➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Wisdom of Solomon
Wis
11
→
[1]εὐοδόωVA-AAI3S ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ἐνP χείρN3-DSF προφήτηςN1M-GSM ἅγιοςA1A-GSM [No book]
[2]διαὁδεύωVAI-AAI3P ἐρῆμοςN2-ASF ἀοίκητοςA1B-ASF καίC ἐνP ἄβατοςA1B-DPN πήγνυμιVAI-AAI3P σκηνήN1-APF [No book]
[3]ἀντιἵστημιVHI-AAI3P πολέμιοςA1A-DPM καίC ἐχθρόςA1A-APM ἀμύνωVAI-AMI3P [No book]
[4]διψάωVAI-AAI3P καίC ἐπικαλέωVAI-AMI3P σύRP-AS καίC δίδωμιVCI-API3S αὐτόςRD-DPM ἐκP πέτραN1A-GSF ἀκρότομοςA1B-GSF ὕδωρN3-NSN καίC ἴαμαN3M-ASN δίψαN1A-GSF ἐκP λίθοςN2-GSM σκληρόςA1A-GSM [No book]
[5]διάP ὅςRR-GPN γάρX κολάζωVCI-API3P ὁRA-NPM ἐχθρόςA1A-NPM αὐτόςRD-GPM διάP οὗτοςRD-GPN αὐτόςRD-NPM ἀπορέωV2-PAPNPM εὐεργετέωVC-API3P [No book]
[6]ἀντίP μένX πηγήN1-GSF ἀέναοςA1B-GSM ποταμόςN2-GSM αἷμαN3M-DSN λυθρώδηςA3H-DSM ταράσσωVQ-APPGSM [No book]
[7]εἰςP ἔλεγχοςN2-ASM νηπιοκτόνοςA1B-GSM διάταγμαN3M-GSN δίδωμιVAI-AAI2S αὐτόςRD-DPM δαψιλήςA3H-ASN ὕδωρN3-ASN ἀνελπίστωςD [No book]
[8]δεικνύωVA-AAPNSM διάP ὁRA-GSN τότεD δίψοςN3E-GSN πῶςD ὁRA-APM ὑπεναντίοςA1A-APM κολάζωVAI-AAI2S [No book]
[9]ὅτεD γάρX πειράζωVCI-API3P καίπερC ἐνP ἔλεοςN3E-DSN παιδεύωV1-PMPNPM γιγνώσκωVZI-AAI3P πῶςD μετάP ὀργήN1-GSF κρίνωV1-PMPNPM ἀσεβήςA3H-APM βασανίζωV1I-IMI3P [No book]
[10]οὗτοςRD-APM μένX γάρX ὡςC πατήρN3-NSM νουθετέωV2-PAPNSM δοκιμάζωVAI-AAI2S ἐκεῖνοςRD-APM δέX ὡςC ἀπότομοςA1B-NSM βασιλεύςN3V-NSM καταδικάζωV1-PAPNSM ἐκἐτάζωVAI-AAI2S [No book]
[11]καίC ἀποεἰμίV9-PAPNPM δέX καίC παραεἰμίV9-PAPNPM ὁμοίωςD τρύχωV1I-IMI3P [No book]
[12]διπλοῦςA1C-NSF γάρX αὐτόςRD-APM λαμβάνωVBI-AAI3S λύπηN1-NSF καίC στεναγμόςN2-NSM μνήμηN1-GPF ὁRA-GPN παραἔρχομαιVB-AAPGPN [No book]
[13]ὅτεD γάρX ἀκούωVAI-AAI3S διάP ὁRA-GPF ἴδιοςA1A-GPF κόλασιςN3I-GPF εὐεργετέωVM-XMPAPM αὐτόςRD-APM αἰσθάνομαιVBI-AMI3P ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[14]ὅςRR-ASM γάρX ἐνP ἔκθεσιςN3I-DSF πάλαιD ῥίπτωVD-APPASM ἀποεἶπονVBI-AAI3P χλευάζωV1-PAPNPM ἐπίP τέλοςN3E-DSN ὁRA-GPF ἔκβασιςN3I-GPF θαυμάζωVAI-AAI3P οὐD ὅμοιοςA1A-NPN δίκαιοςA1A-DPM διψάωVA-AAPNPM [No book]
[15]ἀντίP δέX λογισμόςN2-GPM ἀσύνετοςA1B-GPM ἀδικίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὅςRR-DPM πλανάωVC-APPNPM θρησκεύωV1I-IAI3P ἄλογοςA1B-APN ἑρπετόνN2N-APN καίC κνώδαλονN2N-APN εὐτελήςA3H-APN ἐπι ἀποστέλλωVAI-AAI2S αὐτόςRD-DPM πλῆθοςN3E-ASN ἄλογοςA1B-GPN ζῷονN2-GPN εἰςP ἐκδίκησιςN3I-ASF [No book]
