«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]διάP οὗτοςRD-ASN διάP ὅμοιοςA1A-GPN κολάζωVSI-API3P ἀξίωςD καίC διάP πλῆθοςN3E-GSN κνώδαλονN2N-GPN βασανίζωVSI-API3P [No book]
[2]ἀντίP ὅςRR-GSF κόλασιςN3I-GSF εὐεργετέωVA-AAPNSMRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS εἰςP ἐπιθυμίαN1A-ASF ὄρεξιςN3I-GSF ξένοςA1-ASF γεῦσιςN3I-ASF τροφήN1-ASF ἑτοιμάζωVAI-AAI2S ὀρτυγομήτραN1A-ASF [No book]
[3]ἵναC ἐκεῖνοςRD-NPM μένX ἐπιθυμόωV4-PAPNPM τροφήN1-ASF διάPRA-ASF εἰδέχθειαN1A-ASFRA-GPM ἐπι ἀποστέλλωVM-XMPGPM καίCRA-ASF ἀναγκαῖοςA1A-ASF ὄρεξιςN3I-ASF ἀποστρέφωV1-PMS3P αὐτόςRD-NPM δέX ἐπίP ὀλίγοςA1-ASN ἐνδεήςA3H-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM καίC ξένοςA1-GSF μεταἔχωVB-AAS3P γεῦσιςN3I-GSF [No book]
[4]δέωV2I-IAI3S γάρX ἐκεῖνοςRD-DPM μένX ἀπαραίτητοςA1B-ASF ἔνδειαN1A-ASF ἐπιἔρχομαιVB-AAN τυραννέωV2-PAPDPM οὗτοςRD-DPM δέX μόνονD δεικνύωVC-APN πῶςDRA-NPM ἐχθρόςA1A-NPM αὐτόςRD-GPM βασανίζωV1I-IMI3P [No book]
[5]καίC γάρX ὅτεD αὐτόςRD-DPM δεινόςA1-NSM ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S θηρίονN2N-GPN θυμόςN2-NSM δῆγμαN3M-DPN τεX σκολιόςA1A-GPM διαφθείρωV1I-IMI3P ὄφιςN3I-GPM οὐD μέχριP τέλοςN3E-GSN μένωVAI-AAI3SRA-NSF ὀργήN1-NSF σύRP-GS [No book]
[6]εἰςP νουθεσίαN1A-ASF δέX πρόςP ὀλίγοςA1-ASN ταράσσωVQI-API3P σύμβολονN2N-ASN ἔχωV1-PAPNPM σωτηρίαN1A-GSF εἰςP ἀνάμνησιςN3I-ASF ἐντολήN1-GSF νόμοςN2-GSM σύRP-GS [No book]
[7]RA-NSM γάρX ἐπιστρέφωVD-APPNSM οὐD διάPRA-ASN θεωρέωV2-PMPASN σώζωV1I-IMI3S ἀλλάC διάP σύRP-ASRA-ASM πᾶςA3-GPM σωτήρN3H-ASM [No book]
[8]καίC ἐνP οὗτοςRD-DSN δέX πείθωVAI-AAI2SRA-APM ἐχθρόςA1A-APM ἐγώRP-GP ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2SRA-NSM ῥύομαιV1-PMPNSM ἐκP πᾶςA3-GSN κακόςA1-GSN [No book]
[9]ὅςRR-APM μένX γάρX ἀκρίςN3D-GPF καίC μυῖαN1A-GPF ἀποκτείνωVAI-AAI3S δῆγμαN3M-APN καίC οὐD εὑρίσκωVC-API3S ἴαμαN3M-NSNRA-DSF ψυχήN1-DSF αὐτόςRD-GPM ὅτιC ἄξιοςA1A-NPM εἰμίV9-IAI3P ὑπόP τοιοῦτοςA1-GPN κολάζωVS-APN [No book]
