➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Biblical Antiquities of Philo (1917)
Philo
←
Tobit
Tob
6
→
[1]ὁRA-NPM δέX πορεύομαιV1-PMPNPM ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἔρχομαιVBI-AAI3P ἑσπέραN1A-GSF ἐπίP ὁRA-ASM *τίγριςN--ASM ποταμόςN2-ASM καίC αὐλίζωV1I-IMI3P ἐκεῖD [No book]
[2]ὁRA-NSN δέX παιδάριονN2N-NSN καταβαίνωVZI-AAI3S περικλύζωVA-AMN καίC ἀναπηδάωVAI-AAI3S ἰχθύςN3U-NSM ἀπόP ὁRA-GSM ποταμόςN2-GSM καίC βούλομαιVCI-API3S καταπίνωVB-AAN ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN [No book]
[3]ὁRA-NSM δέX ἄγγελοςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἐπιλαμβάνωVB-AAD2S ὁRA-GSM ἰχθύςN3U-GSM καίC κρατέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM ἰχθύςN3U-ASM ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN καίC ἀναβάλλωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ἀνατέμνωV1-PAD2S ὁRA-ASM ἰχθύςN3U-ASM καίC λαμβάνωVB-AAPNSM ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF καίC ὁRA-ASN ἧπαρN3T-ASN καίC ὁRA-ASF χολήN1-ASF τίθημιVE-AAD2S ἀσφαλῶςD [No book]
[5]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ὡςD εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ὁRA-ASM δέX ἰχθύςN3U-ASM ὀπτάωVA-AAPNPM ἐσθίωVBI-AAI3P [No book]
[6]καίC ὁδεύωV1I-IAI3P ἀμφότεροιA1A-NPM ἕωςC ἐγγίζωVAI-AAI3P ἐνP *ἐκβάταναN--DS [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ὁRA-DSM ἄγγελοςN2-DSM *ἀζαρίαςN--VSM ἀδελφόςN2-VSM τίςRI-ASN εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSN ἧπαρN3T-NSN καίC ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF καίC ὁRA-NSF χολήN1-NSF ὁRA-GSM ἰχθύςN3U-GSM [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF καίC ὁRA-NSN ἧπαρN3T-NSN ἐάνC τιςRI-ASM ὀχλέωV2-PAS3S δαιμόνιονN2N-NSN ἤC πνεῦμαN3M-NSN πονηρόςA1A-NSM οὗτοςRD-APN δέωV2-PAI3S καπνίζωVA-AAN ἐνώπιονP ἄνθρωποςN2-GSM ἤC γυνήN3K-GSF καίC οὐκέτιD οὐD μήD ὀχλέωVC-APS3S [No book]
[9]ὁRA-NSF δέX χολήN1-NSF ἐνχρίωVA-AAN ἄνθρωποςN2-ASM ὅςRR-NSM ἔχωV1-PAI3S λεύκωμαN3M-APN ἐνP ὁRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM καίC ἰάομαιVC-FPI3S [No book]
[10]ὡςC δέX προςἐγγίζωVAI-AAI3P ὁRA-DSF *ῥάγηN--DSF [No book]
[11]εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ὁRA-DSN παιδάριονN2N-DSN ἀδελφόςN2-VSN σήμερονD αὐλίζωVS-FPI1P παράP *ῥαγουήλN--ASM καίC αὐτόςRD-NSM συγγενήςA3H-NSM σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S καίC εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DSM θυγάτηρN3-NSF μονογενήςA1B-NSF ὄνομαN3M-DSN *σάρραN--NSF [No book]
[12]λαλέωVF-FAI1S περίP αὐτόςRD-GSF ὁRA-GSN δίδωμιVC-APN σύRP-DS αὐτόςRD-ASF εἰςP γυνήN3K-ASF ὅτιC σύRP-DS ἐπιβάλλωV1-PAI3S ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSF καίC σύRP-NS μόνοςA1-NSM εἰμίV9-PAI2S ἐκP ὁRA-GSN γένοςN3E-GSN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NSN κοράσιονN2N-NSN καλόςA1-NSN καίC φρόνιμοςA1B-NSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[13]καίC νῦνD ἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS καίC λαλέωVF-FAI1S ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSF καίC ὅτανD ὑποστρέφωVA-AAS1P ἐκP *ῥάγοιN--GS ποιέωVF-FAI1P ὁRA-ASM γάμοςN2-ASM διότιC ἐπίσταμαιV6-PMI1S *ῥαγουήλN--ASM ὅτιC οὐD μήD δίδωμιVO-AAS3S αὐτόςRD-ASF ἀνήρN3-DSM ἕτεροςA1A-DSM κατάP ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM *μωυσῆςN1M-GSM ἤC ὀφείλωVF-FAI3S θάνατοςN2-ASM ὅτιC ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF σύRP-DS καταἥκωV1-PAI3S λαμβάνωVB-AAN ἤC πᾶςA3-ASM ἄνθρωποςN2-ASM [No book]
