➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Sirach
Sir
6
→
1[No verse] [No book]
[2]μήD ἐπιαἴρωVA-AAS2S σεαυτοῦRD-ASM ἐνP βουλήN1-DSF ψυχήN1-GSF σύRP-GS ἵναC μήD διαἁρπάζωVD-APS3S ὡςC ταῦροςN2-NSM ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS [No book]
[3]ὁRA-APN φύλλονN2N-APN σύRP-GS καταἐσθίωVF-FMI2S καίC ὁRA-APM καρπόςN2-APM σύRP-GS ἀποὀλλύωVF-FAI2S καίC ἀποἵημιVF-FAI2S σεαυτοῦRD-ASM ὡςC ξύλονN2N-ASN ξηρόςA1A-ASN [No book]
[4]ψυχήN1-NSF πονηρόςA1A-NSF ἀποὀλλύωVF2-FAI3S ὁRA-ASM κτάομαιVA-AMPASM αὐτόςRD-ASF καίC ἐπίχαρμαN3M-ASN ἐχθρόςA1A-GPM ποιέωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM [No book]
[5]λάρυγξN3G-NSM γλυκύςA3U-NSM πληθύνωVF2-FAI3S φίλοςA1-APM αὐτόςRD-GSM καίC γλῶσσαN1S-NSF εὔλαλοςA1B-NSF πληθύνωVF2-FAI3S εὐπροσήγοροςA1B-APN [No book]
[6]ὁRA-NPM εἰρηνεύωV1-PAPNPM σύRP-DS εἰμίV9-PAD3P πολύςA1-NPM ὁRA-NPM δέX σύμβουλοςN2-NPM σύRP-GS εἷςM ἀπόP χίλιοιA1A-GPM [No book]
[7]εἰC κτάομαιV3-PMS2S φίλοςA1-ASM ἐνP πειρασμόςN2-DSM κτάομαιVA-AMD2S αὐτόςRD-ASM καίC μήD ταχύςD ἐνπιστεύωVA-AAS2S αὐτόςRD-DSM [No book]
[8]εἰμίV9-PAI3S γάρX φίλοςA1-NSM ἐνP καιρόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD μήD παραμένωVA-AAS3S ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF σύRP-GS [No book]
[9]καίC εἰμίV9-PAI3S φίλοςA1-NSM μετατίθημιV7-PMPNSM εἰςP ἐχθρόςA1A-ASF καίC μάχηN1-ASF ὀνειδισμόςN2-GSM σύRP-GS ἀποκαλύπτωVF-FAI3S [No book]
[10]καίC εἰμίV9-PAI3S φίλοςA1-NSM κοινωνόςN2-NSM τράπεζαN1S-GPF καίC οὐD μήD παραμένωVA-AAS3S ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF σύRP-GS [No book]
[11]καίC ἐνP ὁRA-DPN ἀγαθόςA1-DPN σύRP-GS εἰμίVF-FMI3S ὡςC σύRP-NS καίC ἐπίP ὁRA-APM οἰκέτηςN1M-APM σύRP-GS παρρησιάζομαιVF-FMI3S [No book]
[12]ἐάνC ταπεινόωVC-APS2S εἰμίVF-FMI3S κατάP σύRP-GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS κρύπτωVD-FPI3S [No book]
[13]ἀπόP ὁRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM σύRP-GS διαχωρίζωVS-APD2S καίC ἀπόP ὁRA-GPM φίλοςA1-GPM σύRP-GS προςἔχωV1-PAD2S [No book]
[14]φίλοςA1-NSM πιστόςA1-NSM σκέπηςN1-NSF κραταιόςA1A-NSF ὁRA-NSM δέX εὑρίσκωVB-AAPNSM αὐτόςRD-ASM εὑρίσκωVB-AAI3S θησαυρόςN2-ASM [No book]
[15]φίλοςA1-GSM πιστόςA1-GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀντάλλαγμαN3M-NSN καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S σταθμόςN2-NSM ὁRA-GSF καλλονήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]φίλοςA1-NSM πιστόςA1-NSM φάρμακονN2N-NSN ζωήN1-GSF καίC ὁRA-NPM φοβέωV2-PMPNPM κύριοςN2-ASM εὑρίσκωVF-FAI3P αὐτόςRD-ASM [No book]
[17]ὁRA-NSM φοβέωV2-PMPNSM κύριοςN2-ASM εὐθύνωVF2-FAI3S φιλίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ὅτιC κατάP αὐτόςRD-ASM οὕτωςD καίD ὁRA-NSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM [No book]
[18]τέκνονN2N-VSN ἐκP νεότηςN3T-GSF σύRP-GS ἐπιλέγωVA-AMD2S παιδείαN1A-ASF καίC ἕωςP πολιάN1A-GPF εὑρίσκωVF-FAI2S σοφίαN1A-ASF [No book]
[19]ὡςC ὁRA-NSM ἀροτριάωV3-PAPNSM καίC ὁRA-NSM σπείρωV1-PAPNSM προςἔρχομαιVB-AAD2S αὐτόςRD-DSF καίC ἀναμένωV1-PAD2S ὁRA-APM ἀγαθόςA1-APM καρπόςN2-APM αὐτόςRD-GSF ἐνP γάρX ὁRA-DSF ἐργασίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF ὀλίγοςA1-ASN κοπιάωVF-FAI2S καίC ταχύςD ἐσθίωVF-FMI2S ὁRA-GPN γένημαN3M-GPN αὐτόςRD-GSF [No book]
[20]ὡςC τραχύςA3U-NSF εἰμίV9-PAI3S σφόδραD ὁRA-DPM ἀπαίδευτοςA1B-DPM καίC οὐD ἐνμένωVF2-FAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF ἀκάρδιοςA1B-NSM [No book]
