαN1A-GSF ἐνPRA-DSN αἰνέωV2-PAN αὐτόςRD-APMRA-ASN ἅγιοςA1A-ASM ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM καίC ἀπόP πρώϊοςA1A-GSF ἠχέωV2-PANRA-ASN ἁγίασμαN3M-ASN [No book]
[11]κύριοςN2-NSM ἀποαἱρέωVBI-AAI3SRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF αὐτόςRD-GSM καίC ἀναὑψόωVAI-AAI3S εἰςP αἰώνN3W-ASMRA-ASN κέραςN3T-ASN αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM διαθήκηN1-ASF βασιλεύςN3V-GPM καίC θρόνοςN2-ASM δόξαN1S-GSF ἐνPRA-DSM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[12]μετάP οὗτοςRD-ASM ἀναἵστημιVHI-AAI3S υἱόςN2-NSM ἐπιστήμωνA3N-NSM καίC διάP αὐτόςRD-ASM καταλύωVAI-AAI3S ἐνP πλατυσμόςN2-DSM [No book]
[13]*σαλωμώνN--NSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP ἡμέραN1A-DPF εἰρήνηN1-GSF ὅςRR-DSMRA-NSM θεόςN2-NSM καταπαύωVAI-AAI3S κυκλόθενD ἵναC ἵστημιVA-AAS3S οἶκοςN2-ASM ἐπίP ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM καίC ἑτοιμάζωVA-AAS3S ἁγίασμαN3M-ASN εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM [No book]
[14]ὡςC σοφίζωVCI-API2S ἐνP νεότηςN3T-DSF σύRP-GS καίC ἐνπίμπλημιVSI-API2S ὡςC ποταμόςN2-NSM σύνεσιςN3I-GSF [No book]
[15]γῆN1-ASF ἐπικαλύπτωVAI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS καίC ἐνπίμπλημιVAI-AAI2S ἐνP παραβολήN1-DPF αἴνιγμαN3M-GPN [No book]
[16]εἰςP νήσοςN2-APF πόρρωD ἀποἱκνέομαιVBI-AMI3SRA-NSN ὄνομαN3M-NSN σύRP-GS καίC ἀγαπάωVCI-API2S ἐνPRA-DSF εἰρήνηN1-DSF σύRP-GS [No book]
[17]ἐνP ᾠδήN1-DPF καίC παροιμίαN1A-DPF καίC παραβολήN1-DPF καίC ἐνP ἑρμηνείαN1A-DPF ἀποθαυμάζωVAI-AAI3P σύRP-AS χώραN1A-NPF [No book]
[18]ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-GSM ἐπικαλέωVM-XMPGSM θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GS συνἄγωVBI-AAI2S ὡςC κασσίτεροςN2-ASMRA-ASN χρυσίονN2N-ASN καίC ὡςC μόλιβοςN2-ASM πληθύνωVAI-AAI2S ἀργύριονN2N-ASN [No book]
[19]παρα ἀνακλίνωVAI-AAI2SRA-APF λαγώνN3N-APF σύRP-GS γυνήN3K-DPF καίC ἐν ἐκοὐσιάζωVC-API2S ἐνPRA-DSN σῶμαN3M-DSN σύRP-GS [No book]
[20]δίδωμιVAI-AAI2S μῶμοςN2-ASM ἐνPRA-DSF δόξαN1S-DSF σύRP-GS καίC βεβηλόωVAI-AAI2SRA-ASN σπέρμαN3M-ASN σύRP-GS ἐπιἄγωVB-AAN ὀργήN1-ASF ἐπίPRA-APN τέκνονN2N-APN σύRP-GS καίC κατανύσσωVA-AAN ἐπίPRA-DSF ἀφροσύνηN1-DSF σύRP-GS [No book]
[21]γίγνομαιVB-AMN δίχαD τυραννίςN3D-ASF καίC ἐκP *εφράιμN--GSM ἄρχωVA-AAN βασιλείαN1A-ASF ἀπειθήςA3H-APF [No book]
[22]RA-NSM δέX κύριοςN2-NSM οὐD μήD καταλείπωVB-AAS3SRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM καίC οὐD μήD διαφθείρωV1-PAS3S ἀπόPRA-GPM λόγοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM οὐδέC μήD ἐκἀλείφωVA-AAS3S ἐκλεκτόςA1-GSM αὐτόςRD-GSM ἔκγονοςA1B-APN καίC σπέρμαN3M-ASNRA-GSM ἀγαπάωVA-AAPGSM αὐτόςRD-ASM οὐD μήD ἐκαἴρωVA-AAS3S καίCRA-DSM *ἰακώβN--DSM δίδωμιVAI-AAI3S καταλείμμαN3M-ASN καίCRA-DSM *δαυίδN--DSM ἐκP αὐτόςRD-GSM ῥίζαN1S-ASF [No book]
[23]καίC ἀναπαύωVAI-AMI3S *σαλωμώνN--NSM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC καταλείπωVBI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-ASM ἐκPRA-GSN σπέρμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM λαόςN2-GSM ἀφροσύνηN1-ASF καίC ἐλαττόωV4-PMPASM σύνεσιςN3I-DSF *ροβοαμN--NSM ὅςRR-NSM ἀποἵστημιVAI-AAI3S λαόςN2-ASM ἐκP βουλήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[24]καίC *ιεροβοαμN--NSM υἱόςN2-NSM *ναβατN--GSM ὅςRR-NSM ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3SRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3SRA-DSM *εφράιμN--DSM ὁδόςN2-ASF ἁμαρτίαN1A-GSF καίC πληθύνωVCI-API3PRA-NPF ἁμαρτίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPM σφόδραD ἀποἵστημιVA-AAN αὐτόςRD-APM ἀπόPRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[25]καίC πᾶςA1S-ASF πονηρίαN1A-ASF ἐκζητέωVAI-AAI3P ἕωςC ἐκδίκησιςN3I-NSF ἔρχομαιVB-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top