[10]RA-APM δέX υἱόςN2-APM σύRP-GS οὐδέC ἰοβόλοςA1B-GPM δράκωνN3-GPM νικάωVAI-AAI3P ὀδούςN3-NPMRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN γάρX σύRP-GS ἀντι παραἔρχομαιVBI-AAI3S καίC ἰάομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[11]εἰςP γάρX ὑπόμνησιςN3I-ASFRA-GPN λόγιονN2N-GPN σύRP-GS ἐνκεντρίζωV1I-IMI3P καίC ὀξέωςD διασώζωV1I-IMI3P ἵναC μήD εἰςP βαθύςA3U-ASF ἐνπίπτωVF-FAPNPM λήθηN1-ASF ἀπερίσπαστοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMS3PRA-GSF σόςA1-GSF εὐεργεσίαN1A-GSF [No book]
[12]καίC γάρX οὔτεC βοτάνηN1-NSF οὔτεC μάλαγμαN3M-NSN θεραπεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀλλάCRA-NSM σόςA1-NSM κύριοςN2-VSM λόγοςN2-NSMRA-NSM πᾶςA3-APM ἰάομαιV3-PMPNSM [No book]
[13]σύRP-NS γάρX ζωήN1-GSF καίC θάνατοςN2-GSM ἐξουσίαN1A-ASF ἔχωV1-PAI2S καίC καταἄγωV1-PAI2S εἰςP πύληN1-APF ᾅδηςN1M-GSM καίC ἀναἄγωV1-PAI2S [No book]
[14]ἄνθρωποςN2-NSM δέX ἀποκτείνωV1-PAI3S μένXRA-DSF κακίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM ἐκἔρχομαιVB-AAPASN δέX πνεῦμαN3M-ASN οὐD ἀναστρέφωV1-PAI3S οὐδέC ἀναλύωV1-PAI3S ψυχήN1-ASF παραλαμβάνωVV-APPASF [No book]
[15]RA-ASF δέX σόςA1-ASF χείρN3-ASF φεύγωVB-AAN ἀδύνατοςA1B-NSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[16]ἀρνέομαιV2-PMPNPM γάρX σύRP-AS οἶδαVX-XAN ἀσεβήςA3H-NPM ἐνP ἰσχύςN3U-DSF βραχίωνN3N-GSM σύRP-GS μαστιγόωVCI-API3P ξένοςA1-DPM ὑετόςN2-DPM καίC χάλαζαN1A-DPF καίC ὄμβροςN2-DPM διώκωV1-PMPNPM ἀπαραίτητοςA1B-DPM καίC πῦρN3-DSN κατα ἀναἁλίσκωV1-PPPNPM [No book]
[17]RA-NSN γάρX παράδοξοςA1B-NSNS ἐνPRA-DSN πᾶςA3-APN σβέννυμιV5-PAPDSN ὕδωρN3T-DSN πολύςA3C-ASN ἐνἐργέωV2I-IAI3SRA-NSN πῦρN3-NSN ὑπέρμαχοςN2-NSM γάρXRA-NSM κόσμοςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S δίκαιοςA1A-GPM [No book]
[18]ποτέD μένX γάρX ἡμερόομαιV4-IMI3S φλόξN3G-NSF ἵναC μήD καταφλέγωVA-AAS3SRA-APN ἐπίP ἀσεβήςA3H-APM ἀποστέλλωVM-XMPAPN ζῷονN2N-APN ἀλλάC αὐτόςRD-NPM βλέπωV1-PAPNPM οἶδαVX-XAS3P ὅτιC θεόςN2-GSM κρίσιςN3I-DSF ἐλαύνωV1-PMI3P [No book]
[19]ποτέD δέX καίC μεταξύD ὕδωρN3T-GSN ὑπέρPRA-ASF πῦρN3-GSN δύναμιςN3I-ASF φλέγωV1-PAI3S ἵναC ἄδικοςA1B-GSF γῆN1-GSF γένημαN3M-APN διαφθείρωV1-PAS3S [No book]
[20]ἀντίP ὅςRR-GPN ἄγγελοςN2-GPM τροφήN1-ASF ψωμίζωVAI-AAI2SRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἕτοιμοςA1-ASM ἄρτοςN2-ASM ἀπόP οὐρανόςN2-GSM παραἔχωVBI-AAI2S αὐτόςRD-DPM ἀκοπιάστωςD πᾶςA1S-ASF ἡδονήN1-ASF ἰσχύωV1-PAPASM καίC πρόςP πᾶςA1S-ASF ἁρμόνιοςA1B-ASF γεῦσιςN3I-ASF [No book]
