➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
←
Songs of Solomon
SoS
6
→
[1]ποῦD ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-VSF καλόςA1-VSF ἐνP γυνήN3K-DPF ποῦD ἀποβλέπωVAI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS καίC ζητέωVF-FAI1P αὐτόςRD-ASM μετάP σύRP-GS [No book]
[2]ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP κῆποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM εἰςP φιάληN1-APF ὁRA-GSN ἄρωμαN3M-GSN ποιμαίνωV1-PAN ἐνP κῆποςN2-DPM καίC συνλέγωV1-PAN κρίνονN2N-APN [No book]
[3]ἐγώRP-NS ὁRA-DSM ἀδελφιδόςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS ὁRA-NSM ποιμαίνωV1-PAPNSM ἐνP ὁRA-DPN κρίνονN2N-DPN [No book]
[4]καλόςA1-NSF εἰμίV9-PAI2S ὁRA-VSF πλησίονD ἐγώRP-GS ὡςC εὐδοκίαN1A-NSF ὡραῖοςA1A-NSF ὡςC *ἰερουσαλήμN--NSF θάμβοςN3E-NSN ὡςC τάσσωVK-XMPNPF [No book]
[5]ἀποστρέφωVA-AAD2S ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS ἀπεναντίονD ἐγώRP-GS ὅτιC αὐτόςRD-NPM ἀναπτερόωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS τρίχωμαN3M-NSN σύRP-GS ὡςC ἀγέληN1-NPF ὁRA-GPF αἴξN3G-GPF ὅςRR-NPF ἀναφαίνωVDI-API3P ἀπόP ὁRA-GSM *γαλαάδN--GS [No book]
[6]ὀδούςN3-NPM σύRP-GS ὡςC ἀγέληN1-NPF ὁRA-GPF κείρωVM-XPPGPF ὅςRR-NPF ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἀπόP ὁRA-GSN λουτρόνN2N-GSN ὁRA-NPF πᾶςA1S-NPF διδυμεύωV1-PAPNPF καίC ἀτεκνόωV4-PAPNSF οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DPF [No book]
[7]ὡςC σπαρτίονN2-NSN ὁRA-NSN κόκκινοςA1-NSN χεῖλοςN3E-NPN σύRP-GS καίC ὁRA-NSF λαλιάN1A-NSF σύRP-GS ὡραῖοςA1A-NSF ὡςC λέπυρονN2N-NSN ὁRA-GSF ῥοάN1-GSF μῆλονN2N-NSN σύRP-GS ἐκτόςP ὁRA-GSF σιώπησιςN3I-GSF σύRP-GS [No book]
[8]ἑξήκονταM εἰμίV9-PAI3P βασίλισσαN1A-NPF καίC ὀγδοήκονταM παλλακήN1-NPF καίC νεᾶνιςN3D-NPF ὅςRR-GPF οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀριθμόςN2-NSM [No book]
[9]εἷςA1A-NSF εἰμίV9-PAI3S περιστεράN1A-NSF ἐγώRP-GS τέλειοςA1A-NSF ἐγώRP-GS εἷςA1A-NSF εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSF ἐκλεκτόςA1-NSF εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSF τίκτωVB-AAPDSF αὐτόςRD-GSF ὁράωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF θυγάτηρN3-NPF καίC μακαρίζωV1-PAI3P αὐτόςRD-ASF βασίλισσαN1A-NPF καίC παλλακήN1-NPF καίD αἰνέωVF-FAI3P αὐτόςRD-ASF [No book]
[10]τίςRI-NSF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ἐκκύπτωV1-PAPNSF ὡσείP ὄρθροςN2-NSM καλόςA1-NSF ὡςC σελήνηN1-NSF ἐκλεκτόςA1-NSF ὡςC ὁRA-NSM ἥλιοςN2-NSM θάμβοςN3E-NSN ὡςC τάσσωVK-XMPNPF [No book]
[11]εἰςP κῆποςN2-ASM καρύαN1A-GSF καταβαίνωVZI-AAI1S ὁράωVB-AAN ἐνP γένημαN3M-DPN ὁRA-GSM χειμάροοςN2-GSM ὁράωVB-AAN εἰC ἀνθέωVAI-AAI3S ὁRA-NSF ἄμπελοςN2-NSF ἐκἀνθέωVAI-AAI3P ὁRA-NPF ῥοάN1-NPF ἐκεῖD δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-APM μαστόςN2-APM ἐγώRP-GS σύRP-DS [No book]
[12]οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS τίθημιVEI-AMI3S ἐγώRP-AS ἅρμαN3M-APN *αμιναδαβN--GS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top