[14]τότεD εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ὁRA-DSM ἄγγελοςN2-DSM *ἀζαρίαςN--VSM ἀδελφόςN2-VSM ἀκούωVX-XAI1S ἐγώRP-NS ὁRA-ASN κοράσιονN2N-ASN δίδωμιVM-XMN ἑπτάM ἀνήρN3-DPM καίC πᾶςA3-APM ἐνP ὁRA-DSM νυμφώνN3W-DSM ἀποὀλλύωVX-XAPAPM [No book]
[15]καίC νῦνD ἐγώRP-NS μόνοςA1-NSM εἰμίV9-PAI1S ὁRA-DSM πατήρN3-DSM καίC φοβέωV2-PMI1S μήD εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM ἀποθνήσκωVB-AAS1S καθώςD καίD ὁRA-NPM πρότεροςA1A-NPM ὅτιC δαιμόνιονN2N-NSN φιλέωV2-PAI3S αὐτόςRD-ASF ὅςRR-NSN οὐD ἀδικέωV2-PAI3S οὐδείςA3-ASM πλήνD ὁRA-GPM προςἄγωV1-PAPGPM αὐτόςRD-DSF καίC νῦνD ἐγώRP-NS φοβέωV2-PMI1S μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1S καίC καταἄγωVF-FAI1S ὁRA-ASF ζωήN1-ASF ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-GSF μήτηρN3-GSF ἐγώRP-GS μετάP ὀδύνηN1-GSF ἐπίP ἐγώRP-DS εἰςP ὁRA-ASM τάφοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC υἱόςN2-NSM ἕτεροςA1A-NSM οὐD ὑποἄρχωV1-PAI3S αὐτόςRD-DPM ὅςRR-NSM θάπτωVF-FAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[16]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM οὐD μιμνήσκωVM-XMI2S ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM ὅςRR-GPM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS ὑπέρP ὁRA-GSN λαμβάνωVB-AAN σύRP-AS γυνήN3K-ASF ἐκP ὁRA-GSN γένοςN3E-GSN σύRP-GS καίC νῦνD ἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS ἀδελφόςN2-VSM διότιC σύRP-DS εἰμίVF-FMI3S εἰςP γυνήN3K-ASF καίC ὁRA-GSN δαιμόνιονN2N-GSN μηδείςA3-ASM λόγοςN2-ASM ἔχωV1-PAD2S ὅτιC ὁRA-ASF νύξN3-ASF οὗτοςRD-ASF δίδωμιVC-FPI3S σύRP-DS οὗτοςRD-NSF εἰςP γυνήN3K-ASF [No book]
[17]καίC ἐάνC εἰςἔρχομαιVB-AAS2S εἰςP ὁRA-ASM νυμφώνN3W-ASM λαμβάνωVF-FMI2S τέφραN1A-ASF θυμίαμαN3M-GPN καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ἀπόP ὁRA-GSF καρδίαN1A-GSF καίC ὁRA-GSN ἧπαρN3T-GSN ὁRA-GSM ἰχθύςN3U-GSM καίC καπνίζωVF-FAI2S καίC ὀσφραίνομαιVC-FPI3S ὁRA-NSN δαιμόνιονN2N-NSN καίC φεύγωVF-FMI3S καίC οὐD ἐπι ἀναἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM [No book]
[18]ὅτανD δέX προςπορεύομαιV1-PAS3S αὐτόςRD-DSF ἐγείρωVC-APS2P ἀμφότεροιA1A-NPM καίC βοάωVA-AAD2P πρόςP ὁRA-ASM ἐλεήμωνA3N-ASM θεόςN2-ASM καίC σώζωVF-FAI3S σύRP-AP καίC ἐλεέωVF-FAI3S μήD φοβέωV2-PMD2S ὅτιC σύRP-DS αὐτόςRD-NSF ἑτοιμάζωVMI-XMPNSF εἰμίV9-IAI3S ἀπόP ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM καίC σύRP-NS αὐτόςRD-ASF σώζωVF-FAI2S καίC πορεύομαιVF-FMI3S μετάP σύRP-GS καίC ὑπολαμβάνωV1-PAI1S ὅτιC σύRP-DS εἰμίVF-FMI3S ἐκP αὐτόςRD-GSF παιδίονN2N-NPN [No book]
[19]καίC ὡςD ἀκούωVAI-AAI3S *τωβείαςN1T-NSM οὗτοςRD-APN φιλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM κολλάωVCI-API3S αὐτόςRD-DSF σφόδραD [No book]
Source: unboundbible.org
 Author: Philo
Translation: M. R. James (1917)
Source: www.sacred-texts.com

See information...
Top