[21]RA-NSF μένX γάρX ὑπόστασιςN3I-NSF σύRP-GSRA-ASF σόςA1-ASF πρόςP τέκνονN2N-APN ἐνφανίζωV1I-IAI3S γλυκύτηςN3T-ASFRA-DSF δέXRA-GSM προςφέρωV1-PMPGSM ἐπιθυμίαN1A-DSF ὑποἠρετέωV2-PAPNSM πρόςP ὅςRR-ASN τιςRI-NSM βούλομαιV1I-IMI3S μετακιρνάομαιV3I-IMI3S [No book]
[22]χιώνN3N-NSF δέX καίC κρυστάλλοςN2-NSM ὑπομένωVAI-AAI3S πῦρN3-ASN καίC οὐD τήκωV1I-IMI3S ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS3P ὅτιCRA-APMRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM καρπόςN2-APM καταφθείρωV1I-IAI3S πῦρN3-ASN φλέγωV1-PMPASM ἐνPRA-DSF χάλαζαN1A-DSF καίC ἐνPRA-DPM ὑετόςN2-DPM διαστράπτωV1-PAPNSN [No book]
[23]οὗτοςRD-NSN πάλινD δέX ἵναC τρέφωVD-APS3P δίκαιοςA1A-NPM καίCRA-GSF ἴδιοςA1A-GSF ἐπιλανθάνωVT-XMI3S δύναμιςN3I-GSF [No book]
[24]RA-NSF γάρX κτίσιςN3I-NSF σύRP-DSRA-DSM ποιέωVA-AAPDSM ὑποἠρετέωV2-PAPNSF ἐπιτείνωV1-PMI3S εἰςP κόλασιςN3I-ASF κατάPRA-GPM ἄδικοςA1B-GPM καίC ἀναἵημιV7-PMI3S εἰςP εὐεργεσίαN1A-ASF ὑπέρPRA-GPM ἐπίP σύRP-DS πείθωVX-XAPGPM [No book]
[25]διάP οὗτοςRD-ASN καίD τότεD εἰςP πᾶςA3-APN μεταλλεύωV1-PMPNSFRA-DSF παντοτρόφοςA1B-DSF σύRP-GS δωρεάN1A-DSF ὑποἠρετέωV2-IAI3S πρόςPRA-ASFRA-GPM δέωV2-PMPGPM θέλησιςN3I-ASF [No book]
[26]ἵναC μανθάνωVB-AAS3PRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS ὅςRR-APM ἀγαπάωVAI-AAI2S κύριοςN2-VSM ὅτιC οὐDRA-NPF γένεσιςN3I-NPFRA-GPM καρπόςN2-GPM τρέφωV1-PAI3P ἄνθρωποςN2-ASM ἀλλάCRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN σύRP-GSRA-APM σύRP-DS πιστεύωV1-PAPAPM διατηρέωV2-PAI3S [No book]
[27]RA-NSN γάρX ὑπόP πῦρN3-GSN μήD φθείρωV1-PMPNSN ἁπλῶςD ὑπόP βραχύςA3U-GSF ἀκτίςN3-GSF ἥλιοςN2-GSM θερμαίνωV1-PMPNSN τήκωV1I-IMI3S [No book]
[28]ὅπωςC γνωστόςA1-NSN εἰμίV9-PAS3S ὅτιC δέωV2-PAI3S φθάνωV1-PANRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ἐπίP εὐχαριστίαN1A-ASF σύRP-GS καίC πρόςP ἀνατολήN1-ASF φῶςN3T-GSN ἐντυγχάνωV1-PAN σύRP-DS [No book]
[29]ἀχάριστοςA1B-GSM γάρX ἐλπίςN3D-NSF ὡςC χειμέριοςA1B-NSF πάχνηN1-NSF τήκωVF-FMI3S καίC ῥυόμαιVF-FMI3S ὡςC ὕδωρN3-NSN ἄχρηστοςA1B-NSN [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top