[21]ὡςC λίθοςN2-NSM δοκιμασίαN1A-GSF ἰσχυρόςA1A-NSM εἰμίVF-FMI3S ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC οὐD χρονίζωVF2-FAI3S ἀποῥίπτωVA-AAN αὐτόςRD-ASF [No book]
[22]σοφίαN1A-NSF γάρX κατάP ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-PAI3S καίC οὐD πολύςA1-DPM εἰμίV9-PAI3S φανερόςA1A-NSF [No book]
[23]ἀκούωVA-AAD2S τέκνονN2N-VSN καίC ἐκδέχομαιVA-AMD2S γνώμηN1-ASF ἐγώRP-GS καίC μήD ἀπο ἀνααἰνέωV2-PMD2S ὁRA-ASF συμβουλίαN1A-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[24]καίC εἰςφέρωVA-AAD2S ὁRA-APM πούςN3D-APM σύRP-GS εἰςP ὁRA-APF πέδηN1-APF αὐτόςRD-GSF καίC εἰςP ὁRA-ASM κλοιόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF ὁRA-ASM τράχηλοςN2-ASM σύRP-GS [No book]
[25]ὑποτίθημιVE-AAD2S ὁRA-ASM ὦμοςN2-ASM σύRP-GS καίC βαστάζωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASF καίC μήD προςὀχθίζωVA-AAS2S ὁRA-DPM δεσμόςN2-DPM αὐτόςRD-GSF [No book]
[26]ἐνP πᾶςA1S-DSF ψυχήN1-DSF σύRP-GS προςἔρχομαιVB-AAD2S αὐτόςRD-DSF καίC ἐνP ὅλοςA1-DSF δύναμιςN3I-DSF σύRP-GS συντηρέωVA-AAD2S ὁRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GSF [No book]
[27]ἐκἰχνεύωVA-AAD2S καίC ζητέωVA-AAD2S καίC γιγνώσκωVS-FPI3S σύRP-DS καίC ἐγκρατήςA3H-NSM γίγνομαιVB-AMPNSM μήD ἀποἵημιVH-AAS2S αὐτόςRD-ASF [No book]
[28]ἐπίP ἔσχατοςA1-GPN γάρX εὑρίσκωVF-FAI2S ὁRA-ASF ἀνάπαυσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSF καίC στρέφωVD-FPI3S σύRP-DS εἰςP εὐφροσύνηN1-ASF [No book]
[29]καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DS ὁRA-NPF πέδηN1-NPF εἰςP σκέπηςN1-ASF ἰσχύςN3U-GSF καίC ὁRA-NPM κλοιόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF εἰςP στολήN1-ASF δόξαN1S-GSF [No book]
[30]κόσμοςN2-NSM γάρX χρύσεοςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S ἐπίP αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPM δεσμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF κλῶσμαN3M-NSN ὑακίνθινοςA1-NSN [No book]
[31]στολήN1-ASF δόξαN1S-GSF ἐνδύωVF-FMI2S αὐτόςRD-ASF καίC στέφανοςN2-ASM ἀγαλλίαμαN3M-GSN περιτίθημιVF-FAI2S σεαυτοῦRD-DSM [No book]
[32]ἐάνC ἐθέλωV1-PAS2S τέκνονN2N-VSN παιδεύωVC-FPI2S καίC ἐάνC ἐπιδίδωμιVO-AAS2S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF σύRP-GS πανοῦργοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI2S [No book]
[33]ἐάνC ἀγαπάωVA-AAS2S ἀκούωV1-PAN ἐκδέχομαιVF-FMI2S καίC ἐάνC κλίνωV1-PAS2S ὁRA-ASN οὖςN3T-ASN σύRP-GS σοφόςA1-NSM εἰμίVF-FMI2S [No book]
[34]ἐνP πλῆθοςN3E-DSN πρεσβύτεροςN2-GPM ἵστημιVH-AAD2S καίC τίςRI-NSM σοφόςA1-NSM αὐτόςRD-DSM προςκολλάωVC-APD2S [No book]
[35]πᾶςA1S-ASF διήγησιςN3I-ASF θεῖοςA1A-ASF θέλωV1-PAD2S ἀκροάομαιV3-PMN καίC παροιμίαN1A-NPF σύνεσιςN3I-GSF μήD ἐκφεύγωV1-PAD3P σύRP-AS [No book]
[36]ἐάνC ὁράωVB-AAS2S συνετόςA1-ASM ὀρθρίζωV1-PAD2S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC βαθμόςN2-APM θύραN1A-GPF αὐτόςRD-GSM ἐκτρίβωV1-PAD3S ὁRA-NSM πούςN3D-NSM σύRP-GS [No book]
[37]διανοέομαιV2-PMD2S ἐνP ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN κύριοςN2-GSM καίC ἐνP ὁRA-DPF ἐντολήN1A-DPF αὐτόςRD-GSM μελετάωV3-PAD2S διάP πᾶςA3-GSN αὐτόςRD-NSM στηρίζωVF-FAI3S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS καίC ὁRA-NSF ἐπιθυμίαN1A-NSF ὁRA-GSF σοφίαN1A-GSF δίδωμιVC-FPI3S σύRP-DS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top