«
The Bishops' Bible (1568)
Bishop
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
[1]She ordered their workes in the handes of the holy prophete: [No book]
[2][So that] they went through the wildernesse that was not inhabited, and pitched their tentes in the waste desert. [No book]
[3]They stoode agaynst their enemies, and were auenged of their aduersaries. [No book]
[4]When they were thirstie they called vpon thee, and water was geuen them out of the [most] hye rocke, & their thirst was quenched out of the harde stone. [No book]
[5]For by the thynges wherthrough their enemies were punished, were the children of Israel helped in their neede. [No book]
[6]For in steede of a fountaine of the perpetuall runnyng flud all troubled with gorie blood, [No book]
[7]In reproche of the commaundement published to murther the infantes, thou gauest vnto them aboundaunce of water, and that not loked for neither: [No book]
[8]Declaryng by that thirst then, howe thou hadst punished thine aduersaries. [No book]
[9]For when they were tryed, and nurtured with [fatherly] mercie, they knewe howe the vngodly were iudged and punished in the wrath [of God.] [No book]
[10]For these hast thou exhorted as a father, and proued them: but vnto the other thou hast ben a boystuous kyng, layed harde to their charge, and condempned them. [No book]
[11]Whether they were absent or present, their punishment was a lyke. [No book]
[12]For their griefe was double, and mournyng for the remembraunce of thynges past: [No book]
[13]For when they perceaued that their punishmentes dyd them good, they thought vpon the Lorde. [No book]
[14]For whom in his castyng out before, as an abiect they had denied with derision, him in the ende when they sawe what happened, they wondered at: for they were of another thirst then was the iust. [No book]
[15]But for the foolishe deuises of their wickednesse, wherwith being deceaued they worshipped serpentes that had not the vse of reason, and vile beastes, thou sentest a multitude of vnreasonable beastes vpon them for reuengeaunce: [No book]
[16]That they myght knowe, that loke wherewithall a man sinneth, by the same also shall he be punished. [No book]
[17]For vnto thy almightie hande that made the worlde of naught, it was not vnpossible to sende among them an heape of beares, or wood lions, [No book]
[18]Or cruell beastes of a straunge kynde such as are vnknowen, or spout fire, or cast out a smokyng breath, or shoote horrible sparkes out of their eyes: [No book]
[19]Which myght not only destroy them with hurtyng, but also kyll them with their horrible syght. [No book]
[20]Yea without these [beastes] might they haue ben slayne with one wynde, being persecuted by the reuengeaunce, and scattered abroade through the breath of thy power: Neuerthelesse, thou hast ordered all thinges in measure, number, and wayght. [No book]
[21]For thou hast euer had great strength and myght, and who may withstande the power of thyne arme? [No book]
[22]For why? lyke as the small thyng that the ballaunce wayeth, so is the worlde before thee: yea as a drop of the mornyng deawe that falleth downe vpon the earth. [No book]
[23]But thou hast mercie vpon all, for thou hast power of all thynges, and makest thee as though thou sawest not the sinnes of men, because they shoulde amende. [No book]
[24]For thou louest all the thynges that are, and hatest none of them whom thou hast made: for thou wouldest not haue made any thyng yf thou hadst hated it. [No book]
[25]Yea howe myght any thyng endure yf it were not thy wyll? or howe coulde any thyng be preserued, except it were called of thee? [No book]
[26]But thou sparest all: for they are thine (O Lorde) thou louer of soules. [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Source: studybible.org
Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top