[16]ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS3P ὅτιC διάP ὅςRR-GPM τιςRI-NSM ἁμαρτάνωV1-PAI3S διάP οὗτοςRD-GPN κολάζωV1-PMI3S [No book]
[17]οὐD γάρX ἀπορέωV2I-IAI3S ὁRA-NSF παντοδύναμοςA1B-NSF σύRP-GS χείρN3-NSF καίC κτίζωVA-AAPNSF ὁRA-ASM κόσμοςN2-ASM ἐκP ἄμορφοςA1B-GSF ὕληN1-GSF ἐπιπέμπωVA-AAN αὐτόςRD-DPM πλῆθοςN3E-ASN ἄρκοςN2-GPM ἤC θρασύςA3U-APM λέωνN3-APM [No book]
[18]ἤC νεόκτιστοςA1B-APM θυμόςN2-GSM πλήρηςA3H-APM θήραN1A-GSF ἄγνωστοςA1B-APM ἤτοιC πύρπνοοςA1B-ASN φυσάωV3-PAPAPM ἄσθμαN3M-ASN ἤC βρόμοςA1A-ASN λικμάωV3-PMPAPM καπνόςN2-GSM ἤC δεινόςA1-APM ἀπόP ὄμμαN3M-GPN σπινθήρN3H-APM ἀστράπτωV1-PAPAPM [No book]
[19]ὅςRR-GPN οὐD μόνονD ὁRA-NSF βλάβηN1-NSF δύναμαιV6I-IMI3S συν ἐκτρίβωVA-AAN αὐτόςRD-APM ἀλλάC καίD ὁRA-NSF ὄψιςN3I-NSF ἐκφοβέωVA-AAPNSF διαὄλλυμιVA-AAN [No book]
[20]καίC χωρίςD δέX οὗτοςRD-GPN εἷςA3-DSN πνεῦμαN3M-DSN πίπτωVB-AAN δύναμαιV6I-IMI3P ὑπόP ὁRA-GSF δίκηN1-GSF διώκωVQ-APPNPM καίC λικμάωVC-APPNPM ὑπόP πνεῦμαN3M-GSN δύναμιςN3I-GSF σύRP-GS ἀλλάC πᾶςA3-APN μέτρονN2N-DSN καίC ἀριθμόςN2-DSM καίC σταθμόςN2-DSM διατάσσωVAI-AAI2S [No book]
[21]ὁRA-ASN γάρX μεγάλωςD ἰσχύωV1-PAN σύRP-DS παραεἰμίV9-PAI3S πάντοτεD καίC κράτοςN3E-DSN βραχίωνN3N-GSM σύRP-GS τίςRI-NSM ἀντιἵστημιVF-FMI3S [No book]
[22]ὅτιC ὡςC ῥοπήN1-NSF ἐκP πλάστιγξN3G-GSF ὅλοςA1-NSM ὁRA-NSM κόσμοςN2-NSM ἐναντίονP σύRP-GS καίC ὡςC ῥανίςN3D-NSF δρόσοςN2-GSF ὀρθρινόςA1-NSF καταἔρχομαιVB-AAPNSF ἐπίP γῆN1-ASF [No book]
[23]ἐλεέωV2-PAI2S δέX πᾶςA3-APM ὅτιC πᾶςA3-APN δύναμαιV6-PMI2S καίC παραὁράωV3-PAI2S ἁμάρτημαN3M-APN ἄνθρωποςN2-GPM εἰςP μετάνοιαN1A-ASF [No book]
[24]ἀγαπάωV3-PAI2S γάρX ὁRA-APN εἰμίV9-PAPAPN πᾶςA3-APN καίC οὐδείςA3-ASN βδελύσσωV1-PMS2S ὅςRR-GPN ποιέωVAI-AAI2S οὐδέC γάρX ἄνX μισέωV2-PAPNSM τιςRI-ASN κατασκευάζωVAI-AAI2S [No book]
[25]πῶςD δέX διαμένωVAI-AAI3S ἄνX τιςRI-ASN εἰC μήD σύRP-NS θέλωVAI-AAI2S ἤC ὁRA-ASN μήD καλέωVC-APPASN ὑπόP σύRP-GS διατηρέωVCI-API3S [No book]
[26]φείδομαιV1-PMI2S δέX πᾶςA3-GPN ὅτιC σόςA1-APN εἰμίV9-PAI3S δεσπότηςN1M-VSM φιλόψυχοςA1B-VSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top