«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]τίςRI-NSM δίδωμιVO-AAO3S σύRP-AS ἀδελφιδόςN2-ASM ἐγώRP-GS θηλάζωV1-PAPASM μαστόςN2-APM μήτηρN3-GSF ἐγώRP-GS εὑρίσκωVB-AAPNSF σύRP-AS ἔξωD φιλέωVA-AAS1S σύRP-AS καίC γέX οὐD ἐκοὐδενόωVF-FAI3P ἐγώRP-DS [No book]
[2]παραλαμβάνωVF-FMI1S σύRP-AS εἰςἄγωVF-FAI1S σύRP-AS εἰςP οἶκοςN2-ASM μήτηρN3-GSF ἐγώRP-GS καίC εἰςP ταμιεῖονN2N-ASNRA-GSF συνλαμβάνωV1-PAPGSF ἐγώRP-AS ποτίζωVF2-FAI1S σύRP-AS ἀπόP οἶνοςN2-GSMRA-GSM μυρεψικόςA1-GSM ἀπόP νᾶμαN3M-GSN ῥοάN1-GPF ἐγώRP-GS [No book]
[3]εὐώνυμοςA1B-NSM αὐτόςRD-GSM ὑπόPRA-ASF κεφαλήN1-ASF ἐγώRP-GS καίCRA-NSF δεξιόςA1A-NSF αὐτόςRD-GSM περιλαμβάνωVF-FMI3S ἐγώRP-AS [No book]
[4]ὁρκίζωVAI-AAI1S σύRP-AP θυγάτηρN3-VPF *ἰερουσαλήμN--GSF ἐνPRA-DPF δύναμιςN3I-DPF καίC ἐνPRA-DPF ἰσχύςN3U-DPFRA-GSM ἀγρόςN2-GSM τίςRI-ASN ἐγείρωVA-AAS2P καίC τίςRI-ASN ἐκἐγείρωVA-AAS2PRA-ASF ἀγάπηN1-ASF ἕωςC ἄνX θέλωVA-AAS3S [No book]
[5]τίςRI-NSF οὗτοςRD-NSFRA-NSF ἀναβαίνωV1-PAPNSF λευκανίζωVT-XMPNSF ἐπιστηρίζωV1-PMPNSF ἐπίPRA-ASM ἀδελφιδόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF ὑπόP μῆλονN2N-ASN ἐκἀγείρωVAI-AAI1S σύRP-AS ἐκεῖD ὠδίνωVA-AAI3S σύRP-ASRA-NSF μήτηρN3-NSF σύRP-GS ἐκεῖD ὠδίνωVA-AAI3S σύRP-ASRA-NSF τίκτωVB-AAPNSF σύRP-GS [No book]
[6]τίθημιVE-AAD2S ἐγώRP-AS ὡςC σφραγίςN3D-ASF ἐπίPRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS ὡςC σφραγίςN3D-ASF ἐπίPRA-ASM βραχίωνN3N-ASM σύRP-GS ὅτιC κραταιόςA1A-NSF ὡςC θάνατοςN2-NSM ἀγάπηN1-NSF σκληρόςA1A-NSM ὡςC ᾅδηςN1M-NSM ζῆλοςN2-NSM περίπτεροςA1B-NPN αὐτόςRD-GSF περίπτεροςA1B-NPN πύρN3-GSN φλόξN3G-NPF αὐτόςRD-GSF [No book]
[7]ὕδωρN3-NSN πολύςA1P-NSN οὐD δύναμαιVF-FMI3S σβέννυμιVA-AANRA-ASF ἀγάπηN1-ASF καίC ποταμόςN2-NPM οὐD συνκλύζωVF2-FAI3P αὐτόςRD-ASF ἐάνC δίδωμιVO-AAS3S ἀνήρN3-NSMRA-ASM πᾶςA3-ASM βίοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF ἀγάπηN1-DSF ἐξουδένωσιςN3I-DSF ἐκοὐδενόωVF-FAI3P αὐτόςRD-ASM [No book]
[8]ἀδελφήN1-NSF ἐγώRP-DP μικρόςA1A-NSF καίC μαστόςN2-APM οὐD ἔχωV1-PAI3S τίςRI-ASN ποιέωVA-AAS1PRA-DSF ἀδελφήN1-DSF ἐγώRP-GP ἐνP ἡμέραN1A-DSF ὅςRR-DSF ἐάνC λαλέωVC-APS3S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[9]εἰC τεῖχοςN3E-NSN εἰμίV9-PAI3S οἰκοδομέωVA-AAS1P ἐπίP αὐτόςRD-ASF ἔπαλξιςN3I-APF ἀργυροῦςA1C-APF καίC εἰC θύραN1A-NSF εἰμίV9-PAI3S διαγράφωVA-AAS1P ἐπίP αὐτόςRD-ASF σανίδοςN3D-ASF κέδρινοςA1-ASF [No book]
[10]ἐγώRP-NS τεῖχοςN3E-NSN καίC μαστόςN2-NPM ἐγώRP-GS ὡςC πύργοςN2-NPM ἐγώRP-NS εἰμίV9-IAI1S ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ὡςC εὑρίσκωV1-PAPNSF εἰρήνηN1-ASF [No book]
[11]ἀμπελώνN3W-NSM γίγνομαιVCI-API3SRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐνP *βεελαμωνN--DS δίδωμιVAI-AAI3SRA-ASM ἀμπελώνN3W-ASM αὐτόςRD-GSMRA-DPM τηρέωV2-PAPDPM ἀνήρN3-NSM φέρωVF-FAI3S ἐνP καρπόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM χίλιοιA1A-APM ἀργύριονN2N-GSN [No book]
[12]ἀμπελώνN3W-NSM ἐγώRP-GS ἐμόςA1-NSM ἐνώπιονP ἐγώRP-GSRA-NPM χίλιοιA1A-NPM σύRP-DS *σαλωμώνN--VSM καίCRA-NPM διακόσιοιA1A-NPMRA-DPM τηρέωV2-PAPDPMRA-ASM καρπόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[13]RA-NSM καταἧμαιV5-PMPNSM ἐνP κῆποςN2-DPM ἑταῖροςN2-NPM προςἔχωV1-PAPNPMRA-DSF φωνήN1-DSF σύRP-GS ἀκουτίζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS [No book]
[14]φεύγωVB-AAD2S ἀδελφιδόςN2-VSM ἐγώRP-GS καίC ὁμοιόωVC-APD2SRA-DSF δορκάςN3D-DSFCRA-DSM νεβρόςN2-DSMRA-GPM ἔλαφοςN2-GPM ἐπίP ὄροςN3E-APN ἄρωμαN3M-GPN [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top